Dr.G – R.E.D Blemish Clear Soothing Cream – 70ml

1. Description

This cream features a lightweight, non-sticky gel-cream texture that absorbs quickly into the skin. It is formulated with a “10-Cica Complex” to provide strong soothing effects. It is clinically tested to be non-comedogenic, meaning it won’t clog pores, making it an ideal choice for those dealing with breakouts or oily-dehydrated skin.

2. Features & Key Benefits

• 10-Cica Complex: Contains 10 different types of Centella Asiatica ingredients to provide intensive soothing for skin redness and irritation.

• 24-Hour Hydration: Provides long-lasting moisture to keep the skin comfortable throughout the day and night.

• Redness Reduction: Specifically targets facial redness caused by external irritants, heat, or acne.

• Ultrafine Particles: The formula is broken down into ultrafine particles that penetrate deep into the skin’s layers for faster relief.

• Hypoallergenic: Passed multiple skin irritation tests, making it safe for the most reactive skin types.

3. How to Use

1. Final Step: Use it as the last step of your skincare routine (after toner and serum).

2. Apply: Take a moderate amount and apply it evenly across the face.

3. Absorb: Gently pat with your fingers to help the gel-cream settle into the skin.

4. Sleeping Mask Tip: On days when your skin feels extra sensitive or dry, apply a thicker layer before bed to use it as a soothing sleeping mask.

4. Key Ingredients

• Centella Asiatica Extract: The gold standard for healing and anti-inflammatory care.

• Madecassoside & Asiaticoside: Concentrated compounds from Cica that repair the skin barrier.

• Panthenol: Soothes skin and locks in moisture.

• Beta-Glucan: Provides deep hydration and strengthens skin resilience.

Water (Aqua), Glycerin, Butylene Glycol, Dicaprylyl Ether, Niacinamide, 1,2-Hexanediol, Hydrogenated Polydecene, Pentylene Glycol, Dicaprylyl Carbonate, Vinyl Dimethicone, Caprylyl Methicone, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Panthenol, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Dimethiconol, Polymethylsilsesquioxane, Tromethamine, Dipotassium Glycyrrhizate, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, Ethylhexylglycerin, Xanthan Gum, Centella Asiatica Leaf Extract, Fructooligosaccharides, Sodium Phytate, Allantoin, Lactobacillus Ferment, Lactobacillus/Soybean Ferment Extract, Leuconostoc/Radish Root Ferment Filtrate, Yeast Ferment Extract, Tocopherol, Epigallocatechin Gallate, Madecassoside, Beta-Glucan, Centella Asiatica Extract, Asiaticoside, Madecassic Acid, Asiatic Acid.

5. Precautions

• Texture Preference: Since it is a gel-cream, it is very light. If you have extremely dry skin in winter, you may want to layer a facial oil or a heavier cream on top.

• Storage: Keep in a cool place. It feels amazing when applied cold if your skin is suffering from heat irritation.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

සැහැල්ලු ජෙල් එකක් වැනි ස්වභාවයක් (Gel-cream texture) ඇති මෙම ක්‍රීම් එක සමට ඉතා ඉක්මනින් උරා ගනී. මෙහි රෝම කූප අවහිර නොවන ලෙස (Non-comedogenic) සකස් කර ඇති බැවින්, තෙල් සහිත සමක් ඇති හෝ කුරුලෑ බහුල සමක් ඇති අයට කිසිදු බියකින් තොරව භාවිතා කළ හැක.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• 10-Cica Complex: වර්ග 10 කින් යුත් සෙන්ටෙල්ලා (Centella Asiatica) සාරය අඩංගු බැවින් සමේ දැවිල්ල සහ රතු වීම් වලට ක්ෂණික සහනයක් ලබා දෙයි.

• පැය 24ක තෙතමනය: දවස පුරා සම වියළීමට ඉඩ නොදී සමට අවශ්‍ය තෙතමනය රඳවා තබයි.

• රතු වීම් අඩු කිරීම: බාහිර පරිසරය, උෂ්ණත්වය හෝ කුරුලෑ නිසා මුහුණ රතු වී ඇති අවස්ථාවලදී එය ඉතා ඉක්මනින් සමනය කරයි.

• සැහැල්ලු බව: ආලේප කිරීමෙන් පසු සමේ ඇලෙන සුළු බවක් හෝ බර ගතියක් දැනෙන්නේ නැත.

• සංවේදී සමට හිතකර: සමට හානිකර ද්‍රව්‍ය අඩංගු නොවන බැවින් ඉතා සංවේදී සමකට පවා ආරක්ෂිතයි.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. පිරිසිදු කිරීම: මුහුණ සෝදා ටෝනර් සහ සේරම් ආලේප කිරීමෙන් පසු අවසාන පියවර ලෙස මෙය භාවිතා කරන්න.

2. ආලේප කිරීම: අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ගෙන මුහුණ පුරා ඒකාකාරීව ආලේප කරන්න.

3. උරා ගැනීම: ඇඟිලි තුඩුවලින් මෘදු ලෙස තට්ටු කර (Pat) සමට උරා ගැනීමට සලස්වන්න.

4. විශේෂ උපදෙස්: සමට වැඩි සහනයක් අවශ්‍ය දිනවලදී රාත්‍රී කාලයේදී මෙය තරමක් ඝනකම් තට්ටුවක් ලෙස ආලේප කර “Sleeping Mask” එකක් ලෙස භාවිතා කළ හැක.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• Centella Asiatica: සම සුවපත් කිරීමට සහ ආසාදන නැති කිරීමට ඇති හොඳම අමුද්‍රව්‍යයකි.

• Madecassoside & Asiaticoside: සමේ ආරක්ෂිත පවුර ශක්තිමත් කරන සීකා සාරයන් වේ.

• Panthenol: සම සන්සුන් කරන අතර තෙතමනය සම තුළ රඳවා තබයි.

• Beta-Glucan: සමේ ශක්තිමත් බව වැඩි කරන අතර ගැඹුරු තෙතමනයක් ලබා දෙයි.

ජලය (ඇක්වා), ග්ලිසරින්, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ඩයිකැප්‍රයිලයිල් ඊතර්, නියාසිනමයිඩ්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, හයිඩ්‍රජනීකෘත පොලිඩසීන්, පෙන්ටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ඩයිකැප්‍රයිලයිල් කාබනේට්, වයිනයිල් ඩයිමෙතිකෝන්, කැප්‍රයිලයිල් මෙතිකෝන්, හයිඩ්‍රොක්සිඑතිල් ඇක්‍රිලේට්/සෝඩියම් ඇක්‍රිලෝයිල්ඩිමෙතිල් ටෝරේට් කොපොලිමර්, පැන්තෙනෝල්, ඇක්‍රිලේට්/C10-30 ඇල්කයිල් ඇක්‍රිලේට් ක්‍රොස්පොලිමර්, ඩයිමෙතිකොනෝල්, පොලිමෙතිල්සිල්සෙස්ක්වියොක්සේන්, ට්‍රොමෙතමයින්, ඩයිපොටෑසියම් ග්ලයිසිරයිසේට්, ග්ලිසරින් ඇක්‍රිලේට්/ඇක්‍රිලික් අම්ල කොපොලිමර්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, සැන්තන් ගම්, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා කොළ සාරය, ෆෲක්ටූලිගොසැකරයිඩ, සෝඩියම් ෆයිටේට්, ඇලන්ටොයින්, ලැක්ටොබැසිලස් පැසවීම, ලැක්ටොබැසිලස්/සෝයාබෝංචි පැසවීම සාරය, ලියුකොනොස්ටොක්/රාබු මූල පැසවීම පෙරහන, යීස්ට් පැසවීම සාරය, ටොකෝෆෙරෝල්, එපිගල්ලොකැටචින් ගැලට්, මැඩකාසෝසයිඩ්, බීටා-ග්ලූකන්, සෙන්ටෙලා ආසියාටිකා සාරය, ආසියාටිකෝසයිඩ්, මැඩකාසික් අම්ලය, ආසියාටික් අම්ලය.

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• ගබඩා කිරීම: මෙය සිසිල් ස්ථානයක තබන්න. විශේෂයෙන්ම සමේ දැවිල්ල ඇති අවස්ථාවලදී මෙය ශීතකරණයේ තබා (Cold application) භාවිතා කිරීමෙන් වැඩි සහනයක් ලැබේ.

• වියළි සමකට: මෙය ඉතා සැහැල්ලු ජෙල් එකක් බැවින් අධික වියළි සමක් ඇති අයෙක් සීත කාලයේදී භාවිතා කරන්නේ නම්, මීට අමතරව තවත් ඝන ක්‍රීම් එකක් හෝ ෆේෂල් ඔයිල් එකක් භාවිතා කිරීම සුදුසුයි.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

இது ஒரு மென்மையான ஜெல்லி போன்ற (Gel-cream) தன்மையைக் கொண்டது. சருமத்தில் தடவியவுடன் எண்ணெய் பசையை ஏற்படுத்தாமல் விரைவாக உறிஞ்சப்படுகிறது. இது சருமத் துளைகளை அடைக்காது (Non-comedogenic) என்பதால், எண்ணெய் பசை சருமம் மற்றும் பருக்கள் உள்ளவர்களுக்கு இது ஒரு மிகச்சிறந்த தேர்வாகும்.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• 10-Cica Complex: இதில் 10 வகையான ‘சிகா’ (Centella Asiatica) சத்துக்கள் உள்ளதால், இது சரும எரிச்சலை ஆழமாகச் சென்று குணப்படுத்துகிறது.

• 24 மணிநேர ஈரப்பதம்: சருமம் வறட்சியடையாமல் இருக்க நாள் முழுவதும் தேவையான ஈரப்பதத்தைத் தக்கவைக்கிறது.

• சிவத்தல் குறைப்பு: வெயில், சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு அல்லது பருக்களால் முகம் சிவந்து போயிருந்தால், அதை உடனடியாகக் குளிர்வித்துச் சீராக்குகிறது.

• லேசான தன்மை: இதைத் தடவிய பிறகு முகம் கனமாகவோ அல்லது பிசுபிசுப்பாகவோ இருக்காது.

• பாதுகாப்பானது: இது பலதரப்பட்ட சருமப் பரிசோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு, மிகவும் உணர்திறன் கொண்ட சருமத்திற்கும் பாதுகாப்பானது என உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. இறுதிப் படி: உங்கள் சருமப் பராமரிப்பின் (Skincare routine) இறுதிப் படியாக இதைத் தடவவும்.

2. தடவுதல்: தேவையான அளவு கிரீமை எடுத்து முகம் முழுவதும் சமமாகத் தடவவும்.

3. உறிஞ்சுதல்: விரல் நுனிகளால் மெதுவாகத் தட்டிச் சருமத்தில் முழுமையாக உறிஞ்சச் செய்யவும்.

4. சிறப்பு குறிப்பு: முகம் அதிக எரிச்சலாகவோ அல்லது வறட்சியாகவோ இருக்கும் நாட்களில், இரவில் இதைச் சற்று அதிகமாகத் தடவி ‘ஸ்லீப்பிங் மாஸ்க்’ (Sleeping Mask) போலப் பயன்படுத்தினால் மறுநாள் காலை முகம் பொலிவாக இருக்கும்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• Centella Asiatica: புண்களை ஆற்றவும் வீக்கங்களைக் குறைக்கவும் உதவும் மிகச்சிறந்த இயற்கை உட்பொருள்.

• Madecassoside & Asiaticoside: சருமத்தின் பாதுகாப்புச் சுவரைப் பலப்படுத்தும் சிகா சத்துக்கள்.

• Panthenol: சருமத்தை அமைதிப்படுத்தி ஈரப்பதத்தை உள்ளேயே பூட்டி வைக்கிறது.

• Beta-Glucan: சருமத்தின் நெகிழ்வுத்தன்மையை அதிகரித்து ஆழமான ஊட்டச்சத்தை அளிக்கிறது.

நீர் (அக்வா), கிளிசரின், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், டைகேப்ரைலில் ஈதர், நியாசினமைடு, 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், ஹைட்ரஜனேற்றப்பட்ட பாலிடெசீன், பென்டிலீன் கிளைக்கால், டைகேப்ரைலில் கார்பனேட், வினைல் டைமெதிகோன், கேப்ரைலில் மெதிகோன், ஹைட்ராக்ஸியெத்தில் அக்ரிலேட்/சோடியம் அக்ரிலோயில்டைமெத்தில் டாரேட் கோபாலிமர், பாந்தெனால், அக்ரிலேட்ஸ்/C10-30 அல்கைல் அக்ரிலேட் கிராஸ்பாலிமர், டைமெதிகோனால், பாலிமெத்தில்சில்செஸ்கியோக்ஸேன், ட்ரோமெதமைன், டைபொட்டாசியம் கிளைசிரைசேட், கிளிசரில் அக்ரிலேட்/அக்ரிலிக் அமில கோபாலிமர், எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், சாந்தன் கம், சென்டெல்லா ஆசியாட்டிகா இலைச் சாறு, ஃபிரக்டோலிகோசாக்கரைடுகள், சோடியம் ஃபைடேட், அலன்டோயின், லாக்டோபேசிலஸ் நொதி, லாக்டோபேசிலஸ்/சோயாபீன் நொதிச் சாறு. லூகோனோஸ்டாக்/முள்ளங்கி வேர் நொதித்தல் வடிகட்டி, ஈஸ்ட் நொதித்தல் சாறு, டோகோபெரோல், எபிகேலோகேச்சின் கேலேட், மேடகாசோசைடு, பீட்டா-குளுக்கான், சென்டெல்லா ஏசியாட்டிகா சாறு, ஏசியாட்டிகோசைடு, மேடகாசிக் அமிலம், ஏசியாடிக் அமிலம்.

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• சேமிப்பு: குளிர்ந்த இடத்தில் வைக்கவும். முகம் அதிக வெப்பமாக இருக்கும்போது, இதை ஜில்லென்று (Fridge-cold) தடவுவது அதிக நன்மையைத் தரும்.

• வறண்ட சருமம்: இது மிகவும் லேசான கிரீம் என்பதால், அதிக வறண்ட சருமம் உள்ளவர்கள் குளிர் காலங்களில் இதனுடன் மற்றுமொரு தடிமனான கிரீமையோ அல்லது ஃபேஷியல் ஆயிலையோ சேர்த்துப் பயன்படுத்தலாம்.