COSRX Aloe Soothing Sun Cream SPF50+/ PA+++

Think of this as a lightweight daily moisturizer and a powerful sunscreen all in one. It’s not the thick, pasty, or greasy sunscreen you might be used to. Instead, it’s a smooth, comfortable cream that feels more like a hydrating lotion.

Its key feature is the inclusion of Aloe Arborescens Leaf Extract, which gives the sunscreen its signature soothing and moisturizing properties. It’s designed to protect your skin from harmful UVA and UVB rays while simultaneously calming it down and providing a boost of hydration. It absorbs beautifully into the skin, leaving a dewy, moisturized finish with no white cast, making it a fantastic choice for daily wear, even under makeup.

Benefits

• Broad Spectrum Sun Protection: Provides high protection against both UVA rays (which cause aging, PA+++) and UVB rays (which cause burning, SPF50+).

• Soothing and Calming: The Aloe extract helps to soothe redness and irritation, making it an excellent choice for skin that is easily sensitized or has been exposed to the sun.

• Deeply Hydrating: It functions like a moisturizer, providing ample hydration to the skin and preventing the dryness that some sunscreens can cause. Many people with normal to oily skin can even skip their morning moisturizer when using this.

• No White Cast: It blends seamlessly into the skin without leaving behind a chalky or white residue, making it suitable for all skin tones.

• Lightweight & Comfortable Texture: The cream is non-greasy and non-sticky, absorbing quickly to leave a smooth, dewy finish that sits beautifully under makeup.

How to Use

This is the final step of your morning skincare routine.

1. After completing your routine (cleansing, toner, serums, moisturizer), squeeze a generous amount of the sun cream onto your fingers.

2. The general rule is to use about a “two-finger” length of product for your face and neck to ensure you get the full SPF protection stated on the bottle.

3. Apply it evenly over your entire face, neck, and any other exposed areas (like ears and chest) at least 15-20 minutes before sun exposure.

4. Gently pat it in for better absorption.

5. Reapply every 2-3 hours if you are swimming, sweating, or spending extended time in direct sunlight.

Ingredients

Key Ingredients Explained:

• Aloe Arborescens Leaf Extract: The star soothing and moisturizing ingredient. It’s rich in vitamins and minerals that help to calm and hydrate the skin.

• Chemical Sunscreen Filters: This sunscreen uses a blend of modern, effective chemical filters to absorb UV radiation and convert it into heat, which is then released from the skin. Common filters used include:

  • Ethylhexyl Methoxycinnamate

  • Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine (Tinosorb S)

• Glycerin: A classic humectant that helps to keep the skin hydrated and soft.

Full Ingredient List (Representative):
Water, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Glycerin, Propylene Glycol, Cyclopentasiloxane, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid, Dicaprylyl Carbonate, Isoamyl p-Methoxycinnamate, Potassium Cetyl Phosphate, Alcohol, Dimethicone, Glyceryl Stearate, Butylene Glycol, Titanium Dioxide, C14-22 Alcohols, Polymethyl Methacrylate, Cetearyl Alcohol, Aloe Arborescens Leaf Extract, Dipotassium Glycyrrhizate, Tocopheryl Acetate, PEG-100 Stearate, Silica, C12-20 Alkyl Glucoside, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Aluminum Hydroxide, Stearic Acid, Caprylyl Glycol, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Carbomer, Xanthan Gum, Triethanolamine, Sodium Hydroxide, Fragrance, Phenoxyethanol, Disodium EDTA.

Disclaimer: Formulations can change. Always check the product packaging for the most current ingredient list.

මෙය සැහැල්ලු දෛනික මොයිස්චරයිසර් එකක් සහ ප්‍රබල හිරු ආවරණයක් එකට එකතු වූවක් ලෙස සිතන්න. එය ඔබ පුරුදු වී සිටින ඝන, සුදු හෝ තෙල් සහිත හිරු ආවරණයක් නොවේ. ඒ වෙනුවට, එය සජලනය කරන ලෝෂන් එකක් මෙන් දැනෙන, සිනිඳු, සුවපහසු ක්‍රීම් එකකි.

එහි ප්‍රධාන ලක්ෂණය වන්නේ, හිරු ආවරණයට එහි විශේෂිත සන්සුන්කාරී සහ මොයිස්චරයිසින් ගුණ ලබා දෙන කෝමාරිකා පත්‍ර සාරය (Aloe Arborescens Leaf Extract) ඇතුළත් කිරීමයි. එය හානිකර UVA සහ UVB කිරණ වලින් ඔබේ සම ආරක්ෂා කරන අතරම, ඒ සමඟම එය සන්සුන් කර සජලනයක් ලබා දීමට නිර්මාණය කර ඇත. එය සමට ඉතා හොඳින් අවශෝෂණය වන අතර, සුදු පැහැති තට්ටුවක් ඉතිරි නොකර දීප්තිමත්, තෙතමනය සහිත නිමාවක් ලබා දෙයි.

ප්‍රතිලාභ

• පුළුල් පරාසයක හිරු ආරක්ෂාව: වයස්ගත වීම් ඇති කරන UVA කිරණ (PA+++) සහ පිළිස්සුම් ඇති කරන UVB කිරණ (SPF50+) යන දෙකින්ම ඉහළ ආරක්ෂාවක් සපයයි.

• සන්සුන් කිරීම: කෝමාරිකා සාරය, රතු පැහැය සහ කෝපය සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වන අතර, එය පහසුවෙන් සංවේදී වන හෝ හිරුට නිරාවරණය වූ සම සඳහා විශිෂ්ට තේරීමක් බවට පත් කරයි.

• ගැඹුරින් සජලනය කිරීම: එය මොයිස්චරයිසර් එකක් මෙන් ක්‍රියා කරමින්, සමට ප්‍රමාණවත් සජලනයක් ලබා දෙයි.

• සුදු පැහැති තට්ටුවක් නැත: හුණු වැනි හෝ සුදු පැහැති අපද්‍රව්‍යක් ඉතිරි නොකර සමට බාධාවකින් තොරව මිශ්‍ර වන අතර, එය සියලුම සමේ වර්ණ සඳහා සුදුසු වේ.

• සැහැල්ලු සහ සුවපහසු වයනය: ක්‍රීම් එක තෙල් රහිත සහ ඇලෙන සුළු නොවන අතර, මේකප් යටතේ අලංකාරව පවතින සිනිඳු, දීප්තිමත් නිමාවක් ලබා දෙයි.

භාවිතා කරන ආකාරය

මෙය ඔබේ උදෑසන සම ආරක්ෂණ චර්යාවේ අවසාන පියවර වේ.

1. ඔබේ චර්යාව සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු (පිරිසිදු කිරීම, ටෝනර්, සීරම්, මොයිස්චරයිසර්), හිරු ආවරණ ක්‍රීම් ප්‍රමාණවත් තරම් ඔබේ ඇඟිලිවලට මිරිකා ගන්න.

2. බෝතලයේ සඳහන් සම්පූර්ණ SPF ආරක්ෂාව ලබා ගැනීම සඳහා ඔබේ මුහුණ සහ බෙල්ල සඳහා “ඇඟිලි දෙකක” දිග නිෂ්පාදනයක් භාවිතා කිරීම සාමාන්‍ය රීතියයි.

3. හිරුට නිරාවරණය වීමට අවම වශයෙන් විනාඩි 15-20කට පෙර ඔබේ මුළු මුහුණ, බෙල්ල සහ නිරාවරණය වන වෙනත් ප්‍රදේශවල ඒකාකාරව ආලේප කරන්න.

4. ඔබ පිහිනන්නේ නම්, දහඩිය දමන්නේ නම් හෝ සෘජු හිරු එළියේ වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නම් සෑම පැය 2-3කට වරක් නැවත ආලේප කරන්න.

இதை ஒரு இலகுவான தினசரி மாய்ஸ்சரைசர் மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த சன்ஸ்கிரீன் என இரண்டையும் ஒரே பொருளாக நினையுங்கள். இது நீங்கள் பழகிய தடிமனான, மாவு போன்ற அல்லது கிரீஸ் போன்ற சன்ஸ்கிரீன் அல்ல. மாறாக, இது ஒரு நீரேற்றமளிக்கும் லோஷன் போல உணரும், ஒரு மென்மையான, வசதியான கிரீம் ஆகும்.

இதன் முக்கிய அம்சம் கற்றாழை இலைச் சாறு (Aloe Arborescens Leaf Extract) சேர்க்கப்பட்டிருப்பதாகும், இது சன்ஸ்கிரீனுக்கு அதன் பிரத்யேக ஆறுதல் மற்றும் ஈரப்பதமூட்டும் பண்புகளைக் கொடுக்கிறது. இது தீங்கு விளைவிக்கும் UVA மற்றும் UVB கதிர்களிலிருந்து உங்கள் சருமத்தைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், அதை அமைதிப்படுத்தவும், நீரேற்றத்தை அதிகரிக்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது தோலில் அழகாக உறிஞ்சப்பட்டு, வெள்ளை நிறத் திட்டு இல்லாமல் ஒரு பளபளப்பான, ஈரப்பதமான பூச்சைக் கொடுக்கிறது.

நன்மைகள்

• பரந்த-ஸ்பெக்ட்ரம் சூரிய பாதுகாப்பு: வயதாவதற்குக் காரணமான UVA கதிர்கள் (PA+++) மற்றும் எரிச்சலுக்குக் காரணமான UVB கதிர்கள் (SPF50+) இரண்டிலிருந்தும் உயர் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.

• சருமத்தை ஆற்றுகிறது: கற்றாழைச் சாறு, சிவத்தல் மற்றும் எரிச்சலை ஆற்ற உதவுகிறது, இது எளிதில் உணர்திறன் அடையும் அல்லது வெயிலில் பட்ட சருமத்திற்கு ஒரு சிறந்த தேர்வாக அமைகிறது.

• ஆழமாக நீரேற்றுகிறது: இது ஒரு மாய்ஸ்சரைசர் போல செயல்பட்டு, சருமத்திற்கு போதுமான நீரேற்றத்தை அளித்து, சில சன்ஸ்கிரீன்கள் ஏற்படுத்தக்கூடிய வறட்சியைத் தடுக்கிறது.

• வெள்ளை நிறத் திட்டு இல்லை: இது ஒரு சுண்ணாம்பு போன்ற அல்லது வெள்ளை எச்சத்தை விடாமல் தோலில் தடையின்றி கலக்கிறது, இது அனைத்து தோல் நிறங்களுக்கும் ஏற்றது.

• இலகுவான மற்றும் வசதியான அமைப்பு: கிரீம் கிரீஸ் இல்லாதது மற்றும் ஒட்டாதது, விரைவாக உறிஞ்சப்பட்டு, ஒப்பனைக்குக் கீழ் அழகாக அமர்ந்திருக்கும் ஒரு மென்மையான, பளபளப்பான பூச்சைக் கொடுக்கிறது.

பயன்படுத்துவது எப்படி

இது உங்கள் காலை தோல் பராமரிப்பு வழக்கத்தின் இறுதிப் படி ஆகும்.

1. உங்கள் வழக்கத்தை முடித்த பிறகு (சுத்தம் செய்தல், டோனர், சீரம், மாய்ஸ்சரைசர்), போதுமான அளவு சன் கிரீமை உங்கள் விரல்களில் பிழியவும்.

2. பாட்டிலில் கூறப்பட்டுள்ள முழு SPF பாதுகாப்பைப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய, உங்கள் முகம் மற்றும் கழுத்திற்கு சுமார் “இரண்டு-விரல்” நீள தயாரிப்பைப் பயன்படுத்துவது பொதுவான விதியாகும்.

3. சூரிய ஒளி படுவதற்கு குறைந்தது 15-20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு உங்கள் முகம், கழுத்து மற்றும் வெளிப்படும் மற்ற பகுதிகளில் சமமாகத் தடவவும்.

4. நீங்கள் நீந்தினால், வியர்த்தால் அல்லது நேரடி சூரிய ஒளியில் அதிக நேரம் செலவிட்டால் ஒவ்வொரு 2-3 மணி நேரத்திற்கும் மீண்டும் தடவவும்.