Medicube 3H Relief Cream – 50ml

1. Description

The Medicube 3H Relief Cream is a specialized soothing and barrier-repair treatment designed specifically for skin that is suffering from extreme dryness, itching, and irritation. The “3H” stands for Hydrate, Heal, and Hold, reflecting its triple-action approach to restoring skin health. It is formulated to mimic the skin’s natural lipid structure, allowing it to provide immediate relief to hypersensitive or compromised skin barriers without any stinging or heaviness.

2. Features & Key Benefits

• Triple Relief Action: Instantly calms skin irritation, deeply hydrates dry patches, and locks in moisture for extended periods.

• Barrier Restoration: Uses a specialized lipid complex to repair the skin’s protective shield, making it more resilient against external stressors.

• Itch Suppression: Effectively reduces the urge to scratch by cooling and soothing dry, inflamed areas.

• Hypoallergenic: Free from artificial fragrances and common irritants, making it safe for those with eczema-prone or reactive skin.

• Non-Greasy Finish: Despite its deep moisturizing capabilities, it absorbs smoothly without leaving a sticky residue.

3. How to Use

1. Prep: Cleanse your skin thoroughly with a mild, pH-balanced cleanser and pat dry.

2. Apply: Take a moderate amount of the cream and apply it to the face or specific dry areas on the body.

3. Massage: Gently spread the cream using upward motions until it is fully absorbed.

4. Reapply: For areas experiencing severe dryness or itching, apply a localized second layer for intensive care.

5. Routine: Use both morning and night as the final step of your skincare routine.

4. Key Ingredients

• Ceramides: Essential lipids that help restore the skin barrier and prevent moisture loss.

• Squalane: A lightweight, skin-mimicking oil that provides deep hydration and improves skin elasticity.

• Panthenol (Vitamin B5): Acts as a powerful humectant to soothe redness and promote skin healing.

• Allantoin: Known for its skin-softening and anti-irritant properties to calm stressed skin.

Water, Houttuynia Cordata Extract, Butylene Glycol, Glycerin, 1,2-Hexanediol, Niacinamide, Methyl Trimethicone, Caprylyl Methicone, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Panthenol, Vinyl Dimethicone, Diglycerin, Sodium Heparin, Sodium Hyaluronate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Hyaluronic Acid, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Hydrolyzed Sodium Hyaluronate, Potassium Hyaluronate, Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate, Sodium Acetylated Hyaluronate, Pentylene Glycol, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Ethylhexylglycerin, Adenosine, Sorbitan Isostearate, Disodium EDTA, Tocopherol.

5. Precautions

• Patch Test: While designed for sensitive skin, it is always recommended to test a small amount on your inner arm before full facial application.

• Storage: Keep the product in a cool, dry place. Avoid leaving it in areas with high humidity or direct sunlight.

• Usage: If you experience any unusual swelling or persistent rash, discontinue use and consult a dermatologist.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

Medicube 3H Relief Cream යනු අධික ලෙස වියළි, කැසීම සහිත සහ අසාත්මිකතාවන්ට ලක් වූ සංවේදී සමක් සුවපත් කිරීම සඳහාම නිපදවන ලද විශේෂිත ක්‍රීම් වර්ගයකි. මෙහි ඇති “3H” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සම තෙතමනය කිරීම (Hydrate), සම සුවපත් කිරීම (Heal) සහ එම තෙතමනය සම තුළ රඳවා තබා ගැනීම (Hold) යන්නයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• ක්ෂණික සහනය: සමේ ඇති වන දැවිල්ල, රතු වීම් සහ කැසීම පාලනය කර සමට ක්ෂණික සුවයක් ලබා දෙයි.

• සමේ ආරක්ෂාව: සමේ ස්වභාවික ආරක්ෂිත ස්තරය (Skin Barrier) ශක්තිමත් කර බාහිර අපද්‍රව්‍ය වලින් සම ආරක්ෂා කරයි.

• ගැඹුරු තෙතමනය: වියළි සමට අවශ්‍ය උපරිම තෙතමනය ලබා දී සම කොරල වීම වැළැක්වීමට උදවු වේ.

• ආරක්ෂිත බව: කෘතිම සුවඳ විලවුන් හෝ සමට හානිකර රසායනික ද්‍රව්‍ය අඩංගු නොවන බැවින් ඕනෑම සංවේදී සමකට සුදුසුයි.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. පිරිසිදු කිරීම: මෘදු ෆේස් වොෂ් එකකින් මුහුණ පිරිසිදු කර වියළා ගන්න.

2. ආලේප කිරීම: අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ක්‍රීම් ගෙන මුහුණේ හෝ ශරීරයේ වියළි ස්ථාන වල ආලේප කරන්න.

3. පිරිමැදීම: සමට හොඳින් උරා ගන්නා තෙක් මෘදු ලෙස පිරිමදින්න.

4. වාර ගණන: උදෑසන සහ රාත්‍රී යන දෙකෙහිම ඔබේ ස්කිනිකෙයාර් රූටින් එකේ අවසාන පියවර ලෙස භාවිතා කරන්න.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• Ceramides: සමේ ආරක්ෂිත පවුර ශක්තිමත් කර තෙතමනය පිටතට යාම වළක්වයි.

• Panthenol: සම සන්සුන් කරන අතර සමේ තුවාල ඉක්මනින් සුවපත් කරයි.

• Squalane: සමේ මෘදු බව රැක දෙන අතර ස්වභාවික තෙතමනයක් ලබා දෙයි.

ජලය, හවුටුයිනියා කෝඩේටා සාරය, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ග්ලිසරින්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, නියාසිනමයිඩ්, මෙතිල් ට්‍රයිමෙතිකෝන්, කැප්‍රිලිල් මෙතිකෝන්, සිටරිල් ඔලිවේට්, සෝර්බිටන් ඔලිවේට්, පැන්තෙනෝල්, වයිනයිල් ඩිමෙතිකෝන්, ඩිග්ලිසරින්, සෝඩියම් හෙපටින්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, ජල විච්ඡේදනය කරන ලද හයුලුරොනික් අම්ලය, හයුලුරොනික් අම්ලය, සෝඩියම් හයුලුරොනේට් හරස් පොලිමර්, ජල විච්ඡේදනය කරන ලද සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, පොටෑසියම් හයුලුරොනේට්, හයිඩ්‍රොක්සිප්‍රොපයිල්ට්‍රිමෝනියම් හයුලුරොනේට්, සෝඩියම් ඇසිටිලේටඩ් හයුලුරොනේට්, පෙන්ටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ඇමෝනියම් ඇක්‍රිලොයිල්ඩිමෙතිල්ටෝරේට්/වීපී කොපොලිමර්, හයිඩ්‍රොක්සිඑතිල් ඇක්‍රිලේට්/සෝඩියම් ඇක්‍රිලොයිල්ඩිමෙතිල් ටෝරේට් කොපොලිමර්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, ඇඩෙනොසීන්, සෝර්බිටන් අයිසොස්ටියරේට්, ඩිසෝඩියම් EDTA, ටොකෝෆෙරෝල්.

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• පරීක්ෂා කිරීම: මුලින්ම සමේ කුඩා ස්ථානයක ආලේප කර සමට ගැළපේදැයි පරීක්ෂා කරන්න (Patch test).

• ගබඩා කිරීම: සෘජු හිරු එළියෙන් වළක්වා සිසිල් ස්ථානයක තබන්න.

• අවධානය: ක්‍රීම් එක ආලේප කිරීමෙන් පසු සමේ අසාමාන්‍ය ඉදිමීමක් හෝ දැඩි රතු වීමක් ඇති වුවහොත් භාවිතය නවත්වා වෛද්‍ය උපදෙස් ලබා ගන්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

Medicube 3H Relief Cream என்பது அதிக வறட்சி, அரிப்பு மற்றும் எரிச்சல் கொண்ட உணர்திறன் வாய்ந்த சருமத்தை குணப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு கிரீம் ஆகும். இதில் உள்ள “3H” என்பது ஈரப்பதம் அளித்தல் (Hydrate), குணப்படுத்துதல் (Heal) மற்றும் ஈரப்பதத்தைத் தக்கவைத்தல் (Hold) ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• உடனடி நிவாரணம்: சருமத்தில் ஏற்படும் அரிப்பு மற்றும் சிவந்து போவதைக் குறைத்து உடனடி குளிர்ச்சியைத் தருகிறது.

• பாதுகாப்பு சுவர்: சருமத்தின் இயற்கை பாதுகாப்பு சுவரை (Skin Barrier) பலப்படுத்தி, வெளிப்புற பாதிப்புகளில் இருந்து சருமத்தைக் காக்கிறது.

• ஆழமான ஈரப்பதம்: மிகவும் வறண்ட சருமத்திற்கும் தேவையான ஊட்டச்சத்தை அளித்து சருமத்தை மென்மையாக வைக்கிறது.

• வாசனை திரவியங்கள் அற்றது: செயற்கை வாசனை திரவியங்கள் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் இரசாயனங்கள் இல்லாததால் இது மிகவும் பாதுகாப்பானது.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. சுத்தம் செய்தல்: முகத்தை மென்மையான கிளென்சர் கொண்டு கழுவி உலர்த்தவும்.

2. தடவுதல்: தேவையான அளவு கிரீமை எடுத்து முகம் அல்லது உடலில் வறட்சி உள்ள இடங்களில் தடவவும்.

3. மசாஜ் செய்தல்: கிரீம் சருமத்தில் முழுமையாக உறிஞ்சப்படும் வரை மென்மையாகத் தடவவும்.

4. நேரம்: தினமும் காலை மற்றும் இரவு நேரங்களில் உங்கள் சருமப் பராமரிப்பின் இறுதிப் படியாகப் பயன்படுத்தவும்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• Ceramides: சருமத்தின் ஈரப்பதத்தை உள்ளேயே பூட்டி வைக்க உதவுகிறது.

• Panthenol: சரும எரிச்சலைத் தணித்து புண்களை ஆற்றும் தன்மை கொண்டது.

• Squalane: சருமத்திற்கு இயற்கையான மற்றும் லேசான ஈரப்பதத்தைத் தருகிறது.

நீர், ஹௌட்டுனியா கோர்டாட்டா சாறு, பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், கிளிசரின், 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், நியாசினமைடு, மெத்தில் ட்ரைமெதிகோன், கேப்ரைலில் மெதிகோன், செட்டேரில் ஆலிவேட், சார்பிட்டன் ஆலிவேட், பாந்தெனால், வினைல் டைமெதிகோன், டைகிளிசரின், சோடியம் ஹெப்பாரின், சோடியம் ஹையலூரோனேட், நீரேற்றப்பட்ட ஹையலூரோனிக் அமிலம், ஹையலூரோனிக் அமிலம், சோடியம் ஹையலூரோனேட் கிராஸ்பாலிமர், நீரேற்றப்பட்ட சோடியம் ஹையலூரோனேட், பொட்டாசியம் ஹையலூரோனேட், ஹைட்ராக்ஸிப்ரோப்பில்ட்ரைமோனியம் ஹையலூரோனேட், சோடியம் அசிடைலேட்டட் ஹையலூரோனேட், பென்டைலீன் கிளைக்கால், அம்மோனியம் அக்ரிலோயில்டைமெத்தில்டாரேட்/விபி கோபாலிமர், ஹைட்ராக்ஸிஎத்தில் அக்ரிலேட்/சோடியம் அக்ரிலோயில்டைமெத்தில் டாரேட் கோபாலிமர், எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், அடினோசின், சார்பிட்டன் ஐசோஸ்டியரேட், டைசோடியம் EDTA, டோகோபெரோல்.

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• பரிசோதனை: முதல்முறை பயன்படுத்துபவர்கள் முகத்தில் தடவுவதற்கு முன் கையின் ஒரு பகுதியில் தடவிப் பார்த்து ஒவ்வாமை இல்லை என்பதை உறுதி செய்யவும்.

• சேமிப்பு: குளிர்ந்த மற்றும் உலர்ந்த இடத்தில் வைக்கவும். நேரடி சூரிய ஒளியைத் தவிர்க்கவும்.

• கவனம்: இதைப் பயன்படுத்திய பிறகு சருமத்தில் வீக்கம் அல்லது அசாதாரண சிவத்தல் ஏற்பட்டால் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு மருத்துவரை அணுகவும்.