Anua Azelaic Acid 10 Hyaluron Redness Soothing Serum – 30ml

1. Description

The Anua Azelaic Acid 10 Hyaluron Redness Soothing Serum is a powerful yet gentle corrective treatment designed to eliminate facial redness and calm inflammatory skin conditions like acne and rosacea. Featuring a 10% Azelaic Acid concentration, it works to refine skin texture and clear out pores while significantly fading post-inflammatory hyperpigmentation. To balance the strength of the acid, it is infused with a complex of 8 types of Hyaluronic Acid, ensuring the skin remains deeply hydrated and plump without the dryness or stinging often associated with active treatments.

2. Features & Key Benefits

• Redness & Rosacea Relief: Specifically targets persistent redness and flushed skin for a more balanced, calm complexion.

• Blemish Control: Azelaic acid acts as an antimicrobial agent to reduce acne-causing bacteria and prevent future breakouts.

• Hyperpigmentation Fading: Effectively lightens dark spots and red marks left behind after acne has healed.

• Intensive Hydration: The Hyaluron complex ensures moisture is delivered to multiple layers of the skin, preventing irritation and flaking.

• Texture Refining: Gently exfoliates the skin surface to reduce roughness and the appearance of enlarged pores.

3. How to Use

1. Prep: Cleanse your face and apply a soothing toner. Ensure your skin is not overly damp before application.

2. Apply: Dispense 2–3 drops of the serum and spread evenly across the face, focusing on red or troubled areas.

3. Absorb: Gently pat until the serum is fully absorbed.

4. Moisturize: Follow with a barrier-repairing moisturizer to lock in the hydration.

5. Routine: Use once daily (preferably at night) when starting. If your skin tolerates it well, you may increase use to both morning and night.

4. Key Ingredients

• 10% Azelaic Acid: A multitasking active that kills bacteria, reduces inflammation, and brightens skin tone.

• 8-Hyaluronic Acid Complex: A blend of different molecular weights of Hyaluronic Acid for surface and deep-level hydration.

• Panthenol (Vitamin B5): Enhances skin repair and provides an extra layer of soothing protection.

• Centella Asiatica Extract: Further assists in calming skin irritation and strengthening the skin barrier.

Water, Azelaic Acid, Propylene Glycol, Sodium Hydroxide, Dipropylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Panthenol, Hydroxyethylcellulose, Betaine Salicylate, Glycerin, Biosaccharide Gum-1, Ethylhexylglycerin, Allantoin, Dipotassium Glycyrrhizate, Melia Azadirachta Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Water, Sodium Hyaluronate, Melia Azadirachta Flower Extract, Niacinamide, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Beta-Glucan, Centella Asiatica Extract, Centella Asiatica Leaf Extract, Centella Asiatica Root Extract, Madecassoside, Asiaticoside, Asiatic Acid, Madecassic Acid, Squalane, Zinc PCA, Butylene Glycol, Pentylene Glycol, Caprylyl/Capryl Glucoside, Hydrogenated Lecithin, Ceramide NP

5. Precautions

• Sun Protection: Azelaic acid can make your skin more sensitive to UV rays. Always apply a broad-spectrum sunscreen (SPF 30+) during the day.

• Introduction Period: If you are new to Azelaic Acid, you may feel a slight tingling sensation. Start by using it every other night to allow your skin to adjust.

• Avoid Mixing: Do not use in the same routine with high-strength AHAs, BHAs, or Retinol to prevent excessive skin barrier compromise.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

Anua Azelaic Acid 10 Hyaluron Redness Soothing Serum යනු මුහුණේ ඇති වන රතු වීම්, කුරුලෑ ලප සහ සමේ රළු බව පාලනය කිරීම සඳහා නිපදවා ඇති සුවිශේෂී සේරම් එකකි. මෙහි අඩංගු 10% Azelaic Acid මගින් සමේ ආසාදන පාලනය කරන අතර Hyaluronic Acid වර්ග 8ක සංකලනය මගින් සමට අවශ්‍ය ගැඹුරු තෙතමනය ලබා දී සම සන්සුන් කරයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• රතු වීම් පාලනය: සමේ ඇති වන රතු වීම් සහ “Rosacea” වැනි තත්ත්වයන් ඉතා ඉක්මනින් සමනය කරයි.

• කුරුලෑ මර්දනය: කුරුලෑ ඇති කරන විෂබීජ විනාශ කරන අතර නව කුරුලෑ ඇති වීම වළක්වයි.

• ලප කැළැල් මකා දැමීම: කුරුලෑ නිසා ඇති වූ රතු සහ කළු පැහැති ලප ක්‍රමයෙන් මකා දමා සම පැහැපත් කරයි.

• ගැඹුරු තෙතමනය: Hyaluronic Acid මගින් සමේ තෙතමනය රඳවා තබා ගන්නා බැවින් සම වියළීම හෝ පොතු යාම සිදු නොවේ.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. පිරිසිදු කිරීම: මුහුණ සෝදා ටෝනර් එකක් භාවිතා කිරීමෙන් පසු මෙය ආලේප කරන්න.

2. ආලේප කිරීම: සේරම් බිංදු 2-3ක් ගෙන මුහුණේ රතු වූ හෝ කුරුලෑ ඇති ස්ථාන වල සහ මුහුණ පුරා තවරන්න.

3. උරා ගැනීම: සමට හොඳින් උරා ගත් පසු මොයිස්චරයිසර් එකක් භාවිතා කරන්න.

4. වාර ගණන: මුලින්ම රාත්‍රී කාලයේදී පමණක් භාවිතා කර සම හුරු වූ පසු දිනකට දෙවරක් භාවිතා කළ හැක.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• 10% Azelaic Acid: විෂබීජ නාශක ගුණයක් සහිත අතර සම පැහැපත් කිරීමට සහ රතු වීම් පාලනයට උදවු වේ.

• Hyaluronic Acid (වර්ග 8ක්): සමේ ස්තර රැසකට තෙතමනය ලබා දීමට උපකාරී වේ.

• Panthenol: සම සුවපත් කරන අතර ආරක්ෂිත ස්තරය ශක්තිමත් කරයි.

ජලය, ඇසෙලයික් අම්ලය, ප්‍රොපිලීන් ග්ලයිකෝල්, සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ්, ඩයිප්‍රොපිලීන් ග්ලයිකෝල්, 1,2-හෙක්සැනඩියෝල්, පැන්තෙනෝල්, හයිඩ්‍රොක්සිඑතිල් සෙලියුලෝස්, බීටයින් සැලිසිලේට්, ග්ලිසරින්, ජෛවසැකරයිඩ ගම්-1, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, ඇලන්ටොයින්, ඩයිපොටෑසියම් ග්ලයිසිරයිසේට්, මෙලියා අසාඩිරැක්ටා කොළ සාරය, කැමෙලියා සයිනෙන්සිස් කොළ ජලය, සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, මෙලියා අසාඩිරැක්ටා මල් සාරය, නියාසිනමයිඩ්, කෝමාරිකා බාබඩෙන්සිස් කොළ යුෂ, බීටා-ග්ලූකන්, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා සාරය, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා කොළ සාරය, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා මූල සාරය, මැඩකාසෝසයිඩ්, ආසියාටිකෝසයිඩ්, ආසියාටික් අම්ලය, මැඩකාසික් අම්ලය, ස්කොලේන්, සින්ක් පීසීඒ, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, පෙන්ටිලීන් ග්ලයිකෝල්, කැප්‍රිලිල්/කැප්‍රිල් ග්ලූකෝසයිඩ්, හයිඩ්‍රජනීකෘත ලෙසිතින්, සෙරමිඩ් එන්පී

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• සන්ස්ක්‍රීන්: මෙය භාවිතා කරන කාලය තුළ දිවා කාලයේදී අනිවාර්යයෙන්ම සන්ස්ක්‍රීන් (Sunscreen) භාවිතා කරන්න.

• පළමු භාවිතය: මුලින්ම භාවිතා කරන විට මඳක් හිරිවැටීමක් (Tingling) දැනිය හැක, එය සාමාන්‍ය තත්ත්වයකි. නමුත් අධික දැවිල්ලක් පවතී නම් භාවිතය නවත්වා උපදෙස් ලබා ගන්න.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

Anua Azelaic Acid 10 Hyaluron Redness Soothing Serum என்பது முகத்திலுள்ள சிவந்த தழும்புகள், எரிச்சல் மற்றும் வீக்கத்தைக் குறைக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு சிறந்த சீரம் ஆகும். இதில் உள்ள 10% அசெலிக் அமிலம் (Azelaic Acid) கிருமிகளை அழித்து பருக்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. மேலும், 8 வகையான ஹைலூரோனிக் அமிலங்கள் சருமத்திற்குத் தேவையான ஆழமான ஈரப்பதத்தைத் தந்து சருமத்தை மென்மையாக வைக்கின்றன.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• சிவப்புத் தழும்புகள் நீக்கம்: முகத்தில் ஏற்படும் தேவையற்ற சிவத்தல் மற்றும் எரிச்சலை உடனடியாகத் தணிக்கிறது.

• பருக்கள் கட்டுப்பாடு: பருக்களை உண்டாக்கும் பாக்டீரியாக்களை அழித்து, புதிய பருக்கள் உருவாவதைத் தடுக்கிறது.

• தழும்புகளை மறைத்தல்: பருக்களால் ஏற்பட்ட சிவப்பு மற்றும் கருப்புத் தழும்புகளைப் படிப்படியாக மறையச் செய்கிறது.

• அதிக ஈரப்பதம்: ஹைலூரோனிக் அமிலம் சருமம் வறட்சியடையாமல் தடுத்து, எப்போதும் நீர்ச்சத்துடன் இருக்க உதவுகிறது.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. தயார் செய்தல்: முகத்தைச் சுத்தப்படுத்தி டோனர் அணிந்த பிறகு இதைப் பயன்படுத்தவும்.

2. தடவுதல்: 2-3 துளிகள் சீரத்தை எடுத்து முகம் முழுவதும் சமமாகத் தடவவும்.

3. உறிஞ்சுதல்: சருமத்தில் நன்றாக உறிஞ்சப்பட்ட பிறகு உங்கள் மாய்ஸ்சரைசரை அணியவும்.

4. நேரம்: ஆரம்பத்தில் இரவு நேரத்தில் மட்டும் பயன்படுத்தவும். சருமத்திற்கு ஒத்துப்போகும் பட்சத்தில் காலை மற்றும் இரவு என இருவேளையும் பயன்படுத்தலாம்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• 10% Azelaic Acid: கரும்புள்ளிகள் மற்றும் சிவந்த தழும்புகளை நீக்க உதவும் முதன்மைப் பொருள்.

• 8-Hyaluronic Acid Complex: சருமத்தின் பல்வேறு அடுக்குகளுக்கு ஈரப்பதம் அளிக்கிறது.

• Centella Asiatica: எரிச்சலடைந்த சருமத்தை அமைதிப்படுத்திப் பாதுகாக்கிறது.

நீர், அசெலாயிக் அமிலம், புரோப்பிலீன் கிளைக்கால், சோடியம் ஹைட்ராக்சைடு, டைபுரோப்பிலீன் கிளைக்கால், 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், பாந்தெனால், ஹைட்ராக்ஸிஎத்தில்செல்லுலோஸ், பீடைன் சாலிசிலேட், கிளிசரின், பயோசாக்கரைடு கம்-1, எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், அலன்டோயின், டைபொட்டாசியம் கிளைசிரைசேட், மெலியா அசாடிராக்டா இலைச் சாறு, கமெலியா சினென்சிஸ் இலை நீர், சோடியம் ஹையலூரோனேட், மெலியா அசாடிராக்டா மலர்ச் சாறு, நியாசினமைடு, அலோ பார்படென்சிஸ் இலைச் சாறு, பீட்டா-குளுக்கான், சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா சாறு, சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா இலைச் சாறு, சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா வேர்ச் சாறு, மேடகாசோசைடு, ஆசியாட்டிகோசைடு, ஆசியாட்டிக் அமிலம், மேடகாசிக் அமிலம், ஸ்குவாலேன், துத்தநாக பிசிஏ, பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், பென்டைலீன் கிளைக்கால், கேப்ரைலில்/கேப்ரில் குளுக்கோசைடு, ஹைட்ரஜனேற்றப்பட்ட லெசித்தின், செரமைடு என்.பி.

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• சூரிய பாதுகாப்பு: இதைப் பயன்படுத்தும்போது பகல் நேரத்தில் கண்டிப்பாக சன்ஸ்கிரீன் அணிய வேண்டும்.

• ஆரம்பப் பயன்பாடு: முதல்முறை பயன்படுத்தும்போது லேசான அரிப்பு அல்லது எரிச்சல் போன்ற உணர்வு இருக்கலாம், இது இயல்பானது. சருமம் பழகியதும் இது சரியாகிவிடும்.

• கலவைத் தவிர்ப்பு: இதைப் பயன்படுத்தும் அதே நேரத்தில் அதிக வீரியம் கொண்ட பிற அமிலங்களைத் தவிர்ப்பது சருமத்திற்கு நல்லது.