Medicube Red Succinic Acid Peeling Pads – 70 pads

1. Description

These pads are part of Medicube’s famous “Red Line,” which targets troubled skin. The star ingredient, Succinic Acid, is a next-generation exfoliant that is much gentler than Salicylic Acid (BHA) but highly effective at dissolving sebum and clearing out impurities from within the pores.

2. Features & Key Benefits

• Pore Clearing: Effectively dissolves “sebum plugs” and blackheads that lead to breakouts.

• Gentle Exfoliation: Succinic Acid provides the benefits of chemical peeling without the stinging or irritation common with other acids.

• Acne-Safe: Formulated to be non-comedogenic, meaning it won’t clog your pores further.

• Texture Improvement: Smooths out bumpy skin texture and reduces the appearance of enlarged pores.

• pH Balancing: Helps restore the skin to its natural slightly acidic state, which is crucial for preventing acne bacteria from growing.

3. How to Use

1. Cleanse: Wash your face and pat dry.

2. Wipe: Use the embossed (textured) side to gently wipe the entire face, focusing on the T-zone (forehead and nose) where oil is most prominent.

3. Smooth: Flip the pad and use the smooth side to refine the skin and ensure the essence is evenly distributed.

4. Absorb: Pat any remaining liquid into the skin.

5. Frequency: For sensitive skin, start with 3 times a week. For oily/troubled skin, it can be used once daily.

4. Key Ingredients

• Succinic Acid: A gentle yet powerful ingredient that regulates sebum and clears pores.

• Salicylic Acid (BHA): Works in a small, safe dose to penetrate deep into pores and clear congestion.

• Gluconolactone (PHA): A large-molecule acid that exfoliates the surface and hydrates simultaneously.

• Panthenol: Also known as Provitamin B5, it helps soothe and protect the skin barrier.

Water, Butylene Glycol, Propanediol, Niacinamide, 1,2-Hexanediol, Alcohol, Panthenol, Succinic Acid, Glycerin, Polyglyceryl-10 Laurate, Polyglycerin-3, Tromethamine, Allantoin, Salicylic Acid, Vinyl Dimethicone, Ethylhexylglycerin, Coptis Japonica Root Extract, Xanthan Gum, Disodium EDTA, Cyanocobalamin, Hydrogenated Lecithin, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Fruit Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Protease, Juniperus Virginiana Oil, Lavandula Hybrida Oil, Elettaria Cardamomum Seed Extract, Foeniculum Vulgare (Fennel) Seed Extract, Crocus Sativus Flower Extract, Coriandrum Sativum (Coriander) Extract, Tocopherol.

5. Precautions

• Patch Test: Always test on a small area if you have active, inflamed acne.

• Sun Protection: While gentler than other acids, it still reveals fresh skin. Apply sunscreen during the day.

• Avoid Eyes: Do not use on the delicate skin around the eyes or on open wounds.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

මෙය Medicube හි සුප්‍රසිද්ධ “Red Line” කාණ්ඩයට අයත් නිෂ්පාදනයකි. සාමාන්‍යයෙන් කුරුලෑ සඳහා භාවිතා කරන ප්‍රබල අම්ල (Acids) මෙන් නොව, මෙහි ඇති Succinic Acid ඉතා මෘදු ලෙස ක්‍රියා කරමින් සමේ සිදුරු අවහිර කරන තෙල් සහ කුණු ඉවත් කරයි. මෙය සමේ ස්වභාවික pH අගය රැක ගැනීමට ද උපකාරී වේ.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• සිදුරු පිරිසිදු කිරීම (Pore Vacuuming): රෝම කූප ඇතුළත තැන්පත් වී ඇති තද තෙල් ගතිය (Sebum) සහ කළු ලප (Blackheads) දිය කර ඉවත් කරයි.

• මෘදු පීලිං සත්කාරය: සම දැවිල්ලකින් තොරව මැරුණු සෛල ඉවත් කර සමේ රළු බව මකා දමයි.

• කුරුලෑ පාලනය: රෝම කූප අවහිර වීම වළක්වන බැවින් අලුතින් කුරුලෑ ඇති වීම සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කරයි.

• තෙල් පාලනය: සමේ තෙල් නිෂ්පාදනය සමබර කර මුහුණේ ඇති අධික දිලිසෙන ස්වභාවය පාලනය කරයි.

• සම සන්සුන් කිරීම: කුරුලෑ නිසා ඇති වන රතු වීම් සහ පලු දැමීම් සුවපත් කිරීමට උපකාරී වේ.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. පිරිසිදු කිරීම: මුහුණ හොඳින් සෝදා වියළා ගන්න.

2. පිසදැමීම: පෑඩ් එකෙහි රළු පැත්ත (Embossed side) භාවිතා කර මුළු මුහුණම මෘදු ලෙස පිසදමන්න. විශේෂයෙන් නළල සහ නාසය වැනි තෙල් වැඩි ප්‍රදේශ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

3. සිනිඳු කිරීම: පෑඩ් එක අනෙක් පැත්තට හරවා එහි සිනිඳු පැත්තෙන් (Smooth side) නැවත මුහුණ පිසදමා සේරම් එක සමට උරා ගැනීමට සලස්වන්න.

4. අවශෝෂණය: ඉතිරි දියරය ඇඟිලි තුඩුවලින් මෘදු ලෙස තට්ටු කර සමට අවශෝෂණය කර ගන්න.

5. වාර ගණන: සංවේදී සමක් නම් සතියකට දින 3ක් පමණක් භාවිතා කරන්න. සාමාන්‍ය සමකට දිනපතා වුවද භාවිතා කළ හැක.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• Succinic Acid: කුරුලෑ ඇති කරන බැක්ටීරියා පාලනය කරන සහ සිදුරු පිරිසිදු කරන ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍යයයි.

• Salicylic Acid (BHA): සමේ සිදුරු ගැඹුරටම ගොස් අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීමට සහාය වේ.

• Gluconolactone (PHA): ඉතා මෘදු ලෙස සම මතුපිට පිරිසිදු කර තෙතමනය ලබා දෙයි.

• Panthenol: සම සන්සුන් කරන අතර සමේ ආරක්ෂිත පවුර ශක්තිමත් කරයි.

ජලය, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ප්‍රොපැනෙඩියෝල්, නියාසිනමයිඩ්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, මධ්‍යසාර, පැන්තෙනෝල්, සුචිනික් අම්ලය, ග්ලිසරින්, පොලිග්ලිසරයිල්-10 ලෝරේට්, පොලිග්ලිසරින්-3, ට්‍රොමෙතමයින්, ඇලන්ටොයින්, සැලිසිලික් අම්ලය, වයිනයිල් ඩිමෙතිකෝන්, එතිල්හෙක්සිල්ග්ලිසරින්, කොප්ටිස් ජැපෝනිකා මූල සාරය, සැන්තන් ගම්, ඩිසෝඩියම් EDTA, සයනොකොබලමින්, හයිඩ්‍රජනීකෘත ලෙසිතින්, මෙන්තා පයිපෙරිටා (ගම්මිරිස්) තෙල්, සිට්‍රස් ඕරන්ටියම්. බර්ගමියා (බර්ගමොට්) පළතුරු තෙල්, රොස්මරිනස් ඔෆිසිනලිස් (රෝස්මරි) කොළ තෙල්, ප්‍රෝටියේස්, ජුනිපෙරස් වර්ජිනියානා තෙල්, ලැවන්ඩුල හයිබ්‍රිඩා තෙල්, එලෙටාරියා එනසාල් බීජ සාරය, ෆොනිකුලම් වල්ගේර් (මහදුරු) බීජ සාරය, ක්‍රොකස් සැටිවස් මල් සාරය, කොරියැන්ඩ්‍රම් සැටිවම් (කොත්තමල්ලි) සාරය, ටොකෝෆෙරෝල්.

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• හිරු ආරක්ෂාව: පීලිං සත්කාරයකින් පසු සම හිරු එළියට සංවේදී විය හැකි බැවින් දිවා කාලයේදී අනිවාර්යයෙන්ම සන්ස්ක්‍රීන් භාවිතා කරන්න.

• ඇස් වටා ප්‍රදේශය: ඇස් වටා ඇති සියුම් සම මත හෝ තුවාල වී ඇති ස්ථාන වල භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.

• අසාත්මිකතා පරීක්ෂාව: ඔබේ සම ඉතා සංවේදී නම්, මුලින්ම කුඩා ස්ථානයක ආලේප කර පරීක්ෂා කර බලන්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

இது மெடிகியூப்பின் புகழ்பெற்ற “Red Line” வரிசையைச் சேர்ந்தது. பொதுவாக முகப்பரு சிகிச்சையில் பயன்படுத்தப்படும் வீரியம் மிக்க அமிலங்களுக்குப் பதிலாக, இதில் உள்ள Succinic Acid மிகவும் மென்மையாகச் செயல்பட்டு, சருமத் துளைகளில் அடைந்துள்ள எண்ணெய் மற்றும் அழுக்குகளை நீக்குகிறது. இது சருமத்தின் pH அளவைச் சீராக வைக்கவும் உதவுகிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• துளைகளைச் சுத்தப்படுத்துதல் (Pore Clearing): கரும்புள்ளிகள் (Blackheads) மற்றும் வெள்ளைப்புள்ளிகள் (Whiteheads) உருவாவதற்குக் காரணமாக இருக்கும் அடைப்புகளை நீக்குகிறது.

• மென்மையான உரித்தல் (Gentle Peeling): இதிலுள்ள அமிலங்கள் சருமத்தை எரிக்காமல், இறந்த செல்களை நீக்கி சருமத்தை மென்மையாக்குகின்றன.

• முகப்பரு கட்டுப்பாடு: அதிகப்படியான எண்ணெய் சுரப்பைக் குறைத்து, புதிய முகப்பருக்கள் உருவாவதைத் தடுக்கிறது.

• சரும அமைப்பைச் சீராக்குதல்: கரடுமுரடான சருமத்தைச் சீராக்கி, சருமத் துளைகளின் அளவைக் குறைத்துக்காட்ட உதவுகிறது.

• அமைதிப்படுத்துதல்: முகப்பருக்களால் ஏற்படும் சிவப்புத் தழும்புகள் மற்றும் எரிச்சலைத் தணிக்கிறது.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. சுத்தம் செய்தல்: முகத்தைச் சுத்தமாகக் கழுவி உலர வைக்கவும்.

2. துடைத்தல்: பேடின் கரடுமுரடான பக்கத்தைப் (Embossed side) பயன்படுத்தி முகம் முழுவதும் மென்மையாகத் துடைக்கவும். எண்ணெய் அதிகம் சுரக்கும் மூக்கு மற்றும் நெற்றிப் பகுதிகளில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தவும்.

3. மென்மையாக்குதல்: பேடைத் திருப்பி, அதன் மென்மையான பக்கத்தால் (Smooth side) மீண்டும் ஒருமுறை துடைத்துச் சாற்றைச் சருமத்தில் பரவச் செய்யவும்.

4. உறிஞ்சுதல்: முகத்தில் மீதமுள்ள திரவத்தை விரல் நுனிகளால் தட்டி (Pat) சருமத்தில் உறிஞ்சச் செய்யவும்.

5. அடிக்கடி பயன்படுத்துதல்: உணர்திறன் கொண்ட சருமம் என்றால் வாரத்திற்கு 3 முறை பயன்படுத்தவும். எண்ணெய் பசை சருமம் உள்ளவர்கள் தினமும் ஒருமுறை பயன்படுத்தலாம்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• Succinic Acid: பாக்டீரியாக்களைக் கட்டுப்படுத்தி சருமத் துளைகளைச் சுத்தப்படுத்தும் நவீன உட்பொருள்.

• Salicylic Acid (BHA): துளைகளுக்குள் ஆழமாகச் சென்று அழுக்குகளை அகற்றும்.

• Gluconolactone (PHA): சருமத்தின் மேல் அடுக்குகளை மென்மையாகச் சுத்தப்படுத்தி ஈரப்பதத்தைத் தரும்.

• Panthenol: சருமத்தைச் சீரமைத்து எரிச்சலில் இருந்து பாதுகாக்கும்.

நீர், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், புரோபேன்டையால், நியாசினமைடு, 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், ஆல்கஹால், பாந்தெனால், சக்சினிக் அமிலம், கிளிசரின், பாலிகிளிசரில்-10 லாரேட், பாலிகிளிசரின்-3, ட்ரோமெதமைன், அலன்டோயின், சாலிசிலிக் அமிலம், வினைல் டைமெதிகோன், எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், காப்டிஸ் ஜபோனிகா வேர் சாறு, சாந்தன் கம், டைசோடியம் EDTA, சயனோகோபாலமின், ஹைட்ரஜனேற்றப்பட்ட லெசித்தின், மெந்தா பைபெரிட்டா (புதினா) எண்ணெய், சிட்ரஸ் ஆரான்டியம். பெர்காமியா (பெர்கமோட்) பழ எண்ணெய், ரோஸ்மரினஸ் அஃபிசினாலிஸ் (ரோஸ்மேரி) இலை எண்ணெய், புரோட்டியேஸ், ஜூனிபரஸ் வர்ஜினியானா எண்ணெய், லாவண்டுலா ஹைபிரிடா எண்ணெய், எலெட்டேரியா கார்டமோமம் விதைச் சாறு, ஃபோனிகுலம் வல்கேர் (பெருஞ்சீரகம்) விதைச் சாறு, குரோக்கஸ் சாடிவஸ் மலர்ச் சாறு, கொரியாண்ட்ரம் சாடிவம் (கொத்தமல்லி) சாறு, டோகோபெரோல்.

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• சூரிய பாதுகாப்பு: இதைப் பயன்படுத்தும்போது சருமம் மென்மையாக மாறும் என்பதால், பகலில் கண்டிப்பாக சன்ஸ்கிரீன் (Sunscreen) அணியுங்கள்.

• கண் பகுதி: கண்களைச் சுற்றியுள்ள மென்மையான தோல் அல்லது திறந்த புண்களின் மேல் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

• பரிசோதனை: தீவிரமான முகப்பருக்கள் இருப்பின், முதலில் ஒரு சிறிய இடத்தில் சோதித்துப் பார்த்துவிட்டுப் பிறகு பயன்படுத்தவும்.