AVCA Baby & Kids Sunscreen SPF50+ PA++++ 35ml

Ensure the safest and most gentle sun protection for your little ones with our Baby & Kids Sunscreen SPF50+ PA++++ 35ml. This meticulously formulated sunscreen is designed specifically for the delicate and sensitive skin of babies and children, offering robust broad-spectrum UV defense without harsh chemicals. It utilizes 100% mineral filters (Zinc Oxide, Titanium Dioxide) that create a physical barrier on the skin, effectively blocking harmful UVA and UVB rays. Its lightweight, non-greasy, and non-sticky formula blends smoothly, minimizing white cast and absorbing quickly. Infused with soothing botanical extracts and hydrating agents, it actively works to prevent irritation, moisturize, and protect young skin from environmental stressors. Perfect for daily outdoor activities, this sun screen ensures your child’s skin remains comfortable, protected, and healthy.

Key Benefits

• High Mineral UV Protection: Provides robust SPF50+ PA++++ broad-spectrum defense against UVA and UVB rays using gentle physical filters. Ideal for sensitive young skin.

• Baby & Kid-Friendly Formula: Specially formulated to be mild and safe for delicate infant and child skin, minimizing irritation.

• No Harsh Chemicals: Free from common chemical UV filters, parabens, phthalates, and synthetic fragrances often found in adult sunscreens.

• Soothing & Hydrating: Infused with calming botanical extracts (like Aloe Vera, Chamomile) and hydrating ingredients to prevent dryness and soothe skin.

• Minimizes White Cast: Designed to blend easily into the skin, reducing the visible white residue often associated with mineral sunscreens.

• Lightweight & Non-Sticky: Creamy texture absorbs quickly without any heavy, sticky, or oily residue, making it comfortable for active kids.

• Hypoallergenic & Dermatologist Tested: Formulated to minimize the risk of allergic reactions, ensuring safety for sensitive skin.

How to Use

1. Preparation: Apply as the last step of your child’s morning skincare routine, or just before sun exposure.

2. Dispense: Squeeze a generous amount (approximately a coin-sized amount for face and exposed body parts) onto your palm.

3. Application: Gently apply evenly over all exposed areas of your child’s face and body at least 15-20 minutes before sun exposure.

4. Blend & Pat: Gently blend and lightly pat the sunscreen into the skin until fully absorbed.

5. Reapply frequently: Reapply every 2 hours, or immediately after swimming, sweating, or towel drying, to maintain protection.

6. Important Note: For infants under 6 months, consult a doctor before using sunscreen. Keep babies and young children out of direct sunlight.

Ingredients (Hypothetical, based on common baby/kids mineral sunscreens)

• Water

• Zinc Oxide (CI 77947) – Primary UV filter

• Titanium Dioxide (CI 77891) – Primary UV filter

• Caprylic/Capric Triglyceride

• Glycerin

• Butylene Glycol

• Cetearyl Alcohol

• Dimethicone

• Aloe Barbadensis Leaf Extract

• Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract

• Calendula Officinalis Flower Extract

• Sodium Hyaluronate (Hyaluronic Acid)

• Tocopherol (Vitamin E)

• Allantoin

• Xanthan Gum

• Carbomer

• Arginine

• 1,2-Hexanediol

• Ethylhexylglycerin

• Disodium EDTA

• (Typically no added fragrance, parabens, phthalates, or chemical UV filters, in line with baby-safe formulations)

Precautions

• For external use only.

• Avoid direct contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.

• Discontinue use if signs of irritation or rash appear.

• For infants under 6 months, consult a doctor before use.

• Keep out of reach of children.

• Store in a cool, dry place, away from direct sunlight and high temperatures.

අපගේ බේබි සහ කිඩ්ස් සන්ස්ක්‍රීන් SPF50+ PA++++ 35ml සමඟින් ඔබේ කුඩා දරුවන්ට වඩාත්ම ආරක්ෂිත සහ මෘදු හිරු ආරක්ෂාව සහතික කරන්න. මෙම ප්‍රවේශමෙන් සකස් කරන ලද හිරු ආවරණය, ළදරුවන්ගේ සහ ළමයින්ගේ සියුම් හා සංවේදී සම සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇති අතර, දැඩි රසායනික ද්‍රව්‍ය නොමැතිව ප්‍රබල පුළුල් පරාසයක පාරජම්බුල කිරණ ආරක්ෂාවක් ලබා දෙයි. එය හානිකර UVA සහ UVB කිරණ ඵලදායී ලෙස අවහිර කරන, සම මත භෞතික බාධකයක් නිර්මාණය කරන 100% ඛනිජ පෙරහන් (සින්ක් ඔක්සයිඩ්, ටයිටේනියම් ඩයොක්සයිඩ්) භාවිතා කරයි. එහි සැහැල්ලු, තෙල් රහිත, සහ ඇලෙන සුළු නොවන සූත්‍රය සිනිඳුව මිශ්‍ර වේ, සුදු පැහැති සලකුණ අවම කරයි සහ ඉක්මනින් අවශෝෂණය වේ. සන්සුන් කරන උද්භිද සාරයන් සහ තෙතමනය සපයන අමුද්‍රව්‍ය වලින් යුක්ත මෙය, කෝපය වැලැක්වීමට, තෙතමනය ලබා දීමට, සහ පාරිසරික බලපෑම් වලින් තරුණ සම ආරක්ෂා කිරීමට ක්‍රියාකාරීව ක්‍රියා කරයි. දිනපතා එළිමහන් ක්‍රියාකාරකම් සඳහා පරිපූර්ණ වන මෙම හිරු ආවරණය, ඔබේ දරුවාගේ සමට සුවපහසුව, ආරක්ෂාව, සහ නිරෝගී බවක් පවතින බව සහතික කරයි.

ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ

• උසස් ඛනිජ පාරජම්බුල කිරණ ආරක්ෂාව: මෘදු භෞතික පෙරහන් භාවිතා කරමින් UVA සහ UVB කිරණ දෙකටම එරෙහිව ප්‍රබල SPF50+ PA++++ පුළුල් පරාසයක ආරක්ෂාවක් ලබා දෙයි. සංවේදී තරුණ සම සඳහා කදිමයි.

• ළදරුවන් සහ ළමයින්ට සුදුසු සූත්‍රය: සියුම් ළදරු සහ ළමා සම සඳහා මෘදු හා ආරක්ෂිත වන පරිදි විශේෂයෙන් සකස් කර ඇති අතර, කෝපය අවම කරයි.

• දැඩි රසායනික ද්‍රව්‍ය නොමැත: වැඩිහිටි හිරු ආවරණ වල සාමාන්‍යයෙන් දක්නට ලැබෙන පොදු රසායනික පාරජම්බුල කිරණ පෙරහන්, පැරබීන්, ෆ්තාලේට්, සහ කෘත්‍රිම සුවඳ ද්‍රව්‍ය වලින් තොරයි.

• සන්සුන් කිරීම සහ තෙතමනය සපයන: කෝමාරිකා, චමෝමිල් වැනි සන්සුන් කරන උද්භිද සාරයන් සහ වියළි බව වැලැක්වීමට සහ සම සන්සුන් කිරීමට තෙතමනය සපයන අමුද්‍රව්‍ය අඩංගු වේ.

• සුදු පැහැති සලකුණ අවම කරයි: ඛනිජ හිරු ආවරණ සමඟ බොහෝ විට සම්බන්ධ වන දෘශ්‍යමාන සුදු පැහැති අවශේෂය අඩු කරමින්, සමට පහසුවෙන් මිශ්‍ර වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත.

• සැහැල්ලු සහ ඇලෙන සුළු නොවන: ක්‍රීම් වයිරල් බවක් ඇති අතර, කිසිදු බරක්, ඇලෙන සුළු බවක්, හෝ තෙල් සහිත අවශේෂයක් නොමැතිව ඉක්මනින් අවශෝෂණය වේ, ක්‍රියාශීලී ළමයින් සඳහා සුවපහසු වේ.

• අසාත්මිකතා රහිත සහ චර්ම රෝග විශේෂඥයින් විසින් පරීක්ෂා කරන ලද: අසාත්මිකතා ඇති වීමේ අවදානම අවම කිරීමට සකස් කර ඇති අතර, සංවේදී සම සඳහා ආරක්ෂාව සහතික කරයි.

භාවිත ක්‍රමය

1. සූදානම් කිරීම: ඔබේ දරුවාගේ උදෑසන සම ආරක්ෂණ චර්යාවේ අවසාන පියවර ලෙස, හෝ හිරු එළියට නිරාවරණය වීමට මොහොතකට පෙර යොදන්න.

2. ගන්න: ඔබේ අතට ප්‍රමාණවත් තරම් (මුහුණට සහ හිරු එළියට නිරාවරණය වන ශරීර කොටස් වලට කාසියක ප්‍රමාණයක් පමණ) මිරිකා ගන්න.

3. යෙදීම: හිරු එළියට නිරාවරණය වීමට අවම වශයෙන් මිනිත්තු 15-20 කට පෙර ඔබේ දරුවාගේ මුහුණේ සහ ශරීරයේ හිරු එළියට නිරාවරණය වන සියලුම ප්‍රදේශවලට සමතලා ලෙස මෘදුව යොදන්න.

4. මිශ්‍ර කරන්න සහ තට්ටු කරන්න: සන්ස්ක්‍රීන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය වන තුරු මෘදුව මිශ්‍ර කර සැහැල්ලුවෙන් තට්ටු කරන්න.

5. නිතර නැවත යොදන්න: සෑම පැය 2 කට වරක්, හෝ පිහිනීමෙන්, දහඩිය දැමීමෙන්, හෝ තුවායෙන් පිස දැමීමෙන් පසු වහාම නැවත යොදන්න, ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීමට.

6. වැදගත් සටහන: මාස 6 ට අඩු ළදරුවන් සඳහා, හිරු ආවරණ භාවිතා කිරීමට පෙර වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න. ළදරුවන් සහ කුඩා ළමයින් සෘජු හිරු එළියෙන් ඈත් කර තබන්න.

අඩංගු ද්‍රව්‍ය (සාමාන්‍ය ළදරු/ළමා ඛනිජ හිරු ආවරණ මත පදනම්ව උපකල්පිත)

• ජලය

• සින්ක් ඔක්සයිඩ් (CI 77947) – ප්‍රධාන පාරජම්බුල කිරණ පෙරහන

• ටයිටේනියම් ඩයොක්සයිඩ් (CI 77891) – ප්‍රධාන පාරජම්බුල කිරණ පෙරහන

• කැප්රිලික්/කැප්රික් ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ්

• ග්ලිසරින්

• බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්

• සීටියරිල් ඇල්කොහොල්

• ඩිමෙතිකෝන්

• කෝමාරිකා (Aloe Barbadensis) කොළ සාරය

• චමෝමිල් (Chamomilla Recutita) මල් සාරය

• කැලෙන්ඩුලා ඔෆිසිනාලිස් මල් සාරය

• සෝඩියම් හයුලූරොනේට් (හයුලූරොනික් අම්ලය)

• ටොකෝෆෙරෝල් (විටමින් E)

• ඇලන්ටොයින්

• සැන්තන් ගම්

• කාබෝමර්

• ආර්ජිනින්

• 1,2-හෙක්සනේඩියෝල්

• එතිල්හෙක්සිල්ග්ලිසරින්

• ඩිසෝඩියම් EDTA

• (ළදරු-ආරක්ෂිත සූත්‍රවලට අනුකූලව සාමාන්‍යයෙන් එකතු කරන ලද සුවඳ, පැරබීන්, ෆ්තාලේට්, හෝ රසායනික පාරජම්බුල කිරණ පෙරහන් නොමැත)

අවවාද

• බාහිර භාවිතය සඳහා පමණි.

• ඇස් සමඟ සෘජු ස්පර්ශය වළක්වන්න. ස්පර්ශ වුවහොත්, ජලයෙන් හොඳින් සෝදා හරින්න.

• කෝපය හෝ කුෂ්ඨ ඇති වුවහොත් භාවිතය නවත්වන්න.

• මාස 6 ට අඩු ළදරුවන් සඳහා, භාවිතයට පෙර වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න.

• ළමයින්ට ළඟා විය නොහැකි ලෙස තබා ගන්න.

• සෘජු හිරු එළියෙන් සහ අධික උෂ්ණත්වයෙන් ඈත් කර සිසිල්, වියළි ස්ථානයක ගබඩා කරන්න.

எங்கள் குழந்தை மற்றும் குழந்தைகள் சன்ஸ்கிரீன் SPF50+ PA++++ 35ml உடன் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பாதுகாப்பான மற்றும் மென்மையான சூரிய பாதுகாப்பை உறுதி செய்யுங்கள். இந்த நுணுக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்ட சன்ஸ்கிரீன், குழந்தைகள் மற்றும் சிறுவர்களின் மென்மையான மற்றும் உணர்திறன் வாய்ந்த சருமத்திற்காக சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது கடுமையான இரசாயனங்கள் இல்லாமல் வலுவான அகல-ஸ்பெக்ட்ரம் புற ஊதா கதிர் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. இது சருமத்தில் ஒரு உடல் தடையை உருவாக்கும் 100% மினரல் வடிகட்டிகளை (ஜிங்க் ஆக்சைடு, டைட்டானியம் டை ஆக்சைடு) பயன்படுத்துகிறது, தீங்கு விளைவிக்கும் UVA மற்றும் UVB கதிர்களை திறம்பட தடுக்கிறது. இதன் லேசான, எண்ணெய்ப் பசை இல்லாத மற்றும் பிசுபிசுப்பு இல்லாத சூத்திரம் மென்மையாகக் கலக்கிறது, வெள்ளை நிறப் படிவை குறைத்து விரைவாக உறிஞ்சப்படுகிறது. இதமான தாவரவியல் சாறுகள் மற்றும் நீரேற்றும் பொருட்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ள இது, எரிச்சலைத் தடுக்கவும், ஈரப்பதமூட்டவும், சுற்றுச்சூழல் அழுத்தங்களிலிருந்து இளம் சருமத்தைப் பாதுகாக்கவும் தீவிரமாக செயல்படுகிறது. தினசரி வெளிப்புற செயல்பாடுகளுக்கு ஏற்றது, இந்த சன்ஸ்கிரீன் உங்கள் குழந்தையின் சருமம் வசதியாகவும், பாதுகாக்கப்பட்டதாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.

முக்கிய நன்மைகள்

• உயர் மினரல் புற ஊதா பாதுகாப்பு: மென்மையான உடலியல் வடிகட்டிகளைப் பயன்படுத்தி UVA மற்றும் UVB கதிர்கள் இரண்டிற்கும் எதிராக வலுவான SPF50+ PA++++ அகல-ஸ்பெக்ட்ரம் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது. உணர்திறன் வாய்ந்த இளம் சருமத்திற்கு ஏற்றது.

• குழந்தைகள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கு ஏற்ற சூத்திரம்: மென்மையான குழந்தை மற்றும் சிறுவர் சருமத்திற்கு மென்மையாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கும் வகையில் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, எரிச்சலைக் குறைக்கிறது.

• கடுமையான இரசாயனங்கள் இல்லை: பெரியவர் சன்ஸ்கிரீன்களில் பொதுவாகக் காணப்படும் பொதுவான ரசாயன புற ஊதா வடிகட்டிகள், பாராபன்கள், தாலேட்டுகள் மற்றும் செயற்கை நறுமணங்கள் இல்லை.

• இதமாக்குதல் மற்றும் நீரேற்றம்: இதமான தாவரவியல் சாறுகள் (கற்றாழை, கேமோமில் போன்றவை) மற்றும் வறட்சியைத் தடுக்கவும் சருமத்தை இதமாக்கவும் நீரேற்றும் பொருட்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

• வெள்ளை நிறப் படிவைக் குறைக்கிறது: மினரல் சன்ஸ்கிரீன்களுடன் பொதுவாக தொடர்புடைய வெளிப்படையான வெள்ளை நிறப் படிவைக் குறைத்து, சருமத்தில் எளிதாகக் கலக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

• லேசானது மற்றும் பிசுபிசுப்பு இல்லாதது: க்ரீம் அமைப்பு கனமான, பிசுபிசுப்பான அல்லது எண்ணெய்ப் பசை படிவு இல்லாமல் விரைவாக உறிஞ்சப்படுகிறது, இது சுறுசுறுப்பான குழந்தைகளுக்கு வசதியானது.

• ஒவ்வாமை இல்லாதது மற்றும் தோல் மருத்துவரால் பரிசோதிக்கப்பட்டது: ஒவ்வாமை எதிர்வினைகளின் அபாயத்தைக் குறைக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, உணர்திறன் வாய்ந்த சருமத்திற்கு பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறது.

பயன்படுத்தும் முறை

1. தயாரிப்பு: உங்கள் குழந்தையின் காலை தோல் பராமரிப்பு வழக்கத்தின் கடைசிப் படியாக, அல்லது சூரிய ஒளியில் வெளிப்படுவதற்கு சற்று முன் பயன்படுத்தவும்.

2. பயன்பாடு: உங்கள் உள்ளங்கையில் போதுமான அளவு (முகம் மற்றும் வெளிப்படும் உடல் பாகங்களுக்கு சுமார் ஒரு நாணயம் அளவு) பிழிந்து எடுக்கவும்.

3. பயன்பாடு: சூரிய ஒளியில் வெளிப்படுவதற்கு குறைந்தது 15-20 நிமிடங்களுக்கு முன் உங்கள் குழந்தையின் முகம் மற்றும் உடலில் உள்ள அனைத்து வெளிப்படும் பகுதிகளிலும் மெதுவாக சீராகப் பூசவும்.

4. கலக்கவும் மற்றும் தட்டவும்: சன்ஸ்கிரீனை சருமத்தில் முழுமையாக உறிஞ்சப்படும் வரை மெதுவாகக் கலக்கி லேசாகத் தட்டவும்.

5. அடிக்கடி மீண்டும் பூசவும்: ஒவ்வொரு 2 மணி நேரத்திற்கும் ஒரு முறை, அல்லது நீச்சல், வியர்வை, அல்லது துணி மூலம் துடைத்த உடனேயே மீண்டும் பூசவும், பாதுகாப்பைப் பராமரிக்க.

6. முக்கிய குறிப்பு: 6 மாதங்களுக்கும் குறைவான குழந்தைகளுக்கு, சன்ஸ்கிரீன் பயன்படுத்துவதற்கு முன் மருத்துவரை அணுகவும். குழந்தைகள் மற்றும் சிறு குழந்தைகளை நேரடி சூரிய ஒளியில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

சேர்மானங்கள் (பொதுவான குழந்தை/குழந்தைகள் மினரல் சன்ஸ்கிரீன்களின் அடிப்படையில் கற்பனையானது)

• நீர்

• ஜிங்க் ஆக்சைடு (CI 77947) – முதன்மை புற ஊதா வடிகட்டி

• டைட்டானியம் டை ஆக்சைடு (CI 77891) – முதன்மை புற ஊதா வடிகட்டி

• கேப்ரில்லிக்/கேப்ரிக் ட்ரைகிளிசரைடு

• கிளிசரின்

• பியூட்டிலீன் கிளைக்கால்

• செட்டிரில் ஆல்கஹால்

• டைமெதிகோன்

• கற்றாழை (அலோ பார்படென்சிஸ்) இலை சாறு

• கேமோமிலா ரெகுட்டிடா (மேட்ரிகாரியா) மலர் சாறு

• காலெண்டுலா அஃபிசினாலிஸ் மலர் சாறு

• சோடியம் ஹயலூரோனேட் (ஹயலூரோனிக் அமிலம்)

• டோகோபெரோல் (வைட்டமின் ஈ)

• அல்லான்டோயின்

• சாந்தன் கம்

• கார்போமர்

• அர்ஜினைன்

• 1,2-ஹெக்சேன்டியோல்

• எத்தில்ஹெக்ஸில் கிளிசரின்

• டைசோடியம் EDTA

• (பொதுவாக சேர்க்கப்பட்ட நறுமணம், பாராபன்கள், தாலேட்டுகள் அல்லது ரசாயன புற ஊதா வடிகட்டிகள் இல்லை, குழந்தை பாதுகாப்பு சூத்திரங்களுக்கு இணங்க)

எச்சரிக்கைகள்

• வெளிப்புற பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே.

• கண்களுடன் நேரடி தொடர்பைத் தவிர்க்கவும். தொடர்பு ஏற்பட்டால், தண்ணீரில் நன்கு கழுவவும்.

• எரிச்சல் அல்லது சொறி அறிகுறிகள் தோன்றினால் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தவும்.

• 6 மாதங்களுக்கும் குறைவான குழந்தைகளுக்கு, பயன்படுத்துவதற்கு முன் மருத்துவரை அணுகவும்.

• குழந்தைகளுக்கு எட்டாத இடத்தில் வைக்கவும்.

• நேரடி சூரிய ஒளி மற்றும் அதிக வெப்பநிலைகளிலிருந்து விலகி, குளிர்ந்த, உலர்ந்த இடத்தில் சேமிக்கவும்.