Medicube Kojic Acid Turmeric Night Wrapping Mask

1. Description

This mask is a potent “sleep-and-peel” or “sleep-and-seal” treatment that focuses on brightening and clarifying the complexion. It combines the melanin-inhibiting power of Kojic Acid with the anti-inflammatory and antioxidant benefits of Turmeric. The unique peel-off film technology prevents moisture loss (TEWL) and ensures that the brightening essence doesn’t rub off on your pillow, allowing for maximum efficacy throughout the night.

2. Features & Key Benefits

• Deep Spot Correction: High-performance Kojic Acid helps break down existing pigment and prevents new dark spots from forming.
• Night Wrapping Technology: Forms a “collagen-like” transparent film that physically pushes nutrients into the skin and protects the barrier overnight.
• Radiance Boost (Turmeric): Turmeric extract provides a natural glow, reduces redness, and fights oxidative stress that causes skin dullness.
• Texture Refining: Gently smooths the skin surface, leaving it soft and revitalized by morning.
• Pillow-Proof: Once dried (approx. 15 minutes), the mask does not smudge or stain bedding.

3. How to Use

1. Preparation: Complete your entire evening skincare routine (Toner, Serum, and Moisturizer).
2. Application: Apply a generous, even layer of the mask to your face, avoiding the eyes and mouth.
3. Drying: Allow it to dry for about 15 to 20 minutes until a transparent film forms.
4. Sleep: Go to sleep with the mask on.
5. Removal: In the morning, gently peel off the film starting from the edges, or rinse thoroughly with lukewarm water.

4. Key Ingredients

• Kojic Acid: A well-known brightening agent that targets sunspots and age spots.
• Turmeric Root Extract: Calms inflammation and provides a boost of antioxidants for a healthy glow.
• Niacinamide: Works synergistically with Kojic Acid to even out skin tone and strengthen the barrier.
• Panthenol: Ensures the skin remains hydrated and soothed while the brightening actives work.

All Ingredients :

Polyvinyl Alcohol, Glycerin, Butylene Glycol, Niacinamide, 1,2-hexanediol, Sodium Hyaluronate, Isopentyldiol, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Polyglyceryl-10 Laurate, Propanediol, Glyceryl Glucoside, Ethylhexylglycerin, Xanthan Gum, Adenosine, Disodium Edta, Glucose, Kojic Acid, Ascorbic Acid, Glycine Soja (Soybean) Oil, Collagen Extract, Retinol

5. Precautions

• Sun Sensitivity: Kojic Acid can make your skin more sensitive to UV rays. Always apply SPF 30 or higher the following morning.
• Patch Test: Because Kojic Acid is a potent active, perform a patch test on your jawline or inner arm before full-face application.
• Avoid Sensitive Areas: Do not apply on broken skin, active cystic acne, or immediately after a strong chemical peel.
• Storage: Keep the tube tightly capped and store in a cool, dark place to prevent the Kojic Acid from oxidizing.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

මෙය ප්‍රධාන වශයෙන් සම පැහැපත් කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම අරමුණු කරගත් සත්කාරයකි. මෙහි අඩංගු කෝජික් අම්ලය (Kojic Acid) මගින් මෙලනින් නිෂ්පාදනය පාලනය කරන අතර කහ (Turmeric) සාරය මගින් සමේ ඇති වන රතු වීම් සහ අසාත්මිකතා සමනය කරයි. මෙම සුවිශේෂී පටල තාක්ෂණය (Peel-off film) නිසා රාත්‍රී කාලයේදී සමේ තෙතමනය වාෂ්ප වීම වළක්වන අතර, මාස්ක් එකෙහි ඇති සාරය කොට්ටයේ තැවරීමෙන් තොරව උපරිම ප්‍රතිඵල ලබා දෙයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• අඳුරු ලප මැකීම: කෝජික් අම්ලය මගින් හිරු එළිය නිසා ඇති වූ ලප සහ වයස්ගත වීම නිසා ඇති වන ලප (Age spots) කාර්යක්ෂමව මකා දමයි.
• රාත්‍රී ආවරණ තාක්ෂණය (Wrapping Technology): සම මත විනිවිද පෙනෙන තුනී පටලයක් සාදා, පෝෂ්‍ය පදාර්ථ සමේ ගැඹුරටම තල්ලු කිරීමට (Push) උදවු වේ.
• දීප්තිමත් බව (Turmeric): කහ සාරය මගින් සමට ස්වභාවික දීප්තියක් ලබා දෙන අතර, සම අවපැහැ ගැන්වීමට බලපාන ඔක්සිකාරක පීඩනය (Oxidative stress) පාලනය කරයි.
• සම පිරිපහදු කිරීම: සමේ මතුපිට සිනිඳු කර, උදෑසන වන විට සම ප්‍රාණවත් සහ මෘදු ස්වභාවයකින් යුක්ත කරයි.
• පහසු භාවිතය: ආලේප කර විනාඩි 15කින් පමණ වියළී යන බැවින් ඇඳ ඇතිරිලි වල තැවරීමක් සිදු නොවේ.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. සූදානම් කිරීම: ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී කාලයේදී භාවිතා කරන ටෝනර්, සේරම් සහ මොයිස්චරයිසර් ආලේප කර අවසන් කරන්න.
2. ආලේප කිරීම: මුහුණේ සහ බෙල්ලේ ඇස් සහ කට වටා ප්‍රදේශය මගහරිමින් ඒකාකාරී ලෙස මාස්ක් එක ආලේප කරන්න.
3. වියළීම: විනිවිද පෙනෙන පටලයක් සෑදෙන තෙක් විනාඩි 15 සිට 20 දක්වා වියළීමට ඉඩ හරින්න.
4. නිදාගැනීම: මාස්ක් එක ඉවත් නොකර රාත්‍රිය පුරාම තිබෙන්නට හැර නිදාගන්න.
5. ඉවත් කිරීම: පසුදා උදෑසන, පටලයේ කෙළවරකින් අල්ලා මෘදු ලෙස ගලවා ඉවත් කරන්න (Peel-off) හෝ මඳ උණුසුම් ජලයෙන් සෝදා පිරිසිදු කරන්න.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• Kojic Acid: හිරු රශ්මිය නිසා ඇති වූ ලප සහ අඳුරු ලප ඉලක්ක කර ගන්නා ප්‍රබල පැහැපත් කිරීමේ සංයෝගයකි.
• Turmeric Root Extract: සමේ දැවිල්ල සමනය කරන අතර නිරෝගී දීප්තියක් සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රතිඔක්සිකාරක ලබා දෙයි.
• Niacinamide: කෝජික් අම්ලය සමඟ එක්ව සමේ පැහැය ඒකාකාරී කර ආරක්ෂිත ස්තරය ශක්තිමත් කරයි.
• Panthenol: සමේ තෙතමනය පවත්වා ගනිමින් සම සමනය කිරීමට උදවු වේ.

සියලුම අඩංගු ද්‍රව්‍ය :

පොලිවයිනයිල් මධ්‍යසාර, ග්ලිසරින්, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, නියාසිනමයිඩ්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, අයිසොපෙන්ටයිල්ඩියෝල්, කර්කුමා ලෝන්ගා (කහ) මූල සාරය, පොලිග්ලිසරයිල්-10 ලෝරේට්, ප්‍රොපැනෙඩියෝල්, ග්ලිසරයිල් ග්ලූකෝසයිඩ්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, සැන්තන් ගම්, ඇඩෙනොසීන්, ඩිසෝඩියම් එඩ්ටා, ග්ලූකෝස්, කොජික් අම්ලය, ඇස්කෝර්බික් අම්ලය, ග්ලයිසීන් සෝජා (සෝයාබෝංචි) තෙල්, කොලජන් සාරය, රෙටිනෝල් පොලිවයිනයිල් මධ්‍යසාර, ග්ලිසරින්, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, නියාසිනමයිඩ්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, අයිසොපෙන්ටයිල්ඩියෝල්, කර්කුමා ලෝන්ගා (කහ) මූල සාරය, පොලිග්ලිසරයිල්-10 ලෝරේට්, ප්‍රොපැනෙඩියෝල්, ග්ලිසරයිල් ග්ලූකෝසයිඩ්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, සැන්තන් ගම්, ඇඩෙනොසීන්, ඩිසෝඩියම් එඩ්ටා, ග්ලූකෝස්, කොජික් අම්ලය, ඇස්කෝර්බික් අම්ලය, ග්ලයිසීන් සෝජා (සෝයා බෝංචි) තෙල්, කොලජන් සාරය, රෙටිනෝල්

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• හිරු ආරක්ෂාව: කෝජික් අම්ලය නිසා සම හිරු එළියට සංවේදී විය හැක. එබැවින් පසුදා උදෑසන අනිවාර්යයෙන්ම SPF 30 හෝ ඊට වැඩි සන්ස්ක්‍රීන් එකක් ආලේප කරන්න.
• පූර්ව පරීක්ෂාව (Patch Test): මෙය ප්‍රබල සත්කාරයක් බැවින්, මුළු මුහුණේම ආලේප කිරීමට පෙර බෙල්ලේ හෝ අතේ ඇතුළු පැත්තේ ආලේප කර පරීක්ෂා කරන්න.
• ගබඩා කිරීම: නිෂ්පාදනය ඔක්සිකරණය වීම (වර්ණය වෙනස් වීම) වැළැක්වීම සඳහා පියන හොඳින් වසා අඳුරු, සිසිල් ස්ථානයක තබන්න.
• බාහිර භාවිතයට පමණි: සම තුවාල වී ඇති ස්ථානවල හෝ අධික ලෙස පලුදු වී ඇති ස්ථානවල ආලේප කිරීමෙන් වළකින්න්න. සමේ අධික දැවිල්ලක් ඇති වුවහොත් භාවිතය නතර කරන්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

இது ஒரு சக்திவாய்ந்த “Sleep-and-Peel” வகை சிகிச்சையாகும். இது மெலனின் உற்பத்தியைக் கட்டுப்படுத்தும் கோஜிக் அமிலம் (Kojic Acid) மற்றும் சரும எரிச்சலைத் தணிக்கும் மஞ்சள் (Turmeric) ஆகியவற்றின் நன்மைகளை இணைக்கிறது. இந்த மாஸ்க் காய்ந்த பிறகு ஒரு மெல்லிய வெளிப்படையான படலமாக மாறும். இது தூங்கும் போது உங்கள் தலையணையில் ஒட்டாமல் தடுப்பதோடு, சருமத்தின் ஈரப்பதம் வெளியேறாமல் பாதுகாத்து, இரவு முழுவதும் அதன் வீரியத்தைத் தக்கவைக்கிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• கரும்புள்ளிகள் திருத்தம்: கோஜிக் அமிலம் சூரிய ஒளியால் ஏற்பட்ட புள்ளிகள் மற்றும் வயது முதிர்வால் ஏற்படும் கரும்புள்ளிகளைத் திறம்படக் குறைக்க உதவுகிறது.
• இரவு நேர கவசத் தொழில்நுட்பம் (Wrapping Tech): சருமத்தின் மேல் ஒரு பாதுகாப்புக் கவசத்தை உருவாக்கி, ஊட்டச்சத்துக்களைச் சருமத்திற்குள் ஊடுருவச் செய்கிறது.
• மஞ்சளின் பொலிவு: மஞ்சள் சாறு சருமத்திற்கு இயற்கையான பிரகாசத்தைத் தருவதோடு, சிவந்து போதல் மற்றும் வீக்கத்தைக் குறைக்க உதவுகிறது.
• சருமத்தைச் சீராக்குதல்: சருமத்தின் மேல்பரப்பை மென்மையாக்கி, காலையில் எழுந்திருக்கும்போது புத்துணர்ச்சியான தோற்றத்தைத் தருகிறது.
• தலையணையில் ஒட்டாது: தடவிய 15-20 நிமிடங்களில் காய்ந்து விடுவதால், படுக்கை விரிப்புகளில் கறை படியாது.

3. பயன்படுத்தும் முறை (How to Use)

• தயார் செய்தல்: உங்கள் வழக்கமான இரவு நேரச் சருமப் பராமரிப்பை (Toner, Serum, Moisturizer) முடித்துக் கொள்ளவும்.
• தடவுதல்: முகம் மற்றும் கழுத்துப் பகுதியில் (கண்கள் மற்றும் வாய் பகுதியைத் தவிர்த்து) சமமாக ஒரு அடுக்கைத் தடவவும்.
• காயவிடுதல்: இது ஒரு வெளிப்படையான படலமாக மாறும் வரை 15 முதல் 20 நிமிடங்கள் காயவிடவும்.
• தூங்குதல்: மாஸ்க்கை அகற்றாமல் அப்படியே இரவு முழுவதும் வைத்துத் தூங்கவும்.
• அகற்றுதல்: மறுநாள் காலையில், ஓரங்களிலிருந்து மெதுவாகப் பிரித்து எடுக்கவும் (Peel-off) அல்லது வெதுவெதுப்பான நீரால் முகத்தைக் கழுவவும்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• Kojic Acid: கரும்புள்ளிகள் மற்றும் நிறமிழப்பை நீக்க உதவும் ஒரு பிரபலமான பொலிவு தரும் பொருள்.
• Turmeric Root Extract: ஆன்டி-ஆக்ஸிடன்ட்கள் நிறைந்தது, இது சருமத்திற்கு ஆரோக்கியமான ஜொலிப்பைத் தருகிறது.
• Niacinamide: கோஜிக் அமிலத்துடன் இணைந்து சரும நிறத்தைச் சீராக்கி, சருமத்தின் வலிமையை அதிகரிக்கிறது.
• Panthenol: பொலிவு தரும் பொருட்கள் வேலை செய்யும் போது, சருமம் வறட்சியடையாமல் ஈரப்பதத்துடன் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.

அனைத்து பொருட்களும்:

பாலிவினைல் ஆல்கஹால், கிளிசரின், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், நியாசினமைடு, 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், சோடியம் ஹையலூரோனேட், ஐசோபென்டைல்டையால், குர்குமா லாங்கா (மஞ்சள்) வேர் சாறு, பாலிகிளிசரில்-10 லாரேட், புரோபேன்டையால், கிளிசரில் குளுக்கோசைடு, எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், சாந்தன் கம், அடினோசின், டைசோடியம் EDTA, குளுக்கோஸ், கோஜிக் அமிலம், அஸ்கார்பிக் அமிலம், கிளைசின் சோஜா (சோயாபீன்) எண்ணெய், கொலாஜன் சாறு, ரெட்டினால் பாலிவினைல் ஆல்கஹால், கிளிசரின், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், நியாசினமைடு, 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், சோடியம் ஹையலூரோனேட், ஐசோபென்டைல்டையால், குர்குமா லாங்கா (மஞ்சள்) வேர் சாறு, பாலிகிளிசரில்-10 லாரேட், புரோபேன்டையால், கிளிசரில் குளுக்கோசைடு, எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், சாந்தன் கம், அடினோசின், டைசோடியம் EDTA, குளுக்கோஸ், கோஜிக் அமிலம், அஸ்கார்பிக் அமிலம், கிளைசின் சோஜா (சோயாபீன்) எண்ணெய், கொலாஜன் சாறு, ரெட்டினால்

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• சூரிய பாதுகாப்பு: கோஜிக் அமிலம் உங்கள் சருமத்தைச் சூரிய ஒளியால் எளிதில் பாதிக்கப்படக் கூடியதாக மாற்றும். எனவே, மறுநாள் காலையில் SPF 30 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சன்ஸ்கிரீனை கண்டிப்பாக அணியவும்.
• பரிசோதனை (Patch Test): இது ஒரு வீரியமிக்க தயாரிப்பு என்பதால், முகம் முழுவதும் தடவுவதற்கு முன்பு கழுத்து அல்லது மணிக்கட்டில் தடவிப் பார்த்து உறுதிப்படுத்தவும்.
• பாதிக்கப்பட்ட சருமம்: காயம் உள்ள இடங்கள் அல்லது அதிகப்படியான பருக்கள் உள்ள இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
• சேமிப்பு: பாட்டிலை நன்கு மூடி, குளிர்ந்த மற்றும் இருட்டான இடத்தில் வைக்கவும் (வெப்பம் பட்டால் கோஜிக் அமிலம் அதன் தன்மையை இழக்கக்கூடும்).