Anua Vitamin C + Niacin Tone-Up Blemish Pad – 60 Pads

1. Description

These pads serve as both a physical and chemical exfoliant to revitalize tired-looking skin. The formula focuses on clearing out blemishes while simultaneously lifting pigmentation. With a specialized fabric texture—one side embossed for gentle exfoliation and one side smooth for treatment—they help remove dead skin cells and allow the brightening complex to penetrate deeper into the pores. It is a go-to product for those struggling with post-acne marks (PIH) and sun damage.

2. Features & Key Benefits

• Powerful Brightening Duo: Combines Vitamin C (to inhibit melanin production) and Niacinamide (to prevent pigment transfer), effectively fading dark spots and blemish scars.
• Tone-Up Effect: Provides an instant revitalizing effect, making the skin look more vibrant and less sallow after just one use.
• Gentle Resurfacing: Infused with mild acids that dissolve sebum and dead skin cells, helping to prevent future breakouts and smoothing out rough skin texture.
• Antioxidant Protection: Vitamin C acts as a shield against environmental stressors and free radicals that cause premature aging.
• Pore Care: Niacinamide helps regulate oil production and minimizes the appearance of enlarged pores.

3. How to Use

1. Exfoliate: After cleansing, use the embossed side of the pad to gently wipe the entire face, avoiding the eye area. Focus on the nose, chin, and areas with visible texture.
2. Treat: Flip the pad to the smooth side and wipe again to apply the brightening essence evenly across the skin.
3. Quick Mask: For stubborn dark spots, place the pads on the affected areas and leave them for 3 to 5 minutes like a targeted sheet mask.
4. Pat: Gently pat the remaining essence into the skin until fully absorbed. Follow with your favorite moisturizer and always apply sunscreen during the day.

4. Key Ingredients

• Vitamin C (Ascorbic Acid/Derivatives): Brightens the complexion and boosts collagen production.
• Niacinamide (Vitamin B3): Strengthens the skin barrier and reduces the appearance of redness and spots.
• Tranexamic Acid: A powerful ingredient that specifically targets hyperpigmentation and melasma.
• Glutathione: A master antioxidant that works synergistically with Vitamin C to enhance skin clarity.
• Sea Buckthorn Extract: Naturally rich in vitamins to nourish and soothe the skin.

All Ingredients :

Water, Dipropylene Glycol, Tripropylene Glycol, Propanediol, Niacinamide(2%), Glycerin, Pentylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Hydroxyacetophenone, Butylene Glycol, Glycereth-25 PCA Isostearate, Ethylhexylglycerin, Disodium EDTA, Hydroxyethylcellulose, Ascorbic Acid (100Ppm), Capryloyl Salicylic Acid, Panthenol, Malus Domestica Fruit Extract, Hyaluronic Acid, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Sodium Hyaluronate, Ursolic Acid, Ferulic Acid, Gluconolactone, Glutathione, Pyridoxine, Thiamine HCl, Biotin, Bioflavonoids, Carnitine, Folic Acid, Niacin (1Ppb), Riboflavin, Tocopheryl Acetate.

5. Precautions

• Sun Protection: Vitamin C can make your skin more sensitive to the sun. It is mandatory to wear a broad-spectrum sunscreen (SPF 30 or higher) during the day while using this product.
• Storage: Keep the container tightly sealed and store it in a cool, dark place. Vitamin C is sensitive to light and air and may oxidize (turn brown) if exposed.
• Avoid Irritation: Do not use on broken skin or immediately after heavy chemical peels. If you have extremely sensitive skin, start by using the pads 2–3 times a week before moving to daily use.
• Ingredient Conflict: Avoid using these pads in the same routine as high-strength Retinols or AHAs/BHAs to prevent over-exfoliation and irritation.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

මෙම පෑඩ් එකවර කාර්යයන් දෙකක් සිදු කරයි: එනම් සම මතුපිට ඇති මියගිය සෛල ඉවත් කිරීම (Exfoliation) සහ සම පැහැපත් කිරීමයි. කුරුලෑ නිසා ඇති වූ කැළැල් සහ හිරු එළිය නිසා ඇති වූ අඳුරු ලප මැකී යාමට මෙහි ඇති විටමින් C සහ නියාසිනමයිඩ් (Niacinamide) සංකලනය බෙහෙවින් උපකාරී වේ. මෙම පෑඩ් එකේ එක් පැත්තක් රළු ස්වභාවයක් (Embossed) ගන්නා අතර අනෙක් පැත්ත සිනිඳු (Smooth) වේ. එමගින් සමේ සිදුරු ගැඹුරින් පිරිසිදු කර දීප්තිමත් සාරය සම තුළට හොඳින් අවශෝෂණය වීමට මග පාදයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• ප්‍රබල පැහැපත් කිරීමේ සංකලනය: විටමින් C මගින් මෙලනින් නිෂ්පාදනය පාලනය කරන අතර නියාසිනමයිඩ් මගින් අඳුරු ලප සහ කැළැල් මැකී යාම වේගවත් කරයි.
• ක්ෂණික දීප්තිය (Tone-Up Effect): වෙහෙසට පත් වූ සහ අවපැහැ ගැන්වුණු සමට පළමු භාවිතයෙන්ම පණගැන්වුණු සහ දීප්තිමත් පෙනුමක් ලබා දෙයි.
• සම පිරිසිදු කිරීම: සමේ ඇති අතිරික්ත තෙල් සහ මියගිය සෛල මෘදු ලෙස ඉවත් කර සමේ රළු බව නැති කරයි.
• ප්‍රතිඔක්සිකාරක ආරක්ෂාව: පරිසර දූෂණය සහ හිරු රශ්මිය නිසා සම වයස්ගත වීම වළක්වන පලිහක් ලෙස විටමින් C ක්‍රියා කරයි.
• සිදුරු පාලනය: නියාසිනමයිඩ් මගින් සමේ සිදුරු (Pores) කුඩා කර පෙන්වන අතර තෙල් පාලනය කිරීමට උදවු වේ.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. සම පිරිසිදු කිරීම: මුහුණ සෝදා පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු පෑඩ් එකේ රළු පැත්තෙන් (Embossed side) මුළු මුහුණම මෘදු ලෙස පිස දමන්න (ඇස් වටා ප්‍රදේශය මගහරින්න).
2. සත්කාරය: පෑඩ් එකේ අනෙක් සිනිඳු පැත්තෙන් (Smooth side) නැවත වරක් මුහුණ පිස දමා පැහැපත් කරන සාරය සම මත ඒකාකාරීව තවරා ගන්න.
3. ඉක්මන් මාස්ක් එකක් ලෙස: අඳුරු ලප හෝ කැළැල් වැඩි ස්ථාන මත පෑඩ් එක බැගින් තබා විනාඩි 3 සිට 5 දක්වා තිබෙන්නට හරින්න.
4. අවසන් කිරීම: ඉතිරි වී ඇති දියරය ඇඟිලි තුඩුවලින් තට්ටු කර සමට අවශෝෂණය වීමට ඉඩ හරින්න. අනතුරුව මොයිස්චරයිසර් එකක් ආලේප කරන්න. දිවා කාලයේදී අනිවාර්යයෙන්ම සන්ස්ක්‍රීන් (Sunscreen) භාවිතා කරන්න.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• විටමින් C (Ascorbic Acid): සමේ පැහැය දීප්තිමත් කිරීමට සහ කොලජන් නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීමට.
• නියාසිනමයිඩ් (Vitamin B3): සමේ ආරක්ෂිත ස්තරය ශක්තිමත් කිරීමට සහ ලප කැළැල් පාලනයට.
• ට්‍රැනෙක්සැමික් අම්ලය (Tranexamic Acid): සමේ ඇති දැඩි අඳුරු ලප සහ වර්ණක (Pigmentation) ඉලක්ක කර ගනිමින් ඒවා මැකීමට.
• ග්ලූටතයෝන් (Glutathione): විටමින් C සමඟ එක්ව සමේ පැහැදිලි බව සහ දීප්තිය වැඩි කිරීමට ක්‍රියා කරන ප්‍රබල ප්‍රතිඔක්සිකාරකයකි.

සියලුම අඩංගු ද්‍රව්‍ය :

ජලය, ඩයිප්‍රොපිලීන් ග්ලයිකෝල්, ට්‍රයිප්‍රොපිලීන් ග්ලයිකෝල්, ප්‍රොපනෙඩියෝල්, නියාසිනමයිඩ් (2%), ග්ලිසරින්, පෙන්ටිලීන් ග්ලයිකෝල්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, හයිඩ්‍රොක්සිඇසිටොෆීනෝන්, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ග්ලිසරෙත්-25 පීසීඒ අයිසොස්ටියරේට්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, ඩිසෝඩියම් ඊඩීටීඒ, හයිඩ්‍රොක්සිඑතිල් සෙලියුලෝස්, ඇස්කෝර්බික් අම්ලය (100Ppm), කැප්‍රිලොයිල් සැලිසිලික් අම්ලය, පැන්තෙනෝල්, මැලස් ඩොමෙස්ටිකා පළතුරු සාරය, හයුලූරොනික් අම්ලය, ජල විච්ඡේදනය කරන ලද හයුලූරොනික් අම්ලය, සෝඩියම් හයුලූරොනේට්, උර්සොලික් අම්ලය, ෆෙරුලික් අම්ලය, ග්ලූකොනොලැක්ටෝන්, ග්ලූටතයෝන්, පිරිඩොක්සීන්, තයමින් HCl, බයෝටින්, ජෛව ෆ්ලේවනොයිඩ්, කානිටීන්, ෆෝලික් අම්ලය, නියාසින් (1Ppb), රයිබොෆ්ලැවින්, ටොකෝෆෙරිල් ඇසිටේට්.

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• හිරු ආරක්ෂාව: විටමින් C භාවිතයේදී සම හිරු එළියට සංවේදී විය හැක. එබැවින් දිවා කාලයේදී SPF 30 හෝ ඊට වැඩි සන්ස්ක්‍රීන් එකක් අනිවාර්යයෙන්ම ආලේප කරන්න.
• ගබඩා කිරීම: විටමින් C ආලෝකයට සහ වාතයට සංවේදී බැවින් පියන හොඳින් වසා අඳුරු, සිසිල් ස්ථානයක තබන්න. (දියරය දුඹුරු පැහැ වුවහොත් භාවිතයෙන් වළකින්න).
• වෙනත් සත්කාර: මෙය භාවිතා කරන අවස්ථාවේදීම Retinol හෝ අධික ප්‍රබල AHAs/BHAs අඩංගු නිෂ්පාදන භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න (එමගින් සම පලුදු විය හැක).
• පූර්ව පරීක්ෂාව (Patch Test): පළමු වරට භාවිතා කිරීමට පෙර අතේ ඇතුළු පැත්තේ ආලේප කර සමට ගැළපේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

இந்த பෑட்கள் சருமத்தின் மேலடுக்கில் உள்ள இறந்த செல்களை நீக்குவதற்கும் (Exfoliation), சருமத்தைப் பொலிவாக்குவதற்கும் என இருமடங்கு வேலை செய்கின்றன. இதில் உள்ள வைட்டமின் C மற்றும் நியாசினமைடு (Niacinamide) கலவை, பருக்களால் ஏற்பட்ட தழும்புகள் மற்றும் வெயிலால் ஏற்பட்ட கருமையைக் குறைக்க உதவுகிறது. இந்த பෑட்களின் ஒரு பக்கம் மேடு பள்ளங்களாகவும் (Embossed side), மறுபக்கம் மென்மையாகவும் (Smooth side) வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இது சருமத் துளைகளை ஆழமாகச் சுத்திகரிக்கவும், ஊட்டச்சத்துக்கள் சருமத்திற்குள் நன்கு ஊடுருவவும் உதவுகிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• சக்திவாய்ந்த பொலிவுத் தாரகைகள்: வைட்டமின் C மெலனின் உற்பத்தியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் நியாசினமைடு கரும்புள்ளிகள் மற்றும் தழும்புகள் மறைவதை வேகப்படுத்துகிறது.
• உடனடிப் பொலிவு (Tone-Up Effect): சோர்வாகக் காணப்படும் சருமத்திற்கு முதல் பயன்பாட்டிலேயே புத்துணர்ச்சியையும் பிரகாசத்தையும் தருகிறது.
• சருமத்தைச் சீராக்குதல்: சருமத்தில் உள்ள அதிகப்படியான எண்ணெய் மற்றும் இறந்த செல்களை மென்மையாக நீக்கி, சொரசொரப்பான சருமத்தைச் சமன் செய்கிறது.
• ஆன்டி-ஆக்ஸிடன்ட் பாதுகாப்பு: சுற்றுச்சூழல் மாசு மற்றும் சூரிய கதிர்களால் சருமம் முன்கூட்டியே வயதான தோற்றமடைவதைத் தடுக்க வைட்டமின் C ஒரு கவசமாகச் செயல்படுகிறது.
• துளைகளின் பராமரிப்பு: நியாசினமைடு சருமத் துளைகளின் அளவைக் குறைத்துக்காட்டவும், எண்ணெய்ப் பசையைக் கட்டுப்படுத்தவும் உதவுகிறது.

3. பயன்படுத்தும் முறை (How to Use)

1. சுத்தம் செய்தல்: முகத்தைக் கழுவிய பிறகு, பෑட்களின் மேடு பள்ளங்கள் கொண்ட பக்கத்தைப் (Embossed side) பயன்படுத்தி முகம் முழுவதும் மென்மையாகத் துடைக்கவும் (கண் பகுதியைத் தவிர்க்கவும்).
2. பராமரிப்பு: பෑட்களின் மென்மையான பக்கத்தைப் (Smooth side) பயன்படுத்தி மீண்டும் ஒருமுறை துடைப்பதன் மூலம், பொலிவு தரும் சாறு சருமத்தில் சீராகப் பரவச் செய்யவும்.
3. சிறு மாஸ்க் போன்று: கரும்புள்ளிகள் அல்லது தழும்புகள் அதிகமாக உள்ள இடங்களில் பෑட்களை வைத்து 3 முதல் 5 நிமிடங்கள் வரை அப்படியே விடவும்.
4. நிறைவு: முகத்தில் எஞ்சியிருக்கும் திரவத்தை விரல் நுனிகளால் மெதுவாகத் தட்டி சருமத்தில் உறிஞ்சச் செய்யவும். அதன் பிறகு மொய்சுரைசரைப் பயன்படுத்தவும். பகலில் பயன்படுத்தினால் கண்டிப்பாக சன்ஸ்கிரீன் (Sunscreen) அணியவும்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• வைட்டமின் C (Ascorbic Acid): சரும நிறத்தைப் பிரகாசமாக்கவும், கொலாஜன் உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும் உதவுகிறது.
• நியாசினமைடு (Vitamin B3): சருமத்தின் பாதுகாப்பு அடுக்கைப் பலப்படுத்துகிறது மற்றும் சிவந்து போதலைக் குறைக்கிறது.
• டிரானெக்ஸாமிக் அமிலம் (Tranexamic Acid): சருமத்தில் உள்ள பிடிவாதமான கரும்புள்ளிகள் மற்றும் நிறமிழப்பை (Pigmentation) நீக்க உதவுகிறது.
• குளுதாதயோன் (Glutathione): வைட்டமின் C உடன் இணைந்து சருமத்திற்குத் தெளிவான மற்றும் பொலிவான தோற்றத்தைத் தரும் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆன்டி-ஆக்ஸிடன்ட்.

அனைத்து பொருட்களும்:

நீர், டைப்ரோப்பிலீன் கிளைக்கால், டிரைப்ரோப்பிலீன் கிளைக்கால், புரோபேன்டையால், நியாசினமைடு (2%), கிளிசரின், பென்டைலீன் கிளைக்கால், 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், ஹைட்ராக்ஸிஅசிட்டோபீனோன், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், கிளிசரெத்-25 பிசிஏ ஐசோஸ்டியரேட், எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், டைசோடியம் ஈடிடிஏ, ஹைட்ராக்ஸிஎத்தில் செல்லுலோஸ், அஸ்கார்பிக் அமிலம் (100பிபிஎம்), கேப்ரைலோயில் சாலிசிலிக் அமிலம், பாந்தெனால், மாலஸ் டொமெஸ்டிகா பழச் சாறு, ஹையலூரோனிக் அமிலம், நீரேற்றப்பட்ட ஹையலூரோனிக் அமிலம், சோடியம் ஹையலூரோனேட், உர்சோலிக் அமிலம், ஃபெருலிக் அமிலம், குளுக்கோனோலாக்டோன், குளுடாதியோன், பைரிடாக்சின், தயாமின் எச்.சி.எல், பயோட்டின், பயோஃப்ளேவனாய்டுகள், கார்னிடைன், ஃபோலிக் அமிலம், நியாசின் (1பிபிபி), ரிபோஃப்ளேவின், டோகோபெரில் அசிடேட்.

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• சூரிய பாதுகாப்பு: வைட்டமின் C பயன்படுத்தும்போது சருமம் சூரிய ஒளியால் பாதிக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது. எனவே பகலில் SPF 30 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சன்ஸ்கிரீனை கண்டிப்பாகப் பயன்படுத்தவும்.
• சேமிப்பு: வைட்டமின் C ஒளி மற்றும் காற்றுக்கு உணர்திறன் கொண்டது. எனவே மூடியை இறுக்கமாக மூடி, குளிர்ந்த மற்றும் இருட்டான இடத்தில் வைக்கவும். (திரவம் பழுப்பு நிறமாக மாறினால் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்).
• பிற தயாரிப்புகள்: அதிக வீரியம் கொண்ட ரெட்டினோல் (Retinol) அல்லது AHAs/BHAs தயாரிப்புகளுடன் ஒரே நேரத்தில் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும் (இது சரும எரிச்சலை ஏற்படுத்தலாம்).
• பரிசோதனை (Patch Test): முதல்முறை பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு மணிக்கட்டுப் பகுதியில் தடவிப் பார்த்து உங்கள் சருமத்திற்கு ஒத்துப்போகிறதா என உறுதிப்படுத்தவும்.