SKIN1004 Madagascar Centella Hyalu-Cica Jelly Fit Ampoule Pad – 60 Pads

1. Description

This product is a standout in the “slow-aging” and barrier-repair category. Unlike traditional thin toner pads that can feel scratchy or dry out quickly, the Jelly Fit Ampoule Pad features a high-capacity moisture reservoir. Each pad is drenched in the signature Hyalu-Cica formula, a golden ratio of soothing Centella Asiatica and hydrating Hyaluronic Acid. It is specifically formulated for those with sensitive, dehydrated, or overheated skin, acting as a quick 5-minute cooling mask that leaves the complexion plump, dewy, and ready for the next steps of your routine.

2. Features & Key Benefits

• The Golden Ratio (Hyalu-Cica): Combines the calming power of high-purity Madagascar Centella Asiatica with three types of Hyaluronic Acid for multi-depth hydration.
• Jelly-Like Texture: The thick, essence-heavy ampoule minimizes friction, making it incredibly gentle on sensitive skin.
• Skin Brightening & Anti-Aging: Contains Niacinamide and Adenosine to help even out skin tone and improve the appearance of fine lines.
• Instant Cooling Effect: Rapidly lowers skin temperature, which is essential for reducing puffiness and redness caused by external stressors or heat.
• Eco-Friendly Material: The pads are made from a biodegradable, soft-touch fabric that holds a massive amount of essence without dripping.

3. How to Use

1. As a Targeted Mask (Recommended): After cleansing, place the pads on specific areas of concern—such as the cheeks, forehead, or chin. Leave them on for 3 to 5 minutes to allow the jelly ampoule to penetrate deeply.
2. As a Refiner: Gently swipe a single pad across the entire face, following the natural texture of the skin, to prep and smooth the surface.
3. Finish: Pat any remaining essence into the skin with your fingertips until fully absorbed. Do not rinse.

4. Key Ingredients

• Centella Asiatica Extract (74%): Sourced from Madagascar to soothe and repair the skin barrier.
• Hyaluronic Acid (Triple Complex): Low, medium, and high molecular weights to hydrate every layer of the skin.
• Niacinamide: A form of Vitamin B3 that brightens dullness and controls sebum.
• Adenosine: Known for its skin-smoothing and anti-wrinkle properties.
• Pyrus Communis (Pear) Fruit Extract: Provides natural antioxidants and a boost of moisture.

All Ingredients :

Water, Butylene Glycol, Niacinamide, 1,2-Hexanediol, Centella Asiatica Extract(1,500 ppm), Sodium Hyaluronate(1,002 ppm), Allantoin, Gluconolactone, Panthenol, Polyglyceryl-10 Laurate, Arginine, Ethylhexylglycerin, Adenosine, Xanthan Gum, Sodium Phytate, Melia Azadirachta Leaf Extract, Melia Azadirachta Flower Extract, Sodium Polyacrylate, Coccinia Indica Fruit Extract, Glyceryl Glucoside, Xylitylglucoside, Glycerin, Musa Sapientum (Banana) Flower Extract, Anhydroxylitol, Rosa Damascena Flower Water, Solanum Melongena (Eggplant) Fruit Extract, Pyrus Communis (Pear) Fruit Extract, Prunus Domestica Fruit Extract, Xylitol, Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate (10 ppm), Cucumis Melo (Melon) Fruit Extract, Squalane, Ocimum Sanctum Leaf Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Corallina Officinalis Extract, Glucose, Hedera Helix (Ivy) Leaf/Stem Extract, Hydrolyzed Hyaluronic Acid(1 ppm), Sodium Acetylated Hyaluronate (1 ppm), Ectoin, Hyaluronic Acid (0.25 ppm), Caprylic/Capric Triglyceride, Gelidium Cartilagineum Extract, Hizikia Fusiforme Extract, Hydrogenated Lecithin, Laminaria Japonica Extract, Undaria Pinnatifida Extract, Hydrolyzed Sodium Hyaluronate (0.1 ppm), Sodium Hyaluronate Crosspolymer (0.1 ppm), Saussurea Involucrata Extract, Potassium Hyaluronate (0.02 ppm), Ceramide NP, Cholesterol, Pentylene Glycol

5. Precautions

• External Use Only: Avoid direct contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.
• Patch Test: While formulated for sensitive skin, it is always recommended to perform a patch test on the inner wrist before full facial application.
• Storage: Keep the lid tightly sealed after every use to prevent the pads from drying out. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

1. විස්තරය (Description)

මෙය සමේ ආරක්ෂිත ස්ථරය (Skin Barrier) ශක්තිමත් කිරීමට සහ වයස්ගත වීම පාලනය කිරීමට උපකාරී වන නිෂ්පාදනයකි. සාමාන්‍ය තුනී ටෝනර් පෑඩ් මෙන් නොව, මෙහි ඇති Jelly Fit තාක්ෂණය නිසා වැඩි දියර ප්‍රමාණයක් රඳවා තබා ගත හැකිය. මැඩගස්කරයේ සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා (ගොටුකොළ සාරය) සහ හයුලොරොනික් අම්ලය (Hyaluronic Acid) නිසි අනුපාතයට මිශ්‍ර කර නිපදවා ඇති මෙය, සංවේදී හෝ රත් වූ සමක් ඇති අයට විනාඩි 5ක වැනි කෙටි කාලයකින් සම සිසිල් කර නිරෝගී පෙනුමක් ලබා ගැනීමට කදිම විසඳුමකි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• Hyalu-Cica සූත්‍රය: මැඩගස්කරයේ පිරිසිදු සෙන්ටෙලා සාරය මගින් සම සමනය කරන අතර හයුලොරොනික් අම්ල වර්ග තුනක් මගින් සමේ ගැඹුරු ස්ථර දක්වා තෙතමනය ලබා දෙයි.
• ජෙලි වැනි ස්වභාවය: මෙහි ඇති උකු දියරය නිසා පෑඩ් එක සම මත ඇතිල්ලීමේදී සිදුවන ඝර්ෂණය අවම කරයි. මෙය සංවේදී සමට ඉතා මෘදු සත්කාරයකි.
• සම පැහැපත් කිරීම සහ රැළි පාලනය: නියාසිනමයිඩ් (Niacinamide) සහ ඇඩිනොසීන් (Adenosine) අඩංගු බැවින් සමේ පැහැය ඒකාකාරී කරන අතර සියුම් රැළි මකා දමයි.
• ක්ෂණික සිසිලස: බාහිර පරිසරය නිසා රත් වූ හෝ රතු වූ සමේ උෂ්ණත්වය වහාම අඩු කර සම සැහැල්ලු කරයි.
• පරිසර හිතකාමී බව: මෙහි ඇති පෑඩ් ඉක්මනින් දිරා යන සුළු, මෘදු රෙදි විශේෂයකින් නිපදවා ඇත.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. සත්කාරක මාස්ක් එකක් ලෙස: මුහුණ පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු, වැඩිපුර සත්කාර අවශ්‍ය ස්ථාන (කම්මුල්, නළල හෝ නිකට) මත පෑඩ් එක බැගින් තබා විනාඩි 3 සිට 5 දක්වා තිබෙන්නට හරින්න.
2. සම පිරිසිදු කිරීමට: සමේ මතුපිට ඇති කුණු සහ මියගිය සෛල ඉවත් කර සම මෘදු කිරීමට පෑඩ් එකකින් මුහුණ මෘදු ලෙස පිස දමන්න.
3. අවසන් පියවර: ඉතිරි වී ඇති දියරය ඇඟිලි තුඩුවලින් තට්ටු කර සමට අවශෝෂණය වීමට ඉඩ හරින්න. සේදීම අවශ්‍ය නොවේ.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා සාරය (74%): සම සමනය කිරීමට සහ පලුදු වූ සම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
• හයුලොරොනික් අම්ල සංකීර්ණය: සමේ ස්ථර කිහිපයකට තෙතමනය ලබා දීමට.
• නියාසිනමයිඩ්: සමේ අඳුරු ගතිය ඉවත් කර දීප්තියක් ලබා දීමට.
• ඇඩිනොසීන්: සමේ ඇදෙන සුළු බව වැඩි කර රැළි පාලනය කිරීමට.

සියලුම අඩංගු ද්‍රව්‍ය :

ජලය, බියුටිලින් ග්ලයිකෝල්, නියැසිනමයිඩ්, 1,2-හෙක්සේන්ඩියෝල්, ගොටුකොළ සාරය (1,500 ppm), සෝඩියම් හයුලූරොනේට් (1,002 ppm), ඇලන්ටොයින්, ග්ලූකොනොලැක්ටෝන්, පැන්තෙනෝල්, පොලිග්ලිසරයිල්-10 ලෝරේට්, ආර්ජිනීන්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, ඇඩිනොසීන්, සැන්තන් ගම්, සෝඩියම් ෆයිටේට්, කොහොඹ පත්‍ර සාරය, කොහොඹ මල් සාරය, සෝඩියම් පොලිඇක්‍රිලේට්, කෝවක්කා පලතුරු සාරය, ග්ලිසරයිල් ග්ලූකොසයිඩ්, සයිලිටිල්ග්ලූකොසයිඩ්, ග්ලිසරින්, කෙසෙල් මල් සාරය, ඇන්හයිඩ්‍රොක්සයිලිටෝල්, රෝස වතුර, වම්බටු පලතුරු සාරය, පෙයාර්ස් පලතුරු සාරය, ප්ලම් පලතුරු සාරය, සයිලිටෝල්, හයිඩ්‍රොක්සිප්‍රොපයිල්ට්‍රිමෝනියම් හයුලූරොනේට් (10 ppm), කොමඩු පලතුරු සාරය, ස්කොලේන්, මදුරුතලා පත්‍ර සාරය, කහ මූල සාරය, කොරලිනා ඔෆිසිනාලිස් සාරය, ග්ලූකෝස්, අයිවි පත්‍ර/කඳ සාරය, හයිඩ්‍රොලයිස්ඩ් හයුලූරොනික් අම්ලය (1 ppm), සෝඩියම් ඇසිටිලේටඩ් හයුලූරොනේට් (1 ppm), එක්ටොයින්, හයුලූරොනික් අම්ලය (0.25 ppm), කැප්රිලික්/කැප්රික් ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ්, ජෙලිඩියම් කාටිලැජිනියම් සාරය, හිසිකියා ෆුසිෆෝම් සාරය, හයිඩ්‍රජනීකෘත ලෙසිතින්, ලැමිනාරියා ජපොනිකා සාරය, උන්ඩාරියා පින්නටිෆිඩා සාරය, හයිඩ්‍රොලයිස්ඩ් සෝඩියම් හයුලූරොනේට් (0.1 ppm), සෝඩියම් හයුලූරොනේට් ක්‍රොස්පොලිමර් (0.1 ppm), සෝෂුරියා ඉන්වොලුක්‍රටා සාරය, පොටෑසියම් හයුලූරොනේට් (0.02 ppm), සෙරමයිඩ් NP, කොලෙස්ටරෝල්, පෙන්ටිලින් ග්ලයිකෝල්.

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• බාහිර භාවිතයට පමණි: ඇස්වල ගෑවීමෙන් වළකින්න. ඇසට ගියහොත් වහාම ජලයෙන් සෝදන්න.
• පූර්ව පරීක්ෂාව (Patch Test): මුහුණේ ආලේප කිරීමට පෙර අතේ මැණික් කටුව ප්‍රදේශයේ ආලේප කර සමට ගැළපේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
• ගබඩා කිරීම: පෑඩ් වියළීම වැළැක්වීම සඳහා භාවිතයෙන් පසු මූඩිය හොඳින් වසා තබන්න. හිරු එළිය නොවැටෙන සිසිල් ස්ථානයක තබන්න.
• අසාත්මිකතා: සම රතු වීම, ඉදිමීම හෝ කැසීම ඇති වුවහොත් වහාම භාවිතය නතර කර වෛද්‍ය උපදෙස් පතන්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

இது சருமத்தின் பாதுகாப்பு அடுக்கைப் (Skin Barrier) பலப்படுத்தவும், வயதான தோற்றத்தைக் குறைக்கவும் உதவுகிறது. சாதாரண மெல்லிய டோனர் பேட்களைப் போலன்றி, இதில் உள்ள Jelly Fit தொழில்நுட்பம் அதிகப்படியான திரவத்தைத் தன்னுள் வைத்துக்கொள்ளும் திறன் கொண்டது. மடகாஸ்கரின் சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா (வல்லாரை சாறு) மற்றும் ஹைலூரோனிக் அமிலம் (Hyaluronic Acid) ஆகியவற்றைச் சரியான விகிதத்தில் கலந்து தயாரிக்கப்பட்டுள்ள இது, உணர்திறன் மிக்க அல்லது சூடான சருமம் உள்ளவர்களுக்கு 5 நிமிடங்களில் சருமத்தைக் குளிர்ச்சியடையச் செய்து ஆரோக்கியமான பொலிவைத் தரும்.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• Hyalu-Cica சூத்திரம்: தூய்மையான சென்டெல்லா சாறு சருமத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது, மேலும் மூன்று வகையான ஹைலூரோனிக் அமிலங்கள் சருமத்தின் ஆழமான அடுக்குகள் வரை ஈரப்பதத்தை அளிக்கின்றன.
• ஜெல்லி போன்ற அமைப்பு: இதில் உள்ள அடர்த்தியான திரவம் சருமத்தில் உராய்வைக் குறைக்கிறது, இது உணர்திறன் மிக்க சருமத்திற்கு மிகவும் மென்மையானது.
• சருமப் பொலிவு மற்றும் சுருக்கக் கட்டுப்பாடு: நியாசினமைடு (Niacinamide) மற்றும் அடினோசின் (Adenosine) உள்ளதால், இது சருமத்தின் நிறத்தைச் சீராக்கி, மெல்லிய சுருக்கங்களை நீக்க உதவுகிறது.
• உடனடி குளிர்ச்சி: வெளிப்புற சூழலால் சூடான அல்லது சிவந்த சருமத்தின் வெப்பநிலையை உடனடியாகக் குறைத்து சருமத்தை ஆசுவாசப்படுத்துகிறது.
• சுற்றுச்சூழல் நட்பு: இதில் உள்ள பேட்கள் மென்மையான மற்றும் இயற்கையில் எளிதில் மக்கும் துணி வகையினால் ஆனவை.

3. பயன்படுத்தும் முறை (How to Use)

1.  மாஸ்க் போன்று பயன்படுத்த: முகத்தைச் சுத்தப்படுத்திய பிறகு, அதிக பராமரிப்புத் தேவைப்படும் இடங்களில் (கன்னங்கள், நெற்றி அல்லது தாடை) ஒரு பேட் வீதம் வைத்து 3 முதல் 5 நிமிடங்கள் வரை அப்படியே விடவும்.
2. சுத்தம் செய்ய: சருமத்தின் மேல் உள்ள அழுக்குகள் மற்றும் இறந்த செல்களை நீக்க, ஒரு பேடைப் பயன்படுத்தி முகத்தை மென்மையாகத் துடைக்கவும்.
3. இறுதி நிலை: முகத்தில் எஞ்சியிருக்கும் திரவத்தை விரல் நுனிகளால் மெதுவாகத் தட்டி சருமத்தில் உறிஞ்சச் செய்யவும். மீண்டும் முகத்தைக் கழுவத் தேவையில்லை.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா சாறு (74%): சருமத்தை அமைதிப்படுத்தவும், சேதமடைந்த சருமத்தைச் சீரமைக்கவும் உதவுகிறது.
• ஹைலூரோனிக் அமிலக் கலவை: சருமத்திற்குத் தேவையான முழுமையான ஈரப்பதத்தை வழங்குகிறது.
• நியாசினமைடு: சருமத்தின் மந்தமான தன்மையை நீக்கி பொலிவைத் தருகிறது.
• அடினோசின்: சருமத்தின் நெகிழ்வுத்தன்மையை அதிகரித்து சுருக்கங்களைக் குறைக்கிறது.

அனைத்து பொருட்களும்:

தண்ணீர், பியூட்டிலீன் கிளைகோல், நியாசினமைடு, 1,2-ஹெக்சேன்டியோல், சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா சாறு (1,500 ppm), சோடியம் ஹைலூரோனேட் (1,002 ppm), அலன்டோயினைன், குளுகோனோலாக்டோன், பான்தெனோல், பாலிக்டிளிசரைல்-10 லாரேட், அர்ஜினைன், எத்தில்ஹெக்சில்கிளிசரின், அடினோசின், சாந்தன் கம், சோடியம் பைடேட், வேம்பு இலைச் சாறு, வேம்பு பூச் சாறு, சோடியம் பாலிஅக்ரிலேட், கோவைக்காய் சாறு, கிளிசரைல் குளுகோசைடு, சைலிடைல்கிளுக்கோசைடு, கிளிசரின், வாழைப்பூ சாறு, அன்ஹைட்ராக்ஸைலிட்டால், ரோஜா பன்னீர், கத்தரிக்காய் சாறு, பேரிக்காய் சாறு, பிளம் பழச் சாறு, சைலிட்டால், ஹைட்ராக்ஸிப்ரோபில்ட்ரிமோனியம் ஹைலூரோனேட் (10 ppm), தர்பூசணி சாறு, ஸ்குவாலேன், துளசி இலைச் சாறு, மஞ்சள் வேர்ச் சாறு, கொரலினா அஃபிசினாலிஸ் சாறு, குளுக்கோஸ், ஐவி இலை/தண்டு சாறு, ஹைட்ரோலைஸ் செய்யப்பட்ட ஹைலூரோனிக் அமிலம் (1 ppm), சோடியம் அசிடைலேட்டட் ஹைலூரோனேட் (1 ppm), எக்டோயின், ஹைலூரோனிக் அமிலம் (0.25 ppm), கேப்ரிலிக்/கேப்ரிக் ட்ரைகிளிசரைடு, ஜெல்லிடியம் கார்டிலாஜினியம் சாறு, ஹிஸிகியா ஃபுசிஃபார்ம் சாறு, ஹைட்ரஜனேற்றப்பட்ட லெசித்தின், லேமினாரியா ஜபோனிகா சாறு, உண்டாரியா பின்னடிஃபிடா சாறு, ஹைட்ரோலைஸ் செய்யப்பட்ட சோடியம் ஹைலூரோனேட் (0.1 ppm), சோடியம் ஹைலூரோனேட் கிராஸ்பாலிமர் (0.1 ppm), சாஸுரியா இன்வொலுக்ராட்டா சாறு, பொட்டாசியம் ஹைலூரோனேட் (0.02 ppm), செராமைடு NP, கொலஸ்ட்ரால், பெண்டிலீன் கிளைகோல்.

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• வெளிப்புறப் பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே: கண்களில் படாமல் தவிர்க்கவும். கண்களில் பட்டால் உடனடியாக நீரால் கழுவவும்.
• தோல் பரிசோதனை (Patch Test): முகத்தில் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, மணிக்கட்டுப் பகுதியில் தடவிப் பார்த்து உங்கள் சருமத்திற்கு ஒத்துப்போகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
• சேமிப்பு: பேட்கள் உலர்ந்து போவதைத் தவிர்க்க, ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்குப் பிறகும் மூடியை நன்றாக மூடவும். நேரடி சூரிய ஒளி படாத குளிர்ந்த இடத்தில் வைக்கவும்.
• பாதிப்புகள்: சருமம் சிவத்தல், வீக்கம் அல்லது அரிப்பு ஏற்பட்டால் உடனடியாகப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு மருத்துவரை அணுகவும்.