Beauty of Joseon Green Plum AHA BHA Toner

Unveil a refreshed and smoother complexion with Beauty of Joseon Green Plum AHA BHA Toner. Rooted in traditional Korean Hanbang wisdom, this unique 150ml toner combines the natural exfoliating properties of green plum water (25%) with a balanced blend of AHA (2%) and BHA (0.5%) to gently resurface and purify the skin. Designed to effectively remove dead skin cells, clear congested pores, and control excess sebum, this refreshing formula preps your skin for optimal absorption of subsequent skincare steps. Infused with soothing ingredients like Mung Bean Extract, it ensures a comfortable exfoliating experience, leaving your skin feeling balanced, brightened, and revitalized without irritation.

Key Benefits

• Gentle Exfoliation: AHA (Glycolic Acid) and BHA (Salicylic Acid) delicately slough off dead skin cells and clear congested pores, promoting smoother skin texture.

• Pore Clarifying: BHA penetrates oil to clean out blackheads, whiteheads, and minimize pore appearance.

• Sebum Control: Helps to regulate excess oil production, reducing shine and preventing breakouts.

• Brightening & Even Tone: Green plum water and other botanical extracts work to visibly brighten dull skin and improve overall skin tone for a luminous glow.

• Soothing & Hydrating: Formulated with calming ingredients to minimize irritation often associated with exfoliation, leaving skin hydrated and comfortable.

• pH Balancing: Restores the skin’s optimal pH level after cleansing, enhancing the effectiveness of subsequent skincare products.

• Traditional Hanbang Blend: Utilizes time-honored Korean herbal ingredients for holistic skin health.

How to Use

1. Cleanse your face thoroughly with a gentle cleanser.

2. Dispense a moderate amount of toner onto a cotton pad or directly into your palms.

3. Gently sweep across your face and neck, avoiding the eye area. Alternatively, lightly pat onto the skin if using hands.

4. Allow it to absorb fully before proceeding with serums or moisturizers.

5. Frequency: For sensitive skin, start with 2-3 times a week in the evening. For other skin types, it can be used daily in the evening, gradually increasing frequency if well-tolerated.

6. Sun Protection: This product may increase sun sensitivity due to AHA/BHA. Always follow with a broad-spectrum sunscreen (SPF 30 or higher) during daytime use, and limit sun exposure while using this product and for a week afterward.

7. Patch Test Recommended: Before first use, apply a small amount to a discreet area of skin (e.g., behind the ear or inner arm) to check for sensitivity.

Ingredients (Based on actual product, as closely as possible)

• Prunus Mume Fruit Water (25%)

• Water

• Dipropylene Glycol

• 1,2-Hexanediol

• Propanediol

• Tromethamine

• Glycolic Acid (2%)

• Lactic Acid

• Salicylic Acid (0.5%)

• Dextrin

• Moringa Oleifera Seed Extract

• Nelumbo Nucifera Flower Extract

• Saccharomyces Ferment Filtrate

• Xylitol

• Fructooligosaccharides

• Adenosine

• Sodium Hyaluronate

• Polyglyceryl-10 Myristate

• Polyglyceryl-10 Laurate

• Disodium EDTA

• Ethylhexylglycerin

Precautions

• Sun Sensitivity: Use sunscreen and limit sun exposure.

• Avoid Sensitive Areas: Do not use on sensitive, peeling, or compromised skin.

• Mixing with Other Actives: Avoid using with other strong acids (e.g., high-concentration Vitamin C, Retinoids) in the same routine to prevent over-exfoliation or irritation.

• External Use Only: Do not ingest.

• Storage: Store in a cool, dark place away from direct sunlight.

බියුටි ඔෆ් ජොසොන් ග්‍රීන් ප්ලම් AHA BHA ටෝනර් සමඟින් නැවුම් සහ සිනිඳු සමක් එළිදක්වන්න. සාම්ප්‍රදායික කොරියානු හන්බෑන්ග් ප්‍රඥාවෙන් ආභාසය ලබා, මෙම අද්විතීය 150ml ටෝනර්, අමු කටුගහ වතුරේ (25%) ස්වාභාවික සම ගලවා දැමීමේ ගුණාංග සමතුලිත AHA (2%) සහ BHA (0.5%) මිශ්‍රණය සමඟ ඒකාබද්ධ කර සම මෘදුව පිරිසිදු කිරීමට සහ පැහැපත් කිරීමට සකස් කර ඇත. මළ සමේ සෛල ඵලදායී ලෙස ඉවත් කිරීමට, අවහිර වූ සිදුරු පිරිසිදු කිරීමට, සහ අමතර තෙල් පාලනය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති මෙම ප්‍රබෝධමත් සූත්‍රය, පසුකාලීන සම ආරක්ෂණ පියවරයන් ප්‍රශස්ත ලෙස අවශෝෂණය කර ගැනීම සඳහා ඔබේ සම සූදානම් කරයි. මුං ඇට සාරය වැනි සන්සුන් කරන අමුද්‍රව්‍ය වලින් යුක්ත වන මෙය, කෝපයක් නොමැතිව සුවපහසු සම ගැලවීමේ අත්දැකීමක් සහතික කරයි, එමගින් ඔබේ සම සමතුලිත, දීප්තිමත් සහ පුනර්ජීවනය වූ බවක් දැනේ.

ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ

• මෘදු සම ගැලවීම: AHA (ග්ලයිකොලික් අම්ලය) සහ BHA (සැලිසිලික් අම්ලය) මළ සමේ සෛල සියුම්ව ඉවත් කර අවහිර වූ සිදුරු පිරිසිදු කරයි, වඩාත් සිනිඳු සමේ වයිරල් බවක් ප්‍රවර්ධනය කරයි.

• සිදුරු පැහැපත් කිරීම: BHA තෙල් තුළට විනිවිද ගොස් කළු ලප, සුදු ලප පිරිසිදු කර සිදුරු වල පෙනුම අවම කරයි.

• තෙල් පාලනය: අමතර තෙල් නිෂ්පාදනය නියාමනය කිරීමට උපකාරී වේ, සමේ දීප්තිය අඩු කරයි සහ කුරුලෑ ඇතිවීම වළක්වයි.

• දීප්තිය වැඩි කිරීම සහ සම පැහැපත් කිරීම: අමු කටුගහ වතුර සහ අනෙකුත් උද්භිද සාරයන් අඳුරු සම දෘශ්‍යමාන ලෙස දීප්තිමත් කිරීමට සහ වඩාත් දීප්තිමත් පෙනුමක් සඳහා සමස්ත සමේ පැහැය වැඩි දියුණු කිරීමට ක්‍රියා කරයි.

• සන්සුන් කිරීම සහ තෙතමනය කිරීම: සම ගැලවීම සමඟ ඇතිවන කෝපය අවම කිරීමට උපකාරී වන සන්සුන් කරන අමුද්‍රව්‍ය අඩංගු වන අතර, සමට තෙතමනය සහ සුවපහසුව ලබා දෙයි.

• pH සමතුලිත කිරීම: පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු සමේ පරමාදර්ශී pH මට්ටම යථා තත්වයට පත් කරයි, පසුකාලීන සම ආරක්ෂණ නිෂ්පාදනවල කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කරයි.

• සාම්ප්‍රදායික හන්බෑන්ග් මිශ්‍රණය: සමේ සමස්ත සෞඛ්‍යය සඳහා කාලය විසින් ඔප්පු කරන ලද කොරියානු ශාකසාර අමුද්‍රව්‍ය භාවිතා කරයි.

භාවිත ක්‍රමය

1. මෘදු පිරිසිදුකාරකයක් යොදා ඔබේ මුහුණ හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

2. ටෝනර් මධ්‍යස්ථ ප්‍රමාණයක් කපු පැඩයකට හෝ ඔබේ අත්ලට ගන්න.

3. ඇස් ප්‍රදේශය වළක්වමින් ඔබේ මුහුණ සහ බෙල්ල පුරා මෘදුව අතුල්ලන්න. විකල්පයක් ලෙස, අත් භාවිතා කරන්නේ නම් සම මත සැහැල්ලුවෙන් තට්ටු කරන්න.

4. සේරම් හෝ මොයිස්චරයිසර් භාවිතා කිරීමට පෙර එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය වීමට ඉඩ දෙන්න.

5. භාවිතා ගණන: සංවේදී සම සඳහා, සවස් වරුවේ සතියකට 2-3 වතාවක් භාවිතා කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න. අනෙකුත් සම වර්ග සඳහා, එය සවස් වරුවේ දිනපතා භාවිතා කළ හැකි අතර, හොඳින් ඔරොත්තු දෙන්නේ නම් ක්‍රමයෙන් භාවිතය වැඩි කළ හැකිය.

6. සූර්යාලෝකයෙන් ආරක්ෂාව: AHA/BHA හේතුවෙන් මෙම නිෂ්පාදනය සමේ සංවේදීතාව වැඩි කළ හැකිය. මෙම නිෂ්පාදනය භාවිතා කරන විට හා පසු සතියක් හිරු එළියෙන් වැළකී, දිවා කාලයේ භාවිතය සඳහා සෑම විටම පුළුල් පරාසයක සන්ස්ක්‍රීන් (SPF 30 හෝ ඊට වැඩි) භාවිතා කරන්න.

7. පැච් ටෙස්ට් නිර්දේශ කෙරේ: පළමු භාවිතයට පෙර, සංවේදීතාව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා සමේ නොපෙනෙන කුඩා ප්‍රදේශයකට (උදා: කන පිටුපස හෝ අතේ ඇතුළත) ස්වල්පයක් යොදන්න.

අඩංගු ද්‍රව්‍ය (සත්‍ය නිෂ්පාදනය මත පදනම්ව, හැකිතාක් දුරට)

• ප්‍රූනස් මුමේ පළතුරු ජලය (25%)

• ජලය

• ඩිප්‍රොපිලීන් ග්ලයිකෝල්

• 1,2-හෙක්සේන්ඩියෝල්

• ප්‍රොපනේඩියෝල්

• ට්‍රොමෙතමයින්

• ග්ලයිකොලික් අම්ලය (2%)

• ලැක්ටික් අම්ලය

• සැලිසිලික් අම්ලය (0.5%)

• ඩෙක්ස්ට්‍රින්

• මොරින්ගා ඔලෙයිෆෙරා බීජ සාරය

• නෙලුම්බෝ නුසිෆෙරා මල් සාරය

• සැකරොමයිසස් ෆර්මන්ට් ෆිල්ට්‍රේට්

• සයිලිටෝල්

• ෆෲක්ටූඔලිගෝසැකරයිඩ

• ඇඩිනොසීන්

• සෝඩියම් හයුලූරොනේට්

• පොලිග්ලිසරයිල්-10 මිරිස්ටේට්

• පොලිග්ලිසරයිල්-10 ලෝරේට්

• ඩිසෝඩියම් EDTA

• එතිල්හෙක්සිල්ග්ලිසරින්

අවවාද

• සූර්යාලෝකයට සංවේදීතාව: සන්ස්ක්‍රීන් භාවිතා කර හිරු එළියට නිරාවරණය වීම සීමා කරන්න.

• සංවේදී ප්‍රදේශ වලකන්න: සංවේදී, ගිලිහුණු හෝ හානි වූ සමේ භාවිතා නොකරන්න.

• වෙනත් සක්‍රීය අමුද්‍රව්‍ය සමඟ මිශ්‍ර නොකරන්න: අධික ලෙස සම ගැලවීම හෝ කෝපය වැලැක්වීම සඳහා එකම දිනචරියාවේදී වෙනත් ප්‍රබල අම්ල (උදා: අධි-සාන්ද්‍රිත විටමින් C, රෙටිනොයිඩ්) සමඟ භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.

• බාහිර භාවිතය සඳහා පමණි: ගිල නොගන්න.

• ගබඩා කිරීම: සෘජු හිරු එළියෙන් තොර සිසිල්, අඳුරු ස්ථානයක ගබඩා කරන්න.

பியூட்டி ஆஃப் ஜோசியான் கிரீன் பிளம் AHA BHA டோனர் மூலம் புத்துணர்ச்சியுடனும், மென்மையுடனும் கூடிய சருமத்தை வெளிப்படுத்துங்கள். பாரம்பரிய கொரிய ஹான்பாங் ஞானத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, இந்த தனித்துவமான 150ml டோனர், பச்சை பிளம் தண்ணீர் (25%) இன் இயற்கையான உரித்தெடுக்கும் பண்புகளை, சீரான AHA (2%) மற்றும் BHA (0.5%) கலவையுடன் இணைத்து சருமத்தை மெதுவாக செம்மைப்படுத்தி சுத்திகரிக்கிறது. இறந்த சரும செல்களை திறம்பட நீக்கவும், அடைபட்ட துளைகளை சுத்தம் செய்யவும், அதிகப்படியான எண்ணெயைக் கட்டுப்படுத்தவும் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த புத்துணர்ச்சியூட்டும் சூத்திரம், அடுத்தடுத்த தோல் பராமரிப்பு படிகளை உகந்த உறிஞ்சுவதற்காக உங்கள் சருமத்தை தயார் செய்கிறது. பாசிப்பயறு சாறு போன்ற இதமான பொருட்களுடன் செறிவூட்டப்பட்ட இது, எரிச்சல் இல்லாமல் ஒரு வசதியான உரித்தெடுக்கும் அனுபவத்தை உறுதிசெய்து, உங்கள் சருமத்தை சமநிலையுடனும், பிரகாசமாகவும், புத்துணர்ச்சியுடனும் உணர வைக்கிறது.

முக்கிய நன்மைகள்

• மென்மையான உரித்தெடுத்தல்: AHA (கிளைகோலிக் அமிலம்) மற்றும் BHA (சாலிசிலிக் அமிலம்) இறந்த சரும செல்களை மெதுவாக உரித்தெடுத்து, அடைபட்ட துளைகளை சுத்தம் செய்து, மென்மையான சரும அமைப்பை ஊக்குவிக்கிறது.

• துளைகளை சுத்தம் செய்தல்: BHA எண்ணெயில் ஊடுருவி, கரும்புள்ளிகள், வெள்ளைப் புள்ளிகள் மற்றும் துளைகளின் தோற்றத்தைக் குறைக்க உதவுகிறது.

• செபம் கட்டுப்பாடு: அதிகப்படியான எண்ணெய் உற்பத்தியைக் கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது, பளபளப்பைக் குறைத்து, பருக்களைத் தடுக்கிறது.

• பிரகாசமாக்குதல் மற்றும் சரும நிறத்தை சமன் செய்தல்: பச்சை பிளம் தண்ணீர் மற்றும் பிற தாவர சாறுகள் மந்தமான சருமத்தை கண்கூடாகப் பிரகாசமாக்கவும், மேலும் ஒளிரும் சருமத்திற்காக ஒட்டுமொத்த சரும நிறத்தை மேம்படுத்தவும் செயல்படுகிறது.

• இதமாக்குதல் மற்றும் நீரேற்றம்: உரித்தெடுக்கும் போது ஏற்படும் எரிச்சலைக் குறைக்க உதவும் இதமான பொருட்களுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, சருமத்தை ஈரப்பதமாகவும், வசதியாகவும் ஆக்குகிறது.

• pH சமநிலைப்படுத்துதல்: சுத்தம் செய்த பிறகு சருமத்தின் உகந்த pH அளவை மீட்டெடுக்க உதவுகிறது, அடுத்தடுத்த தோல் பராமரிப்பு தயாரிப்புகளின் செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறது.

• பாரம்பரிய ஹான்பாங் கலவை: ஒட்டுமொத்த சரும ஆரோக்கியத்திற்காக காலத்தால் நிரூபிக்கப்பட்ட கொரிய மூலிகை பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

பயன்படுத்தும் முறை

1. உங்கள் முகத்தை மென்மையான க்ளென்சரை பயன்படுத்தி நன்கு சுத்தம் செய்யவும்.

2. ஒரு காட்டன் பேடில் அல்லது நேரடியாக உங்கள் உள்ளங்கைகளில் மிதமான அளவு டோனரை எடுத்துக்கொள்ளவும்.

3. கண் பகுதியைத் தவிர்த்து, உங்கள் முகம் மற்றும் கழுத்து முழுவதும் மெதுவாக துடைக்கவும். மாற்றாக, கைகளைப் பயன்படுத்தினால் சருமத்தின் மீது லேசாகத் தட்டவும்.

4. சீரம்கள் அல்லது மாய்ஸ்சரைசர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதை முழுமையாக உறிஞ்ச விடவும்.

5. பயன்பாட்டு அதிர்வெண்: உணர்திறன் வாய்ந்த சருமத்திற்கு, மாலையில் வாரத்திற்கு 2-3 முறை பயன்படுத்தத் தொடங்கவும். மற்ற சரும வகைகளுக்கு, மாலையில் தினசரி பயன்படுத்தலாம், நன்கு தாங்க முடிந்தால் படிப்படியாக பயன்பாட்டின் அதிர்வெண்ணை அதிகரிக்கலாம்.

6. சூரிய பாதுகாப்பு: AHA/BHA காரணமாக இந்த தயாரிப்பு சூரிய உணர்திறனை அதிகரிக்கலாம். இந்த தயாரிப்பைப் பயன்படுத்தும் போதும், அதன்பின் ஒரு வாரம் வரையும் சூரிய ஒளியில் வெளிப்படுவதைக் கட்டுப்படுத்தி, பகல் நேர பயன்பாட்டிற்கு எப்போதும் பரந்த-ஸ்பெக்ட்ரம் சன்ஸ்கிரீன் (SPF 30 அல்லது அதற்கு மேல்) பயன்படுத்தவும்.

7. பேட்ச் டெஸ்ட் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: முதல் பயன்பாட்டிற்கு முன், உணர்திறனைச் சரிபார்க்க, சருமத்தின் மறைக்கப்பட்ட பகுதியில் (எ.கா., காதுக்குப் பின்னால் அல்லது கையின் உட்புறத்தில்) சிறிய அளவைப் பயன்படுத்தவும்.

சேர்மானங்கள் (உண்மையான தயாரிப்பு அடிப்படையில், முடிந்தவரை)

• புருனஸ் மூம் பழ நீர் (25%)

• நீர்

• டிப்ரோபிலீன் கிளைக்கால்

• 1,2-ஹெக்சேன்டியோல்

• புரோபேன்டியோல்

• ட்ரைமெதமைன்

• க்ளைகோலிக் அமிலம் (2%)

• லாக்டிக் அமிலம்

• சாலிசிலிக் அமிலம் (0.5%)

• டெக்ஸ்ட்ரின்

• மொரிங்கா ஓலிஃபெரா விதை சாறு

• நெலும்போ நியூசிஃபெரா மலர் சாறு

• சாக்ரோமைசஸ் ஃபெர்மென்ட் ஃபில்ட்ரேட்

• சைலிடோல்

• ஃப்ருக்டோலிகோசாக்கரைடுகள்

• அடினோசின்

• சோடியம் ஹயலூரோனேட்

• பாலிஜிளிசெரில்-10 மிரிஸ்டேட்

• பாலிஜிளிசெரில்-10 லாரேட்

• டிசோடியம் ஈ.டி.டி.ஏ

• எத்தில்ஹெக்ஸில் கிளிசரின்

எச்சரிக்கைகள்

• சூரிய உணர்திறன்: சன்ஸ்கிரீன் பயன்படுத்தவும் மற்றும் சூரிய ஒளியில் வெளிப்படுவதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

• உணர்திறன் வாய்ந்த பகுதிகளை தவிர்க்கவும்: உணர்திறன் வாய்ந்த, உரிக்கும் அல்லது பாதிக்கப்பட்ட சருமத்தில் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

• மற்ற செயலில் உள்ள பொருட்களுடன் கலத்தல்: அதிகப்படியான உரித்தெடுத்தல் அல்லது எரிச்சலைத் தடுக்க, அதே வழக்கத்தில் மற்ற வலுவான அமிலங்கள் (எ.கா., அதிக செறிவூட்டப்பட்ட வைட்டமின் சி, ரெட்டினாய்டுகள்) உடன் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.

• வெளிப்புற பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே: உட்கொள்ள வேண்டாம்.

• சேமிப்பு: நேரடி சூரிய ஒளி இல்லாத குளிர்ந்த, இருண்ட இடத்தில் சேமிக்கவும்.