SEOUL 1988 Serum : Retinal Liposome 1% + Fermented Rice – 50ml

1. Description

The SEOUL 1988 Serum: Retinal Liposome 1% + Fermented Rice is an advanced anti-aging treatment that blends traditional Korean skin-clarifying wisdom with modern delivery technology. It features a high-purity 1% Retinal Liposome, which is much more effective and faster-acting than traditional Retinol, yet encapsulated to minimize irritation. Combined with Fermented Rice Water, this serum targets deep wrinkles, skin sagging, and dullness, providing a “glass skin” finish by accelerating cellular turnover and deeply nourishing the skin barrier.

2. Features & Key Benefits

• Powerful Anti-Aging: The 1% Retinal Liposome works to visibly lift sagging skin and smooth out deep forehead and smile lines.

• Enhanced Delivery: The Liposome technology ensures the Retinal reaches the deeper layers of the skin efficiently while reducing the “purge” or redness common with vitamin A.

• Traditional Brightening: Fermented Rice extract—a staple of Korean beauty—instantly brightens a sallow complexion and provides a soft, milky glow.

• Pore & Texture Correction: Promotes skin renewal to refine enlarged pores and eliminate rough patches for a silky-smooth texture.

• Deep Nutrition: Provides essential amino acids and minerals from the fermentation process to strengthen the skin’s natural resilience.

3. How to Use

1. Preparation: Cleanse your face and apply a toner. Ensure your face is completely dry before applying Retinal to prevent irritation.

2. Apply: Dispense a pea-sized amount and spread evenly across the face and neck, avoiding the sensitive eye and lip areas.

3. Moisturize: Always follow with a rich moisturizer to lock in the treatment and prevent dryness.

4. Frequency: Start by using it 2–3 times a week at night only. Gradually increase the frequency as your skin builds tolerance.

5. Sunscreen: Retinal makes your skin highly sensitive to UV. You must apply sunscreen the following morning.

4. Key Ingredients

• 1% Retinal Liposome: A potent form of Vitamin A that converts to Retinoic Acid faster than retinol, providing quicker results for wrinkles and elasticity.

• Fermented Rice Water: Rich in vitamins B and E, it calms the skin and provides intensive brightening and smoothing effects.

• Niacinamide: Works in harmony with Retinal to improve skin tone and strengthen the moisture barrier.

• Adenosine: A certified functional ingredient for wrinkle improvement and skin soothing.

Water, Cetyl Ethylhexanoate, Glycerin, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Niacinamide, Propanediol, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Carbomer, Tromethamine, Sodium Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Polyisobutene, Caprylic/Capric Triglyceride, Lactobacillus/Panax Ginseng Root Ferment Filtrate, Lactobacillus/Rice Ferment(1,000 ppm), Lactobacillus/ Soybean Ferment Extract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Saccharomyces/Coix Lacryma-Jobi Ma-yuen Seed Ferment Filtrate, Saccharomyces/Potato Extract Ferment Filtrate, Xanthan Gum, Hydrogenated Lecithin, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin, Allantoin, Caprylyl Glycol, Adenosine, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, Caprylyl/Capryl Glucoside, Cholesterol, Polyglyceryl-10 Oleate, Sorbitan Oleate, Brassica Campestris (Rapeseed) Sterols, Phytosteryl/Behenyl/Octyldodecyl Lauroyl Glutamate, Retinal(100 ppm), Silica, Aluminum/Magnesium Hydroxide Stearate, Tocopherol, Potassium Cetyl Phosphate, Pentaerythrityl Tetra-di-t-butyl Hydroxyhydrocinnamate, Arctium Lappa Root Extract, Cnidium Officinale Root Extract, Dioscorea Japonica Root Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Rehmannia Chinensis Root Extract, 3-0-Ethyl Ascorbic Acid, Bakuchiol, sh-Oligopeptide-1, sh-Oligopeptide-2, sh-Polypeptide-1

5. Precautions

• Night Use Only: Retinal degrades in sunlight and can cause severe irritation if worn during the day. Use only in your PM routine.

• Avoid Mixing: Do not use with Vitamin C, AHAs, or BHAs in the same routine, as this can lead to excessive peeling and barrier damage.

• Pregnancy Warning: Products containing Retinoids/Retinals are generally not recommended for use during pregnancy or breastfeeding.

• Purging: You may experience slight flaking or minor breakouts during the first 2 weeks. This is normal as your skin renews itself.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

SEOUL 1988 Serum: Retinal Liposome 1% + Fermented Rice යනු සාම්ප්‍රදායික කොරියානු රහසක් වන “සල් හාල්” සාරය (Rice water) සහ නවීන Retinal තාක්ෂණය එක් කර නිපදවා ඇති ඉතා ප්‍රබල ඇන්ටි-ඒජින් (Anti-aging) සේරම් එකකි. මෙහි ඇති Retinal Liposome මගින් සාමාන්‍ය Retinol වලට වඩා වේගයෙන් සමේ රැලි වැටීම් සහ එල්ලා වැටීම් පාලනය කරන අතර හාල් සාරය මගින් සමට ඉහළ පැහැපත් බවක් ලබා දෙයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• රැලි වැටීම් මකා දැමීම: සමේ ඇති වන ගැඹුරු රැලි සහ සියුම් රේඛා ඉක්මනින් අවම කර සම තරුණ කරයි.

• සම පැහැපත් කිරීම: පැසවන ලද හාල් සාරය (Fermented Rice) මගින් සමේ ඇති අඳුරු ගතිය ඉවත් කර සමට විනිවිද පෙනෙන දීප්තියක් ලබා දෙයි.

• Liposome තාක්ෂණය: මෙහි ඇති Retinal විශේෂිත ආවරණයක (Liposome) අඩංගු කර ඇති බැවින් සමේ ගැඹුරටම ගොස් ක්‍රියා කරන අතර සමේ රතු වීම් අවම කරයි.

• සම සිනිඳු කිරීම: මැරුණු සම ඉවත් කර නව සමක් ඇති කිරීමට උදවු වන බැවින් සම ඉතා සිනිඳු සහ මෘදු වේ.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. පිරිසිදු කිරීම: රාත්‍රී කාලයේ මුහුණ සෝදා ටෝනර් එකක් භාවිතා කර මුහුණ හොඳින් වියළා ගන්න. (තෙත මුහුණේ Retinal ආලේප නොකරන්න).

2. ආලේප කිරීම: ස්වල්ප ප්‍රමාණයක් ගෙන මුහුණේ සහ බෙල්ලේ ආලේප කරන්න. ඇස් සහ කට වටා ප්‍රදේශය මඟහරින්න.

3. මොයිස්චරයිසර්: මෙයට පසු අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ මොයිස්චරයිසර් එකක් භාවිතා කරන්න.

4. වාර ගණන: මුල් සති දෙකේදී සතියකට දින 2-3ක් පමණක් රාත්‍රී කාලයේදී භාවිතා කරන්න. පසුව සම හුරු වූ පසු දිනපතා භාවිතා කළ හැක.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• 1% Retinal Liposome: සමේ තද බව සහ තරුණ බව රැක දෙන ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍යය.

• Fermented Rice: සම පැහැපත් කරන සහ පෝෂණය කරන ස්වභාවික සාරය.

• Niacinamide: සමේ ආරක්ෂිත ස්තරය ශක්තිමත් කරන අතර පැහැපත් බව වැඩි කරයි.

ජලය, සෙටයිල් එතිල්හෙක්සනොඒට්, ග්ලිසරින්, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, නියාසිනමයිඩ්, ප්‍රොපැනෙඩියෝල්, ඇමෝනියම් ඇක්‍රිලොයිල්ඩිමෙතිල්ටෝරේට්/වීපී කොපොලිමර්, කාබෝමර්, ට්‍රොමෙතමින්, සෝඩියම් ඇක්‍රිලේට්/සෝඩියම් ඇක්‍රිලොයිල්ඩිමෙතිල්ටෝරේට් කොපොලිමර්, පොලිසොබියුටීන්, කැප්‍රිලික්/කැප්‍රික් ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ්, ලැක්ටොබැසිලස්/පැනැක්ස් ජින්සෙන්ග් මූල පැසවීම පෙරහන, ලැක්ටොබැසිලස්/සහල් පැසවීම (1,000 ppm), ලැක්ටොබැසිලස්/සෝයා බෝංචි පැසවීම සාරය, මැකැඩමියා ටර්නිෆෝලියා බීජ තෙල්, සැචරොමයිසස්/කොයික්ස් ලැක්‍රිමා-ජෝබි මා-යූන් බීජ පැසවීම පෙරහන, සැචරොමයිසස්/අර්තාපල් සාරය පැසවීම පෙරහන, සැන්තන් ගම්, හයිඩ්‍රජනීකෘත ලෙසිතින්, ඩිසෝඩියම් EDTA, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, ඇලන්ටොයින්, කැප්‍රිලිල් ග්ලයිකෝල්, ඇඩෙනොසීන්, ග්ලිසරයිල් ඇක්‍රිලේට්/ඇක්‍රිලික් අම්ල කොපොලිමර්, කැප්‍රිලිල්/කැප්‍රිල් ග්ලූකෝසයිඩ්, කොලෙස්ටරෝල්, පොලිග්ලිසරයිල්-10 ඔලියට්, සෝර්බිටන් ඔලියට්, බ්‍රැසිකා කැම්පස්ට්‍රිස් (රැප්සීඩ්) ස්ටෙරෝල්, ෆයිටොස්ටෙරිල්/බෙහෙනයිල්/ඔක්ටයිල්ඩොඩෙසිල් ලෝරොයිල් ග්ලූටමේට්, රෙටිනල්(100 ppm), සිලිකා, ඇලුමිනියම්/මැග්නීසියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ් ස්ටීරේට්, ටොකෝෆෙරෝල්, පොටෑසියම් සෙටයිල් පොස්පේට්, පෙන්ටඑරිත්‍රිටයිල් ටෙට්‍රා-ඩයි-ටී-බියුටයිල් හයිඩ්‍රොක්සිහයිඩ්‍රොසිනමේට්, ආක්ටියම් ලැප්පා මූල සාරය, සීනීඩියම් ඔෆිසිනේල් මූල සාරය, ඩයොස්කෝරියා ජැපෝනිකා මූල සාරය, පයෝනියා සෆ්රුටිකෝසා මූල සාරය, රෙහ්මානියා චිනෙන්සිස් මූල සාරය, 3-0-එතිල් ඇස්කෝර්බික් අම්ලය, බකුචියෝල්, sh-ඔලිගොපෙප්ටයිඩ-1, sh-ඔලිගොපෙප්ටයිඩ-2, sh-පොලිපෙප්ටයිඩ-1

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• රාත්‍රී කාලයේ පමණි: මෙය හිරු එළියට සංවේදී බැවින් රාත්‍රී කාලයේ පමණක් භාවිතා කරන්න. පසුදින උදෑසන අනිවාර්යයෙන්ම සන්ස්ක්‍රීන් (Sunscreen) භාවිතා කරන්න.

• මිශ්‍ර නොකරන්න: මෙය භාවිතා කරන විට එකම වේලාවක Vitamin C හෝ AHA/BHA වැනි අම්ල වර්ග භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.

• ගර්භණී සමය: ගර්භණී හෝ මව්කිරි දෙන මවුවරුන් සඳහා මෙය භාවිතා කිරීම නිර්දේශ නොකරයි.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

SEOUL 1988 Serum: Retinal Liposome 1% + Fermented Rice என்பது கொரிய பாரம்பரிய அரிசிச் சாறு மற்றும் நவீன ரெட்டினல் (Retinal) தொழில்நுட்பத்தை இணைத்து உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த எதிர்ப்பு முதுமை (Anti-aging) சீரம் ஆகும். இதில் உள்ள 1% ரெட்டினல் லிபோசோம் சாதாரண ரெட்டினோலை விட வேகமாகச் செயல்பட்டு சுருக்கங்களை நீக்குகிறது. மேலும், புளித்த அரிசிச் சாறு (Fermented Rice) சருமத்திற்கு ஒரு கண்ணாடி போன்ற பொலிவைத் தருகிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• முதுமை எதிர்ப்பு: முகத்திலுள்ள ஆழமான சுருக்கங்கள் மற்றும் கோடுகளை நீக்கி சருமத்தை இளமையாக மாற்றுகிறது.

• சருமப் பொலிவு: புளித்த அரிசிச் சாறு சருமத்தின் மந்தமான தன்மையை நீக்கி, முகத்திற்கு ஒரு பால் போன்ற வெண்மையைத் தருகிறது.

• லிபோசோம் தொழில்நுட்பம்: இது சருமத்தின் ஆழமான அடுக்குகளுக்குச் சென்று வேலை செய்வதால், எரிச்சல் குறைவாகவும் பலன் அதிகமாகவும் இருக்கும்.

• துளைகளைச் சீராக்குதல்: சருமத்தைப் புதுப்பிப்பதன் மூலம் பெரிய துளைகளைச் சுருக்கி சருமத்தைச் சமமாக்குகிறது.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. தயார் செய்தல்: இரவு நேரத்தில் முகத்தைச் சுத்தப்படுத்தி நன்றாக உலர்த்திய பின் இதைப் பயன்படுத்தவும் (ஈரமான முகத்தில் தடவ வேண்டாம்).

2. தடவுதல்: மிகச் சிறிய அளவு எடுத்து முகம் மற்றும் கழுத்தில் தடவவும். கண் மற்றும் உதட்டுப் பகுதிகளைத் தவிர்க்கவும்.

3. ஈரப்பதம்: இதன் பிறகு ஒரு நல்ல மாய்ஸ்சரைசரைத் தடவவும்.

4. நேரம்: ஆரம்பத்தில் வாரத்திற்கு 2-3 முறை மட்டும் இரவு நேரத்தில் பயன்படுத்தவும். சருமம் பழகிய பிறகு தினமும் பயன்படுத்தலாம்.

5. சன்ஸ்கிரீன்: மறுநாள் காலையில் கண்டிப்பாக சன்ஸ்கிரீன் அணிய வேண்டும்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• 1% Retinal Liposome: சுருக்கங்களை நீக்கி சருமத்தை இறுக்கமாக்கும் முதன்மைப் பொருள்.

• Fermented Rice Water: சருமத்திற்கு ஊட்டச்சத்தையும் பொலிவையும் அளிக்கிறது.

• Adenosine: சருமத்தை மென்மையாக்கி புதுப்பிக்க உதவுகிறது.

நீர், செட்டில் எத்தில்ஹெக்ஸானோயேட், கிளிசரின், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், நியாசினமைடு, புரோபேன்டையால், அம்மோனியம் அக்ரிலோயில்டைமெத்தில்டாரேட்/விபி கோபாலிமர், கார்போமர், ட்ரோமெதமைன், சோடியம் அக்ரிலேட்/சோடியம் அக்ரிலோயில்டைமெத்தில் டாரேட் கோபாலிமர், பாலிஐசோபியூட்டீன், கேப்ரிலிக்/கேப்ரிக் டிரைகிளிசரைடு, லாக்டோபேசிலஸ்/பானாக்ஸ் ஜின்ஸெங் வேர் நொதித்தல் வடிகட்டி, லாக்டோபேசிலஸ்/அரிசி நொதித்தல் (1,000 பிபிஎம்), லாக்டோபேசிலஸ்/சோயாபீன் நொதித்தல் சாறு, மக்காடமியா டெர்னிஃபோலியா விதை எண்ணெய், சாக்கரோமைசஸ்/கோயிக்ஸ் லாக்ரிமா-ஜோபி மா-யுயென் விதை நொதித்தல் வடிகட்டி, சாக்கரோமைசஸ்/உருளைக்கிழங்கு சாறு நொதித்தல் வடிகட்டி, சாந்தன் கம், ஹைட்ரஜனேற்றப்பட்ட லெசித்தின், டைசோடியம் ஈடிடிஏ. எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், அலன்டோயின், கேப்ரைலில் கிளைக்கால், அடினோசின், கிளிசரில் அக்ரிலேட்/அக்ரிலிக் ஆசிட் கோபாலிமர், கேப்ரைலில்/கேப்ரில் குளுக்கோசைடு, கொலஸ்ட்ரால், பாலிகிளிசரில்-10 ஓலியேட், சார்பிட்டன் ஓலியேட், பிராசிகா கேம்பெஸ்ட்ரிஸ் (ரேப்சீட்) ஸ்டெரால்கள், பைட்டோஸ்டெரில்/பெஹெனைல்/ஆக்டைல்டோடெசில் லாரோயில் குளூட்டமேட், ரெட்டினால்(100 பிபிஎம்), சிலிக்கா, அலுமினியம்/மெக்னீசியம் ஹைட்ராக்சைடு ஸ்டீரேட், டோகோபெரோல், பொட்டாசியம் செட்டில் பாஸ்பேட், பென்டேரித்ரிடைல் டெட்ரா-டை-பியூட்டைல் ​​ஹைட்ராக்ஸிஹைட்ரோசின்னமேட், ஆர்க்டியம் லப்பா வேர் சாறு, சிடினியம் அஃபிசினேல் வேர் சாறு, டியோஸ்கோரியா ஜபோனிகா வேர் சாறு, பியோனியா சஃப்ரூட்டிகோசா வேர் சாறு, ரெஹ்மானியா சினென்சிஸ் வேர் சாறு, 3-0-எத்தில் அஸ்கார்பிக் அமிலம், பாகுசியோல், sh-ஒலிகோபெப்டைட்-1, sh-ஒலிகோபெப்டைட்-2, sh-பாலிபெப்டைட்-1

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• இரவு மட்டும்: வெயிலில் இது வீரியம் இழக்கும் என்பதால் இரவில் மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

• கலவைத் தவிர்ப்பு: இதைப் பயன்படுத்தும் போது வைட்டமின் C அல்லது அமிலங்களை (AHA/BHA) பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.

• கர்ப்பகாலம்: கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் பாலூட்டும் தாய்மார்கள் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.