Anua Rice 70 Glow Collagen Mask 4Pc Pack

1. Description

This mask features a rich, nourishing texture infused with 70% Rice Bran Water. Rice has been used for centuries in Korea for its whitening and smoothing properties. When combined with low-molecular-weight collagen, this mask helps to firm the skin while evening out the skin tone, giving you the coveted “glass skin” finish.

2. Features & Key Benefits

• Deep Brightening: High concentration of Rice Bran Water clarifies the skin, reducing the appearance of dullness and sallow undertones.

• Elasticity & Firming: Hydrolyzed Collagen helps to improve skin bounce and reduce the appearance of fine lines by strengthening the skin’s moisture barrier.

• Smooth Texture: Gently refines skin texture, making it feel baby-soft and smooth to the touch.

• Hydration Boost: Delivers intense moisture deep into the skin layers, preventing dehydration.

• Gentle Formulation: Suitable for sensitive skin, focusing on natural ingredients to achieve a healthy glow without irritation.

3. How to Use

1. Cleanse: Start with a clean, towel-dried face.

2. Apply: Take an appropriate amount and spread an even layer across the entire face, avoiding the eyes and lips.

3. Wait: Leave it on for the recommended time (usually 10–15 minutes for a wash-off or as the final step for a sleeping mask).

4. Rinse: If using as a wash-off mask, rinse thoroughly with lukewarm water. If using as a sleeping mask, leave it on overnight and wash in the morning.

5. Finish: Follow with your regular skincare routine.

4. Key Ingredients

• 70% Rice Bran Water: Rich in Vitamin B and minerals to brighten and nourish the skin.

• Hydrolyzed Collagen: Small molecules that penetrate the skin easily to improve elasticity and firmness.

• Niacinamide: Works alongside rice extract to further brighten and clear the complexion.

• Honey/Propolis Extract: Often included to provide antibacterial benefits and a natural, dewy glow.

Oryza Sativa (Rice) Bran Water, Water, Dipropylene Glycol, Hydrogenated Polydecene, 1,2-Hexanediol, Glycerin, Niacinamide, Acrylates Copolymer, Ceratonia Siliqua (Carob) Gum, Xanthan Gum, Carrageenan, Hydroxyacetophenone, Oryza Sativa (Rice) Extract, Sucrose, Allantoin, Potassium Chloride, Oryza Sativa (Rice) Hull Powder, Sodium Polyacrylate, Dipotassium Glycyrrhizate, Cellulose Gum, Gellan Gum, Caprylyl Glycol, Adenosine, Butylene Glycol, Panthenol, Ethylhexylglycerin, Sodium Phytate, Iron Oxides (CI 77492), Soluble Collagen, Sodium Hyaluronate, Iron Oxides (CI 77491), Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate, Phytosphingosine, Oryza Sativa (Rice) Seed Protein, Hydrolyzed Rice Protein, Ceramide NP, Sodium Acetylated Hyaluronate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Hyaluronic Acid, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Hydrolyzed Sodium Hyaluronate, Potassium Hyaluronate

5. Precautions

• Patch Test: Always test on a small area first if you have very sensitive skin.

• Avoid Eyes: Keep the product away from the delicate eye area to prevent irritation.

• Consistency: Use 2–3 times a week for the best brightening and firming results.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

මෙම මාස්ක් එකෙහි 70% ක්ම අඩංගු වන්නේ සහල් නිවුඩ්ඩ සාරය (Rice Bran Water) ය. පුරාණයේ සිටම පැහැපත් සමක් ලබා ගැනීමට භාවිතා කරන ලද සහල් සාරය සමඟ නූතන කොලජන් තාක්ෂණය මෙහි මිශ්‍ර කර ඇත. මෙය සමේ වර්ණය ඒකාකාරී කරන අතරම සමේ නම්‍යශීලී බව (Elasticity) වැඩි කරයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• ගැඹුරු පැහැපත් කිරීම: ඉහළ සහල් සාරය සාන්ද්‍රණය නිසා සමේ ඇති මැළවුණු සහ අවපැහැ ගැන්වුණු ස්වභාවය ඉක්මනින් මකා දමයි.

• සම තද කිරීම (Firming): මෙහි ඇති කුඩා අංශු සහිත කොලජන් සම ඇතුළතට ගමන් කර සම එල්ලා වැටීම පාලනය කරන අතර රැලි වැටීම් අවම කරයි.

• සිනිඳු වයනය: සමේ ඇති රළු ගතිය ඉවත් කර සම බිළිඳකුගේ සමක් මෙන් මෘදු සහ සිනිඳු කරයි.

• තෙතමනය ලබා දීම: සමේ ඇතුළත ස්තර වලට අවශ්‍ය තෙතමනය ලබා දී සම වියළීම වළක්වයි.

• Glass Skin දීප්තිය: භාවිතයෙන් පසු සමට වීදුරුවක් මෙන් දිලිසෙන (Glass skin) ස්වභාවයක් ලබා දෙයි.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. පිරිසිදු කිරීම: මුහුණ සෝදා වියළා ගන්න.

2. ආලේප කිරීම: ඇස් සහ කට වටා ප්‍රදේශය හැර මුළු මුහුණ පුරා ඒකාකාරී ලෙස ක්‍රීම් තට්ටුවක් ආලේප කරන්න.

3. වේලාව: විනාඩි 10–15ක් පමණ තිබෙන්නට හරින්න.

4. සෝදා හැරීම: මඳ උණුසුම් ජලයෙන් මුහුණ හොඳින් සෝදා හරින්න. (මෙය නිදා ගැනීමට පෙර ආලේප කරන Sleeping mask එකක් ලෙසද භාවිතා කළ හැක).

5. අවසානය: ඉන් පසු ඔබේ සාමාන්‍ය සත්කාරක ක්‍රමවේදය (ටෝනර්, සේරම් ආදිය) අනුගමනය කරන්න.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• 70% Rice Bran Water: සම පෝෂණය කරන සහ පැහැපත් කරන විටමින් B සහ ඛනිජ ලවණ වලින් පොහොසත්ය.

• Hydrolyzed Collagen: සමේ තද බව සහ නම්‍යශීලී බව වැඩි කරන ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍යයයි.

• Niacinamide: සහල් සාරය සමඟ එක්ව සමේ ලප කැළැල් මකා දැමීමට උදවු වේ.

• Honey/Propolis Extract: සමට ස්වභාවික දීප්තියක් සහ විෂබීජ නාශක ආරක්ෂාවක් ලබා දෙයි.

ඔරයිසා සැටිවා (සහල්) නිවුඩ්ඩ ජලය, ජලය, ඩයිප්‍රොපිලීන් ග්ලයිකෝල්, හයිඩ්‍රජනීකෘත පොලිඩසීන්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, ග්ලිසරින්, නියාසිනමයිඩ්, ඇක්‍රිලේට් කොපොලිමර්, සෙරටෝනියා සිලික්වා (කැරොබ්) ගම්, සැන්තන් ගම්, කැරජීනන්, හයිඩ්‍රොක්සිඇසිටොෆීනෝන්, ඔරයිසා සැටිවා (සහල්) සාරය, සුක්‍රෝස්, ඇලන්ටොයින්, පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්, ඔරයිසා සැටිවා (සහල්) හල් කුඩු, සෝඩියම් පොලිඇක්‍රිලේට්, ඩයිපොටෑසියම් ග්ලයිසිරයිසේට්, සෙලියුලෝස් ගම්, ගෙලන් ගම්, කැප්‍රිලිල් ග්ලයිකෝල්, ඇඩෙනොසීන්, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, පැන්තෙනෝල්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, සෝඩියම් ෆයිටේට්, යකඩ ඔක්සයිඩ් (CI 77492), ද්‍රාව්‍ය කොලජන්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, යකඩ ඔක්සයිඩ් (CI 77491), හයිඩ්‍රොක්සිප්‍රොපයිල්ට්‍රිමෝනියම් හයුලුරොනේට්, ෆයිටොස්ෆින්ගෝසීන්, ඔරයිසා සැටිවා (සහල්) බීජ ප්‍රෝටීන්, ජල විච්ඡේදනය කළ සහල් ප්‍රෝටීන්, සෙරමිඩ් එන්පී, සෝඩියම් ඇසිටිලේටඩ් හයුලුරොනේට්, ජල විච්ඡේදනය කළ හයුලුරොනික් අම්ලය, හයුලුරොනික් අම්ලය, සෝඩියම් හයුලුරොනේට් හරස් පොලිමර්, ජල විච්ඡේදනය කළ සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, පොටෑසියම් හයුලුරොනේට්

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• ඇස් ප්‍රදේශය: ඇස් තුළට යාම වළක්වා ගන්න; එසේ වුවහොත් වහාම ජලයෙන් සෝදන්න.

• වාර ගණන: සාර්ථක ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට සතියකට දින 2-3ක් භාවිතා කිරීම ප්‍රමාණවත්ය.

• ගබඩා කිරීම: තෙතමනයෙන් තොර සිසිල් ස්ථානයක තබන්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

இந்த மாஸ்க்கில் 70% அரிசி தவிடு நீர் (Rice Bran Water) உள்ளது. கொரியாவில் பல நூற்றாண்டுகளாக சருமத்தைப் பிரகாசமாக்க அரிசி நீர் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இதிலுள்ள சிறிய மூலக்கூறு கொண்ட கொலாஜன், சருமத்திற்கு இளமைத் தோற்றத்தைத் தருவதோடு, முகம் கண்ணாடி போலப் பளபளக்க (Glass Skin) உதவுகிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• ஆழமான பொலிவு: அதிகப்படியான அரிசி தவிடு நீர் சருமத்திலுள்ள கருமையை நீக்கி, முகத்திற்கு உடனடிப் பிரகாசத்தைத் தருகிறது.

• சரும இறுக்கம் (Firming): இதிலுள்ள ஹைட்ரோலைஸ் செய்யப்பட்ட கொலாஜன் (Hydrolyzed Collagen) சருமத்தின் நெகிழ்வுத்தன்மையை அதிகரித்து, சுருக்கங்களைக் குறைக்க உதவுகிறது.

• மென்மையான சருமம்: கரடுமுரடான சருமத்தைச் சீராக்கி, சருமத்தை மிகவும் மிருதுவாக மாற்றுகிறது.

• ஈரப்பதம்: சருமத்தின் ஆழமான அடுக்குகளுக்குத் தேவையான ஈரப்பதத்தை வழங்கி, சருமம் வறட்சியடையாமல் பாதுகாக்கிறது.

• இயற்கையான உட்பொருட்கள்: உணர்திறன் கொண்ட சருமத்திற்கும் (Sensitive skin) ஏற்ற வகையில் இயற்கையான முறையில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. சுத்தம் செய்தல்: முகத்தைச் சுத்தமாகக் கழுவி உலர வைக்கவும்.

2. தடவுதல்: தேவையான அளவு எடுத்து கண்கள் மற்றும் வாய் பகுதியைத் தவிர்த்து முகம் முழுவதும் ஒரு சீரான படலமாகத் தடவவும்.

3. காத்திருத்தல்: சுமார் 10–15 நிமிடங்கள் வரை ஊறவிடவும்.

4. கழுவுதல்: மிதமான சுடுநீரில் (Lukewarm water) முகத்தை நன்றாகக் கழுவவும். (இது தூங்கும்போது அணியும் ‘Sleeping Mask’ வகையாக இருந்தால், இரவு முழுவதும் வைத்திருந்து காலையில் கழுவலாம்).

5. முடித்தல்: அதன் பிறகு உங்கள் வழக்கமான டோனர் அல்லது சீரம் பயன்படுத்தலாம்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• 70% Rice Bran Water: வைட்டமின் B மற்றும் தாதுக்கள் நிறைந்தது; இது சருமத்திற்கு ஊட்டமளித்துப் பொலிவைத் தருகிறது.

• Hydrolyzed Collagen: சருமத்திற்குள் எளிதாக ஊடுருவி, சருமத்தை இறுக்கமாகவும் இளமையாகவும் வைக்கிறது.

• Niacinamide: அரிசிச் சாற்றுடன் இணைந்து சருமத் தழும்புகளை நீக்க உதவுகிறது.

• Honey/Propolis Extract: சருமத்திற்கு இயற்கையான பளபளப்பையும் கிருமிநாசினி பாதுகாப்பையும் அளிக்கிறது.

ஒரைசா சடிவா (அரிசி) தவிடு நீர், நீர், டைப்ரோப்பிலீன் கிளைக்கால், ஹைட்ரஜனேற்றப்பட்ட பாலிடெசீன், 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், கிளிசரின், நியாசினமைடு, அக்ரிலேட்ஸ் கோபாலிமர், செரடோனியா சிலிகுவா (கேரோப்) கம், சாந்தன் கம், கேரஜீனன், ஹைட்ராக்ஸிஅசிட்டோபீனோன், ஒரைசா சடிவா (அரிசி) சாறு, சுக்ரோஸ், அலன்டோயின், பொட்டாசியம் குளோரைடு, ஒரைசா சடிவா (அரிசி) உமிப் பொடி, சோடியம் பாலிஅக்ரிலேட், டைபொட்டாசியம் கிளைசிரைசேட், செல்லுலோஸ் கம், ஜெலன் கம், கேப்ரைலில் கிளைக்கால், அடினோசின், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், பாந்தெனால், எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், சோடியம் ஃபைடேட், இரும்பு ஆக்சைடுகள் (CI 77492), கரையக்கூடிய கொலாஜன், சோடியம் ஹையலூரோனேட், இரும்பு ஆக்சைடுகள் (CI 77491), ஹைட்ராக்ஸிப்ரோபில்ட்ரிமோனியம் ஹயலூரோனேட், ஃபைட்டோஸ்பிங்கோசின், ஒரைசா சடிவா (அரிசி) விதை புரதம், நீராற்பகுக்கப்பட்ட அரிசி புரதம், செரமைடு NP, சோடியம் அசிடைலேட்டட் ஹயலூரோனேட், நீராற்பகுக்கப்பட்ட ஹயலூரோனிக் அமிலம், ஹயலூரோனிக் அமிலம், சோடியம் ஹயலூரோனேட் கிராஸ்பாலிமர், நீராற்பகுக்கப்பட்ட சோடியம் ஹயலூரோனேட், பொட்டாசியம் ஹயலூரோனேட்

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• கண் பகுதி: கண்களுக்குள் செல்லாமல் கவனமாகப் பயன்படுத்தவும்.

• அடிக்கடி பயன்படுத்துதல்: சிறந்த முடிவுகளுக்கு வாரத்திற்கு 2–3 முறை பயன்படுத்தவும்.

• சேமிப்பு: குளிர்ந்த மற்றும் உலர்ந்த இடத்தில் சேமிக்கவும்.