Medicube PDRN Pink Niacinamide Milky Toner – 150ml

1. Description

This toner has a unique “milky” and slightly viscous texture that feels like a cross between a toner and an essence. It gets its natural pink hue from Vitamin B12 (not artificial dyes). It is designed to rescue dull, tired skin by repairing the skin barrier and providing an instant “high-glow” finish often associated with professional Korean spa treatments.

2. Features & Key Benefits

• Regenerative Care (PDRN): Uses Salmon-derived PDRN, a high-end ingredient known for its ability to speed up skin cell regeneration and repair damaged tissues.

• Intensive Brightening: High concentration of Niacinamide helps to fade dark spots, even out the complexion, and clear skin tone.

• Deep Nourishment: The milky formula provides long-lasting hydration that sinks deep into the skin layers without leaving a sticky residue.

• Healthy Pink Glow: Revitalizes a sallow or pale complexion, giving it a healthy, rosy, and vibrant look immediately after application.

• Barrier Strengthening: Helps to soothe irritation and build a resilient skin barrier against environmental stressors.

3. How to Use

1. Cleanse: Start with a thoroughly cleansed face.

2. Shake: Gently shake the bottle to ensure the milky formula is well-mixed.

3. Apply: Dispense a moderate amount into your palms or onto a soft cotton pad.

4. Pat: Gently pat the toner into the skin. Since it is a milky formula, pressing it with your palms is highly effective for absorption.

5. Layer: If your skin feels particularly dry or dull, you can apply a second layer for a more dramatic “glass skin” effect.

4. Key Ingredients

• PDRN (Salmon DNA): A powerful restorative ingredient that boosts elasticity and repairs the skin at a cellular level.

• Niacinamide: Brightens the skin and controls sebum while refining the appearance of pores.

• Vitamin B12 (Cyanocobalamin): Provides the natural pink color and helps to soothe sensitive skin while improving overall skin health.

• Hyaluronic Acid: Ensures the skin remains plump and hydrated throughout the day.

Water (Aqua), Glycerin, Niacinamide, Cetyl Ethylhexanoate, Caprylic/Capric Triglyceride, 1,2-Hexanediol, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Ethylhexyl Palmitate, Polyglyceryl-3 Distearate, Octyldodecanol, Diisostearyl Malate, C12-14 Alketh-12, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Tromethamine, Glyceryl Stearate, Ethylhexylglycerin, Trehalose, Glyceryl Stearate Citrate, Adenosine, Disodium EDTA, Cyanocobalamin, Saccharide Hydrolysate, Oryza Sativa (Rice) Bran Oil, Oryza Sativa (Rice) Bran Water, Butylene Glycol, Prunus Amygdalus Amara (Bitter Almond) Kernel Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Pyrus Malus (Apple) Leaf Extract, Sorbitol, Panthenol, Propanediol, Vanilla Planifolia Fruit Extract, Jasminum Officinale (Jasmine) Flower Water, Xylitylglucoside, Anhydroxylitol, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Dipropylene Glycol, Sucrose Stearate, Xylitol, Beta-Carotene, Sodium DNA, Polyglyceryl-10 Oleate, Vaccinium Myrtillus Fruit Extract, Centella Asiatica Root Extract, Centella Asiatica Leaf Extract, Centella Asiatica Extract, Tocopherol, Pueraria Lobata Root Extract, Pentylene Glycol, Madecassoside, Milk Protein Extract, Lycopodium Clavatum Extract, Equisetum Arvense Extract, Phragmites Communis Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Fruit Extract, Lecithin, Tremella Fuciformis (Mushroom) Extract, Tabebuia Impetiginosa Bark Extract, Trifolium Pratense (Clover) Extract, Acetyl Glutamine, Asiatic Acid, Bacillus/Soybean Ferment Extract, Madecassic Acid, Asiaticoside, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Soy Protein, Hydrolyzed Rice Protein, Hydrolyzed Rice Bran Protein, Hydrolyzed Corn Protein, Caprylyl Glycol, Sodium Hyaluronate, Folic Acid, Palmitoyl Pentapeptide-4, Ceramide NS, Ceramide NP, Ceramide EOP, Ceramide AP, Oligopeptide-3, Oligopeptide-2, Oligopeptide-1, Hexapeptide-11.

5. Precautions

• Texture: Because it is a “Milky” toner, it is much richer than watery toners. If you have very oily skin, one thin layer is usually sufficient.

• Sun Protection: As with any brightening product, always follow up with sunscreen during the day to maintain the brightening results.

• Storage: Keep the product away from direct sunlight to preserve the natural color of the Vitamin B12.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

මෙහි ඇති විශේෂත්වය වන්නේ පී.ඩී.ආර්.එන් (PDRN) සහ නියැසිනමයිඩ් (Niacinamide) යන ප්‍රබල අමුද්‍රව්‍ය දෙකෙහි එකතුවයි. මෙහි ඇති රෝස පැහැය කෘතිම වර්ණකයක් නොව, Vitamin B12 මගින් ස්වභාවිකව ලැබෙන වර්ණයකි. මෙය විඩාවට පත් වූ සහ අඳුරු වූ සමකට ක්ෂණිකව ප්‍රබෝධමත් සහ දීප්තිමත් “High-glow” පෙනුමක් ලබා දෙයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• සෛල අලුත්වැඩියා කිරීම (PDRN): සැමන් මත්ස්‍යයින්ගෙන් ලබාගන්නා PDRN අමුද්‍රව්‍යය මගින් හානි වූ සමේ සෛල නැවත උත්පාදනය කර සම සුවපත් කරයි.

• තදින් පැහැපත් කිරීම: ඉහළ නියැසිනමයිඩ් ප්‍රතිශතය මගින් අඳුරු ලප මකා දමා සමේ පැහැය ඒකාකාරී කරයි.

• ගැඹුරු පෝෂණය: කිරි වැනි උකු ස්වභාවය නිසා සමේ ඇතුළත ස්තර දක්වා තෙතමනය රැගෙන යන අතර සමේ ආරක්ෂිත පවුර (Skin barrier) ශක්තිමත් කරයි.

• නිරෝගී රෝස පැහැති දීප්තිය: අවපැහැ ගැන්වුණු සමකට නිරෝගී, රෝස පැහැති පෙනුමක් සහ වීදුරුවක් වැනි දීප්තියක් (Glass skin) ලබා දෙයි.

• සම සන්සුන් කිරීම: Vitamin B12 අඩංගු නිසා සංවේදී හෝ අසාත්මික වූ සම ඉතා ඉක්මනින් සන්සුන් කරයි.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. පිරිසිදු කිරීම: මුහුණ හොඳින් පිරිසිදු කර වියළා ගන්න.

2. සෙලවීම: බෝතලය මඳක් සොලවා ඇතුළත ඇති දියරය හොඳින් මිශ්‍ර කර ගන්න.

3. ලබා ගැනීම: ටෝනර් ස්වල්පයක් ඔබේ අත්ලට ගන්න (මෙය උකු දියරයක් බැවින් අත්ලෙන් ආලේප කිරීම වඩාත් සුදුසුයි).

4. තට්ටු කිරීම: මුහුණ පුරා මෘදු ලෙස තට්ටු කරමින් (Pat) සමට උරා ගැනීමට සලස්වන්න.

5. ස්ථර කිරීම: ඔබට වඩාත් දීප්තිමත් පෙනුමක් අවශ්‍ය නම්, මෙය ස්තර දෙකක් (Two layers) ලෙස ආලේප කළ හැක.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• PDRN (Salmon DNA): සමේ නම්‍යශීලී බව වැඩි කරන සහ සෛල අලුත්වැඩියා කරන ඉතා වටිනා අමුද්‍රව්‍යයකි.

• Niacinamide: සම පැහැපත් කරන අතර රෝම කූප අවම කර තෙල් පාලනය කරයි.

• Vitamin B12: සමට ස්වභාවික රෝස පැහැයක් සහ නිරෝගී බවක් ලබා දෙයි.

• Hyaluronic Acid: සමේ තෙතමනය දවස පුරා රඳවා තබා ගැනීමට උදවු වේ.

ජලය (ඇක්වා), ග්ලිසරින්, නියාසිනමයිඩ්, සෙටයිල් එතිල්හෙක්සනොඒට්, කැප්‍රිලික්/කැප්‍රික් ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, පෙන්ටඑරිත්‍රිටයිල් ටෙට්‍රඑතිල්හෙක්සනොඒට්, එතිල්හෙක්සයිල් පැල්මිටේට්, පොලිග්ලිසරයිල්-3 ඩිස්ටියරේට්, ඔක්ටයිල්ඩොඩෙකනෝල්, ඩයිසොස්ටෙයරිල් මැලේට්, C12-14 ඇල්කෙත්-12, ඇක්‍රිලේට්/C10-30 ඇල්කයිල් ඇක්‍රිලේට් ක්‍රොස්පොලිමර්, ට්‍රොමෙතමයින්, ග්ලිසරයිල් ස්ටීරේට්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, ට්‍රෙහලෝස්, ග්ලිසරයිල් ස්ටීරේට් සයිටේ්‍රට්, ඇඩෙනොසීන්, ඩිසෝඩියම් EDTA, සයනොකොබලමින්, සැකරයිඩ් හයිඩ්‍රොලයිසේට්, ඔරිසා සැටිවා (සහල්) නිවුඩ්ඩ තෙල්, ඔරිසා සැටිවා (සහල්) නිවුඩ්ඩ ජලය, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ප්‍රූනස් ඇමිග්ඩලස් අමරා (තිත්ත ආමන්ඩ්) කර්නල් තෙල්, කැමෙලියා සිනෙන්සිස් කොළ සාරය, පයිරස් මැලස් (ඇපල්) කොළ සාරය, සෝර්බිටෝල්, පැන්තෙනෝල්, ප්‍රොපනෙඩියෝල්, වැනිලා ප්ලැනිෆෝලියා පළතුරු සාරය, ජැස්මින් ඔෆිසිනේල් (ජැස්මින්) මල් ජලය, සයිලිටයිල්ග්ලූකෝසයිඩ්, ඇන්හයිඩ්‍රොක්සිලයිටෝල්, හෙලියන්තස් ඇනුස් (සූරියකාන්ත) බීජ තෙල්, ඩයිප්‍රොපිලීන් ග්ලයිකෝල්, සුක්‍රෝස් ස්ටීරේට්, සයිලිටෝල්, බීටා-කැරොටින්, සෝඩියම් DNA, පොලිග්ලිසරයිල්-10 ඔලියට්, වැක්සීනියම් මර්ටිලස් පළතුරු සාරය, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා මූල සාරය, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා කොළ සාරය, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා සාරය, ටොකෝෆෙරෝල්, පුවෙරාරියා ලොබාටා මූල සාරය, පෙන්ටිලීන් ග්ලයිකෝල්, මැඩකැසෝසයිඩ්, කිරි ප්‍රෝටීන් සාරය, ලයිකොපොඩියම් ක්ලැවටම් සාරය, ඉක්විසෙටම් ආර්වෙන්ස් සාරය, ෆ්‍රැග්මයිට්ස් කොමියුනිස් සාරය, ප්‍රූනස් ඇමිග්ඩලස් ඩල්සිස් (පැණිරස ආමන්ඩ්) පළතුරු සාරය, ලෙසිතින්, ට්‍රෙමෙල්ලා ෆුසිෆෝමිස් (හතු) සාරය, ටැබෙබුයා ඉම්පෙටිගිනෝසා පොතු සාරය, ට්‍රයිෆෝලියම් ප්‍රාටෙන්ස් (ක්ලෝවර්) සාරය, ඇසිටයිල් ග්ලූටමින්, ආසියාටික් අම්ලය, බැසිලස්/සෝයා බෝංචි පැසවීම සාරය, මැඩකැසික් අම්ලය, ආසියාටිකෝසයිඩ්, ජල විච්ඡේදනය කළ තිරිඟු ප්‍රෝටීන්, ජල විච්ඡේදනය කළ සෝයා ප්‍රෝටීන්, ජල විච්ඡේදනය කළ සහල් ප්‍රෝටීන්, ජල විච්ඡේදනය කළ සහල් නිවුඩ්ඩ ප්‍රෝටීන්, ජල විච්ඡේදනය කළ ඉරිඟු ප්‍රෝටීන්, කැප්‍රිලිල් ග්ලයිකෝල්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, ෆෝලික් අම්ලය, පැල්මිටොයිල් පෙන්ටපෙප්ටයිඩ-4, සෙරමිඩ් එන්පී, සෙරමිඩ් ඊඕපී, සෙරමිඩ් ඒපී, ඔලිගොපෙප්ටයිඩ-3, ඔලිගොපෙප්ටයිඩ-2, ඔලිගොපෙප්ටයිඩ-1, හෙක්සාපෙප්ටයිඩ-11.

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• වයනය: මෙය සාමාන්‍ය ටෝනර් වලට වඩා පෝෂණීය බැවින්, ඔබේ සම තෙල් සහිත නම් එක් ස්තරයක් පමණක් ආලේප කිරීම ප්‍රමාණවත් වේ.

• හිරු ආරක්ෂාව: ඕනෑම පැහැපත් කරන නිෂ්පාදනයක් භාවිතා කරන විට මෙන්ම, මෙහි ප්‍රතිඵල රැක ගැනීමට දිවා කාලයේදී සන්ස්ක්‍රීන් භාවිතා කරන්න.

• ගබඩා කිරීම: Vitamin B12 හි ස්වභාවික වර්ණය රැක ගැනීම සඳහා සෘජු හිරු එළිය නොවැටෙන ස්ථානයක තබන්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

இந்த டோனரின் சிறப்பம்சம் இதில் உள்ள PDRN மற்றும் நியாசினமைடு (Niacinamide) ஆகியவற்றின் கலவையாகும். இதிலுள்ள இளஞ்சிவப்பு நிறம் செயற்கையானது அல்ல, இது வைட்டமின் B12 மூலம் இயற்கையாகக் கிடைக்கிறது. இது சோர்வான மற்றும் மந்தமான சருமத்திற்கு உடனடி புத்துணர்ச்சியையும், கொரிய அழகுக் கலைகளில் சொல்லப்படும் “Glass Skin” பளபளப்பையும் தருகிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• செல்களைப் புதுப்பித்தல் (PDRN): சால்மன் மீன்களில் இருந்து பெறப்படும் PDRN மூலப்பொருள், பாதிக்கப்பட்ட சரும செல்களை மீண்டும் புதுப்பித்து சருமத்தைச் சீரமைக்க உதவுகிறது.

• தீவிர பொலிவு: அதிகப்படியான நியாசினமைடு கரும்புள்ளிகளை நீக்கி, முகம் முழுவதும் ஒரே சீரான நிறத்தைத் தருகிறது.

• ஆழமான ஊட்டம்: இதன் பால் போன்ற அடர்த்தியான அமைப்பு சருமத்தின் ஆழமான அடுக்குகளுக்கு ஈரப்பதத்தைக் கொண்டு சென்று, சருமத்தின் பாதுகாப்புச் சுவரை வலுப்படுத்துகிறது.

• ஆரோக்கியமான இளஞ்சிவப்பு பொலிவு: வெளிறிய அல்லது பொலிவிழந்த முகத்திற்கு ஒரு ஆரோக்கியமான இளஞ்சிவப்பு நிறத்தையும் (Rosy glow) பளபளப்பையும் தருகிறது.

• சரும அமைதி: வைட்டமின் B12 இருப்பதால், உணர்திறன் கொண்ட அல்லது எரிச்சலடைந்த சருமத்தை இது விரைவாக அமைதிப்படுத்தும்.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. சுத்தம் செய்தல்: முகத்தைச் சுத்தமாகக் கழுவி உலர வைக்கவும்.

2. குலுக்குதல்: டோனர் நன்றாகக் கலக்க பாட்டிலை மெதுவாகக் குலுக்கவும்.

3. எடுத்தல்: சிறிதளவு டோனரை உள்ளங்கையில் எடுத்துக்கொள்ளவும் (இது அடர்த்தியாக இருப்பதால் உள்ளங்கையில் பயன்படுத்துவதே சிறந்தது).

4. தட்டுதல்: முகம் முழுவதும் மென்மையாகத் தட்டி (Pat) சருமத்தில் உறிஞ்சச் செய்யவும்.

5. அடுக்குமுறை: அதிகப்படியான பளபளப்பு வேண்டுமெனில், இதை இரண்டு முறை அடுக்குகளாகத் (Two layers) தடவலாம்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• PDRN (Salmon DNA): சருமத்தின் நெகிழ்வுத்தன்மையை அதிகரித்து, செல்களைக் கீழ் மட்டத்தில் இருந்து சீரமைக்கும் ஒரு உயர்தரப் பொருள்.

• Niacinamide: சருமத்தைப் பிரகாசமாக்கி, எண்ணெய் சுரப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

• Vitamin B12: சருமத்திற்கு இயற்கையான இளஞ்சிவப்பு நிறத்தையும் ஆரோக்கியத்தையும் வழங்குகிறது.

• Hyaluronic Acid: நாள் முழுவதும் சருமம் ஈரப்பதத்துடன் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.

நீர் (அக்வா), கிளிசரின், நியாசினமைடு, செட்டில் எத்தில்ஹெக்ஸானோயேட், கேப்ரிலிக்/கேப்ரிக் டிரைகிளிசரைடு, 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், பென்டேரித்ரிடைல் டெட்ராஎத்தில்ஹெக்ஸானோயேட், எத்தில்ஹெக்ஸில் பால்மிடேட், பாலிகிளிசரில்-3 டிஸ்டியரேட், ஆக்டில்டோடெகனால், டைசோஸ்டியரில் மாலேட், C12-14 அல்கெத்-12, அக்ரிலேட்ஸ்/C10-30 அல்கைல் அக்ரிலேட் கிராஸ்பாலிமர், ட்ரோமெதமைன், கிளிசரில் ஸ்டியரேட், எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், டிரெஹலோஸ், கிளிசரில் ஸ்டியரேட் சிட்ரேட், அடினோசின், டைசோடியம் EDTA, சயனோகோபாலமின், சாக்கரைடு ஹைட்ரோலைசேட், ஒரைசா சடிவா (அரிசி) தவிடு எண்ணெய், ஒரைசா சடிவா (அரிசி) தவிடு நீர், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், ப்ரூனஸ் அமிக்டாலஸ் அமாரா (கசப்பான பாதாம்) கெர்னல் எண்ணெய், கமெலியா சினென்சிஸ் இலைச் சாறு, பைரஸ் மாலஸ் (ஆப்பிள்) இலைச் சாறு, சார்பிட்டால், பாந்தெனால், புரோபேன்டையால், வெண்ணிலா பிளானிஃபோலியா பழச் சாறு, ஜாஸ்மினம் அஃபிசினேல் (மல்லிகை) மலர் நீர், சைலிட்டில் குளுகோசைடு, அன்ஹைட்ராக்ஸிலிட்டால், ஹெலியாந்தஸ் அனுஸ் (சூரியகாந்தி) விதை எண்ணெய், டைபுரோப்பிலீன் கிளைக்கால், சுக்ரோஸ் ஸ்டீரேட், சைலிட்டால், பீட்டா-கரோட்டின், சோடியம் டிஎன்ஏ, பாலிகிளிசரில்-10 ஓலியேட், வாக்சினியம் மிர்டில்லஸ் பழச் சாறு, சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா வேர்ச் சாறு, சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா இலைச் சாறு, சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா சாறு, டோகோபெரோல், புவேராரியா லோபாட்டா வேர்ச் சாறு, பென்டைலீன் கிளைக்கால், மேடகாசோசைடு, பால் புரதச் சாறு, லைகோபோடியம் கிளாவிட்டம் சாறு, ஈக்விசெட்டம் அர்வென்ஸ் சாறு, ஃபிராக்மைட்ஸ் கம்யூனிஸ் சாறு, ப்ரூனஸ் அமிக்டாலஸ் டல்சிஸ் (இனிப்பு பாதாம்) பழம் சாறு, லெசித்தின், ட்ரெமெல்லா ஃபூசிஃபார்மிஸ் (காளான்) சாறு, டபெபுயா இம்பெட்டிகினோசா பட்டைச் சாறு, ட்ரைஃபோலியம் ப்ரடென்ஸ் (க்ளோவர்) சாறு, அசிடைல் குளுட்டமைன், ஆசியாட்டிக் அமிலம், பேசில்லஸ்/சோயாபீன் நொதித்தல் சாறு, மேடெகாசிக் அமிலம், ஆசியாட்டிகோசைடு, நீரேற்றப்பட்ட கோதுமைப் புரதம், நீரேற்றப்பட்ட சோயாப் புரதம், நீரேற்றப்பட்ட அரிசிப் புரதம், நீரேற்றப்பட்ட அரிசித் தவிடுப் புரதம், நீரேற்றப்பட்ட சோளப் புரதம், கேப்ரைலில் கிளைக்கால், சோடியம் ஹையலூரோனேட், ஃபோலிக் அமிலம், பால்மிடோயில் பென்டாபெப்டைட்-4, செரமைடு என்எஸ், செரமைடு என்பி, செரமைடு ஈஓபி, செரமைடு ஏபி, ஒலிகோபெப்டைட்-3, ஒலிகோபெப்டைட்-2, ஒலிகோபெப்டைட்-1, ஹெக்ஸாபெப்டைட்-11.

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• அடர்த்தி: இது மிகவும் செழுமையான (Rich) டோனர் என்பதால், எண்ணெய் பசை சருமம் உள்ளவர்கள் ஒரு அடுக்கு மட்டும் பயன்படுத்தினால் போதுமானது.

• சூரிய பாதுகாப்பு: பொலிவு தரும் தயாரிப்பு என்பதால், இதன் நற்பலன்களைத் தக்கவைக்க பகலில் கண்டிப்பாக சன்ஸ்கிரீன் அணியுங்கள்.

• சேமிப்பு: வைட்டமின் B12-ன் இயற்கையான நிறம் மாறாமல் இருக்க, நேரடி சூரிய ஒளி படாத இடத்தில் பாட்டிலை வைக்கவும்.