ANUA Niacinamide 10% + TXA 4% Dark Spot Correcting Serum – 30ml

1. Description

The Anua Niacinamide 10% + TXA 4% Dark Spot Correcting Serum is a high-performance treatment specifically engineered to target persistent hyperpigmentation, post-acne marks, and uneven skin tone. By combining potent concentrations of Niacinamide and Tranexamic Acid (TXA), this serum works at multiple levels of the skin to inhibit melanin production and restore a clear, radiant complexion without causing excessive irritation.

2. Features & Key Benefits

• Powerful Spot Correction: The synergy of 10% Niacinamide and 4% Tranexamic Acid effectively fades dark spots and redness.

• Brightening & Clarity: Visibly brightens a dull, sallow complexion for a more transparent and even skin tone.

• Texture Refining: Niacinamide helps minimize the appearance of enlarged pores and improves overall skin texture.

• Melanin Inhibition: Tranexamic Acid prevents the formation of new dark spots by blocking the pathways that trigger pigment production.

• Moisture Balancing: Formulated with hydrating ingredients to ensure the high concentration of actives does not dry out the skin.

3. How to Use

1. Prep: Cleanse your face and apply a hydrating toner.

2. Apply: Dispense 2–3 drops of the serum and spread evenly across the face.

3. Target: You may apply an extra layer specifically on areas with heavy hyperpigmentation or acne scars.

4. Absorb: Gently pat until fully absorbed before applying your moisturizer.

5. Routine: Can be used both morning and night. However, if you are new to high-strength Niacinamide, start once a day.

4. Key Ingredients

• 10% Niacinamide (Vitamin B3): A multi-tasking ingredient that brightens, controls oil, and strengthens the skin barrier.

• 4% Tranexamic Acid (TXA): A clinical-grade brightening agent that targets deep-seated pigmentation and redness.

• Arbutin: Works alongside TXA to further inhibit melanin synthesis and even out skin tone.

• Hyaluronic Acid: Provides essential hydration to keep the skin plump and comfortable.

Water, Glycerin, Niacinamide, Tranexamic Acid, Butylene Glycol, Diethoxyethyl Succinate, 1,2-Hexanediol, Arbutin, Sodium Hyaluronate, Alpha-Arbutin, Coccinia Indica Fruit Extract, Eclipta Prostrata Extract, Macadamia Integrifolia Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Chamaecyparis Obtusa Leaf Extract, Prunus Persica (Peach) Flower Extract, Camellia Sinensis Seed Oil, Yeast Ferment Extract, Centella Asiatica Extract, Artemisia Princeps Leaf Extract, Candida Bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment, Hyaluronic Acid, Pentylene Glycol, Betaine Salicylate, Sucrose Palmitate, Hydrogenated Lecithin, Gellan Gum, Sodium Phytate, Cellulose, Caprylic/Capric Triglyceride, Panthenol, Cyanocobalamin, Polyglutamic Acid, 3-O-Ethyl Ascorbic Acid, Ceramide NP, Dextrin, Asiaticoside, Madecassic Acid, Asiatic Acid, Dimethylsilanol Hyaluronate, Hydrolyzed Sodium Hyaluronate, Potassium Hyaluronate, Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Sodium Hyaluronate Dimethylsilanol, Sodium Acetylated Hyaluronate, Xanthan Gum

5. Precautions

• Sun Protection: Brightening actives can make your skin more vulnerable to UV damage. Always apply a broad-spectrum sunscreen (SPF 30+) during the day.

• Patch Test: Due to the high 10% concentration of Niacinamide, perform a patch test on your jawline to check for sensitivity.

• Mixing: Avoid using in the same routine with high-strength AHAs, BHAs, or pure Vitamin C if your skin is sensitive; instead, alternate morning and evening use.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

Anua Niacinamide 10% + TXA 4% Dark Spot Correcting Serum යනු සමේ ඇති වන තද ලප, කුරුලෑ කැළැල් සහ අවපැහැ ගැන්වීම් ඉවත් කර සම පැහැපත් කිරීම සඳහා නිපදවා ඇති ඉතා ප්‍රබල සේරම් (Serum) වර්ගයකි. මෙහි අඩංගු ඉහළ සාන්ද්‍රණයන්ගෙන් යුත් Niacinamide සහ Tranexamic Acid (TXA) එක්ව ක්‍රියා කරමින් සමේ වර්ණය ඒකාකාරී කරයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• ලප කැළැල් මකා දැමීම: Niacinamide 10% සහ TXA 4% සංකලනය මගින් සමේ ඇති තද කළු ලප සහ රතු පැහැති ලප ඉක්මනින් අවම කරයි.

• සම පැහැපත් කිරීම: මැලවුණු සහ අඳුරු ස්වභාවය ඉවත් කර මුහුණට දීප්තිමත් බවක් ලබා දෙයි.

• සිදුරු පාලනය: විශාල වූ රෝම කූප කුඩා කර සමේ වයනය (Texture) සිනිඳු කරයි.

• නව ලප ඇති වීම වැළැක්වීම: TXA මගින් සමේ අලුතින් මෙලනින් නිෂ්පාදනය වීම පාලනය කරමින් නව ලප ඇති වීම වළක්වයි.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. සූදානම් වීම: මුහුණ හොඳින් පිරිසිදු කර ටෝනර් එකක් භාවිතා කිරීමෙන් පසු මෙය ආලේප කරන්න.

2. ආලේප කිරීම: සේරම් බිංදු 2-3ක් මුහුණ පුරා ඒකාකාරීව තවරන්න.

3. වැඩි අවධානය: තද ලප හෝ කැළැල් ඇති ස්ථාන මත මඳක් වැඩිපුර ආලේප කළ හැක.

4. උරා ගැනීම: සමට හොඳින් උරා ගන්නා තෙක් මෘදු ලෙස තට්ටු (Pat) කර ඉන්පසු මොයිස්චරයිසර් එකක් භාවිතා කරන්න.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• 10% Niacinamide: සම පැහැපත් කරන අතරම තෙල් පාලනය කර සමේ ආරක්ෂිත ස්තරය ශක්තිමත් කරයි.

• 4% Tranexamic Acid (TXA): ගැඹුරු ලප කැළැල් ඉවත් කිරීම සඳහා භාවිතා වන ඉතා වටිනා අමුද්‍රව්‍යයකි.

• Arbutin: සමේ පැහැය එකලෙස පවත්වා ගැනීමට සහ දීප්තිය වැඩි කිරීමට උදවු වේ.

ජලය, ග්ලිසරින්, නියාසිනමයිඩ්, ට්‍රැනෙක්සැමික් අම්ලය, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ඩයිතොක්සිඑතිල් සුචිනේට්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, ආර්බුටින්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, ඇල්ෆා-ආර්බුටින්, කොක්සීනියා ඉන්ඩිකා පළතුරු සාරය, එක්ලිප්ටා ප්‍රොස්ට්‍රාටා සාරය, මැකැඩමියා ඉන්ටෙග්‍රිෆෝලියා බීජ තෙල්, ඔලියා යුරෝපා (ඔලිව්) පළතුරු තෙල්, සිමන්ඩ්සියා චිනෙන්සිස් (ජොජෝබා) බීජ තෙල්, විටිස් විනිෆෙරා (මිදි) බීජ තෙල්, තියෝබ්‍රෝමා කොකෝවා (කොකෝවා) සාරය, ජල විච්ඡේදනය කළ හයුලුරොනික් අම්ලය, චමසයිපරිස් ඔබ්ටුසා කොළ සාරය, ප්‍රූනස් පර්සිකා (පීච්) මල් සාරය, කැමෙලියා සිනෙන්සිස් බීජ තෙල්, යීස්ට් පැසවීම සාරය, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා සාරය, ආටෙමිසියා ප්‍රින්සෙප්ස් කොළ සාරය, කැන්ඩීඩා බොම්බිකෝලා/ග්ලූකෝස්/මෙතිල් රැප්සීඩේට් පැසවීම, හයුලුරොනික් අම්ලය, පෙන්ටිලීන් ග්ලයිකෝල්, බීටයින් සැලිසිලේට්, සුක්‍රෝස් පැල්මිටේට්, හයිඩ්‍රජනීකෘත ලෙසිතින්, ගෙලන් ගම්, සෝඩියම් ෆයිටේට්, සෙලියුලෝස්, කැප්‍රිලික්/කැප්‍රික් ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ්, පැන්තෙනෝල්, සයනොකොබලමින්, පොලිග්ලූටමික් අම්ලය, 3-O-එතිල් ඇස්කෝර්බික් අම්ලය, සෙරමිඩ් එන්පී, ඩෙක්ස්ට්‍රින්, ආසියාටිකෝසයිඩ්, මැඩකැසික් අම්ලය, ආසියාටික් අම්ලය, ඩයිමෙතිල්සිලනෝල් හයුලුරොනේට්, ජල විච්ඡේදනය කරන ලද සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, පොටෑසියම් හයුලුරොනේට්, හයිඩ්‍රොක්සිප්‍රොපයිල්ට්‍රිමෝනියම් හයුලුරොනේට්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට් ක්‍රොස්පොලිමර්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට් ඩයිමෙතිල්සිලනෝල්, සෝඩියම් ඇසිටිලේටඩ් හයුලුරොනේට්, සැන්තන් ගම්

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• සන්ස්ක්‍රීන්: මෙවැනි පැහැපත් කරන නිෂ්පාදන භාවිතා කරන විට හිරු රශ්මියෙන් සම ආරක්ෂා කර ගැනීමට අනිවාර්යයෙන්ම සන්ස්ක්‍රීන් (Sunscreen) භාවිතා කරන්න.

• පරීක්ෂා කිරීම: මෙහි Niacinamide ඉහළ ප්‍රතිශතයක් ඇති නිසා, මුලින්ම සමේ කුඩා ස්ථානයක ආලේප කර බලා (Patch test) සමට ගැළපේදැයි සහතික කරගන්න.

• මිශ්‍ර කිරීම: ඔබ සංවේදී සමක් ඇති අයෙක් නම්, මෙය භාවිතා කරන අවස්ථාවේදීම අධික සාන්ද්‍රණයක් ඇති විටමින් C හෝ වෙනත් අම්ල (AHA/BHA) භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

Anua Niacinamide 10% + TXA 4% Dark Spot Correcting Serum என்பது முகத்திலுள்ள கரும்புள்ளிகள், பருக்களால் ஏற்பட்ட தழும்புகள் மற்றும் நிறமிழப்பு (Hyperpigmentation) போன்றவற்றைச் சரிசெய்ய உதவும் ஒரு சக்திவாய்ந்த சீரம் ஆகும். இது நியாசினமைடு மற்றும் டிரானெக்ஸாமிக் அமிலம் (TXA) ஆகியவற்றின் கலவையால் சருமத்தை மீண்டும் பொலிவாக்க உதவுகிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• கரும்புள்ளி நீக்கம்: 10% நியாசினமைடு மற்றும் 4% TXA இணைந்து பிடிவாதமான கரும்புள்ளிகளையும் சிவந்த தழும்புகளையும் மறையச் செய்கின்றன.

• சருமப் பொலிவு: மந்தமான சருமத்திற்கு உடனடிப் பொலிவைத் தந்து, முகத்தை ஒரே சீரான நிறத்திற்கு மாற்றுகிறது.

• துளைகளைச் சீராக்குதல்: சருமத் துளைகளின் அளவைக் குறைத்து, சருமத்தின் மென்மையை அதிகரிக்கிறது.

• மெலனின் கட்டுப்பாடு: புதிய கரும்புள்ளிகள் உருவாவதைத் தடுக்க இது மெலனின் உற்பத்தியைச் சீராக வைக்கிறது.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. தயார் செய்தல்: முகத்தைச் சுத்தப்படுத்தி டோனர் அணிந்த பிறகு இதைப் பயன்படுத்தவும்.

2. தடவுதல்: 2-3 துளிகள் சீரத்தை எடுத்து முகம் முழுவதும் சமமாகத் தடவவும்.

3. குறிப்பிட்ட இடங்கள்: கரும்புள்ளிகள் அல்லது தழும்புகள் அதிகமாக உள்ள இடங்களில் ஒரு கூடுதல் அடுக்கைத் தடவலாம்.

4. உறிஞ்சுதல்: விரல் நுனிகளால் மெதுவாகத் தட்டிச் சருமத்தில் முழுமையாக உறிஞ்சச் செய்யவும். பின்னர் மாய்ஸ்சரைசரை அணியவும்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• 10% Niacinamide: சருமத்தைப் பிரகாசமாக்கி, எண்ணெய் பசையைக் கட்டுப்படுத்தி, சருமத்தின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறது.

• 4% Tranexamic Acid (TXA): ஆழமான புள்ளிகளை நீக்குவதில் மருத்துவ ரீதியாகச் சிறந்த பலன் தரக்கூடியது.

• Arbutin: மெலனின் உற்பத்தியைத் தடுத்து சரும நிறத்தைச் சீராக்க உதவுகிறது.

நீர், கிளிசரின், நியாசினமைடு, டிரானெக்ஸாமிக் அமிலம், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், டைதாக்ஸிஎத்தில் சக்சினேட், 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், ஆர்புடின், சோடியம் ஹையலூரோனேட், ஆல்ஃபா-ஆர்புடின், கொசினியா இண்டிகா பழச் சாறு, எக்லிப்டா புரோஸ்ட்ராட்டா சாறு, மகாடேமியா இன்டெக்ரிஃபோலியா விதை எண்ணெய், ஓலியா யூரோபியா (ஆலிவ்) பழ எண்ணெய், சிம்மோண்ட்சியா சினென்சிஸ் (ஜோஜோபா) விதை எண்ணெய், வைடிஸ் வினிஃபெரா (திராட்சை) விதை எண்ணெய், தியோப்ரோமா காகோ (கோகோ) சாறு, நீரேற்றப்பட்ட ஹையலூரோனிக் அமிலம், சாமேசிபாரிஸ் ஒப்டூசா இலைச் சாறு, ப்ரூனஸ் பெர்சிகா (பீச்) பூச் சாறு, கமீலியா சினென்சிஸ் விதை எண்ணெய், ஈஸ்ட் நொதித்தல் சாறு, சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா சாறு, ஆர்டிமீசியா பிரின்செப்ஸ் இலைச் சாறு, கேண்டிடா பாம்பிகோலா/குளுக்கோஸ்/மெத்தில் ரேப்சீடேட் நொதித்தல், ஹையலூரோனிக் அமிலம். பென்டிலீன் கிளைக்கால், பீடைன் சாலிசிலேட், சுக்ரோஸ் பால்மிடேட், ஹைட்ரஜனேற்றப்பட்ட லெசித்தின், ஜெலன் கம், சோடியம் ஃபைடேட், செல்லுலோஸ், கேப்ரிலிக்/கேப்ரிக் டிரைகிளிசரைடு, பாந்தெனால், சயனோகோபாலமின், பாலிகுளூட்டாமிக் அமிலம், 3-O-எத்தில் அஸ்கார்பிக் அமிலம், செரமைடு NP, டெக்ஸ்ட்ரின், ஆசியாடிகோசைடு, மேடெகாசிக் அமிலம், ஆசியாடிக் அமிலம், டைமெத்தில்சிலனால் ஹையலூரோனேட், நீரேற்றப்பட்ட சோடியம் ஹையலூரோனேட், பொட்டாசியம் ஹையலூரோனேட், ஹைட்ராக்ஸிபுரோப்பில்ட்ரிமோனியம் ஹையலூரோனேட், சோடியம் ஹையலூரோனேட் கிராஸ்பாலிமர், சோடியம் ஹையலூரோனேட் டைமெத்தில்சிலனால், சோடியம் அசிடைலேட்டட் ஹையலூரோனேட், சாந்தன் கம்

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• சூரிய பாதுகாப்பு: இதைப் பயன்படுத்தும்போது பகல் நேரத்தில் கண்டிப்பாக சன்ஸ்கிரீன் அணிய வேண்டும். இல்லையெனில் வெயிலால் மீண்டும் புள்ளிகள் ஏற்படலாம்.

• பரிசோதனை: இதில் நியாசினமைடு அதிக அளவில் இருப்பதால், உணர்திறன் கொண்ட சருமம் உள்ளவர்கள் முதலில் ஒரு சிறிய பகுதியில் தடவிப் பார்த்துவிட்டுப் பிறகு முகம் முழுவதும் பயன்படுத்தவும்.

• கலவைத் தவிர்ப்பு: அதிக வீரியம் கொண்ட வைட்டமின் C அல்லது அமிலங்களுடன் (AHA/BHA) ஒரே நேரத்தில் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும். இவ்வாறு செய்வதால் சரும எரிச்சல் குறையும்.