Anua Heartleaf 70 Soothing Collagen Mask 4pc Pack

1. Description

This mask is formulated with 70% Heartleaf (Houttuynia Cordata) extract sourced from Korea, known for its ability to soothe troubled and irritated skin. What makes this version unique is the addition of low-molecular-weight collagen, which penetrates deep into the skin layers to provide structural support and a “plumping” effect, all while the Heartleaf works to reduce redness.

2. Features & Key Benefits

• Dual-Action Care: Simultaneously calms skin irritation while improving skin elasticity and firmness.

• Intense Redness Relief: The high concentration of Heartleaf immediately cools down overheated skin and reduces facial redness.

• Pore Tightening: Helps to refine the appearance of enlarged pores, often caused by heat or excessive sebum.

• Bouncy Texture: Leaves the skin feeling firm and resilient (the “bouncy” effect) thanks to the collagen infusion.

• Safe for Sensitive Skin: Hypoallergenic and non-comedogenic, making it suitable even for those prone to breakouts or high sensitivity.

3. How to Use

1. Cleanse: Start with a clean face and apply toner.

2. Apply: Place the sheet mask on the face, ensuring a tight fit around the eyes and nose.

3. Wait: Leave on for 10–20 minutes.

4. Finish: Remove the mask and gently pat the remaining essence into the skin until fully absorbed. Do not wash off.

5. Moisturize: Follow with your favorite moisturizer to seal in the collagen and soothing ingredients.

4. Key Ingredients

• 70% Heartleaf Extract: The primary soothing agent that fights inflammation and bacteria.

• Low-Molecular Collagen: Specifically chosen for its small particle size to ensure maximum absorption for skin firming.

• Panthenol (Vitamin B5): Strengthens the skin barrier and provides deep hydration.

• Adenosine: A functional ingredient that helps reduce the appearance of fine lines and wrinkles.

Houttuynia Cordata Flower/Leaf/Stem Water, Water, Butylene Glycol, Glycerin, Hydrogenated Polydecene, 1,2-Hexanediol, Acrylates Copolymer, Ceratonia Siliqua (Carob) Gum, Xanthan Gum, Carrageenan, Hydroxyacetophenone, Sucrose, Allantoin, Potassium Chloride, Cellulose Gum, Sodium Polyacrylate, Dipotassium Glycyrrhizate, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Gellan Gum, Caprylyl Glycol, Adenosine, Propanediol, Ethylhexylglycerin, Chromium Oxide Greens (CI 77288), Menthoxypropanediol, Menthyl Lactate, Sodium Phytate, Soluble Collagen, Sodium Hyaluronate, Houttuynia Cordata Extract, Cryptomeria Japonica Leaf Extract, Nelumbo Nucifera Leaf Extract, Saccharomyces Ferment, Hyaluronic Acid, Hydrolyzed Hyaluronic Acid

5. Precautions

• Storage: Store in a cool, dry place. Using it cold from the refrigerator is highly recommended for an extra de-puffing and soothing sensation.

• Usage: Ideal for use after professional skin treatments, after sun exposure, or during hormonal breakouts when the skin needs both healing and hydration.

1. නිෂ්පාදන විස්තරය (Description)

මෙම මාස්ක් එකෙහි 70% ක්ම අඩංගු වන්නේ කොරියාවේ වගා කරන ලද Heartleaf (Houttuynia Cordata) සාරයයි. එමගින් සමේ ඇති වන විවිධ ආසාදන සහ රතු වීම් සමනය කරයි. මෙහි ඇති විශේෂත්වය වන්නේ ඉතා කුඩා අංශු සහිත Low-molecular-weight Collagen අඩංගු වීමයි. එමගින් සමේ ඇතුළත ස්තර වලට පෝෂණය ලබා දී සම පිරුණු ස්වභාවයකින් තබයි.

2. විශේෂාංග සහ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ (Features & Key Benefits)

• ද්විත්ව සත්කාරය: සමේ දැවිල්ල සහ රතු වීම් අඩු කරන අතරම සමේ නම්‍යශීලී බව සහ තද බව වැඩි කරයි.

• ක්ෂණික සහනය: අධික හිරු රශ්මිය නිසා රතු වී ඇති හෝ රිදෙන සුලු සමක් විනාඩි කිහිපයකින් සිසිල් කර සන්සුන් කරයි.

• රෝම කූප අවම කිරීම: උෂ්ණත්වය හෝ අධික තෙල් ගතිය නිසා විවෘත වූ රෝම කූප (Pores) හැකිලීමට සහ සම ඒකාකාරී කිරීමට උපකාරී වේ.

• පිරුණු පෙනුම (Bouncy Effect): කොලජන් සාරය නිසා සමට හොඳ නම්‍යශීලී බවක් ලැබෙන අතර සම එල්ලා වැටීම පාලනය වේ.

• ආරක්ෂිත බව: සංවේදී සමකට වුවද ඉතා ආරක්ෂිත වන ලෙස (Hypoallergenic) නිපදවා ඇත.

3. භාවිතා කරන ආකාරය (How to Use)

1. පිරිසිදු කිරීම: මුහුණ හොඳින් සෝදා ටෝනර් එකක් ආලේප කරන්න.

2. තැබීම: මාස්ක් එක ඇසුරුමෙන් ඉවතට ගෙන ඇස් සහ නාසය ප්‍රදේශයට ගැළපෙන සේ මුහුණේ හොඳින් අලවන්න.

3. වේලාව: විනාඩි 10–20ක් පමණ තිබෙන්නට හරින්න.

4. ඉවත් කිරීම: මාස්ක් එක ඉවත් කර මුහුණේ ඉතිරිව ඇති සාරය (Essence) ඇඟිලි තුඩුවලින් මෘදු ලෙස තට්ටු කර (Pat) සමට උරා ගැනීමට සලස්වන්න. සෝදා හරින්න එපා.

5. මොයිස්චරයිසර්: සත්කාරය අවසානයේ ඔබේ මොයිස්චරයිසර් එක ආලේප කර පෝෂණය සම තුළ රඳවා ගන්න.

4. ප්‍රධාන අඩංගු ද්‍රව්‍ය (Key Ingredients)

• 70% Heartleaf Extract: විෂබීජ නාශක ගුණයෙන් යුතු අතර සමේ රතු වීම් සහ පලු දැමීම් පාලනය කරයි.

• Low-Molecular Collagen: සමට ඉක්මනින් උරා ගන්නා අංශු ප්‍රමාණයකින් යුක්ත වන අතර සම තද කිරීමට දායක වේ.

• Panthenol (Vitamin B5): සමේ ආරක්ෂිත පවුර ශක්තිමත් කරන අතර සම ඇතුළතින්ම තෙතමනය කරයි.

• Adenosine: සමේ ඇති වන සියුම් රැළි මකා දමා සම සිනිඳු කරයි.

හවුටුයිනියා කෝඩේටා මල්/කොළ/කඳ ජලය, ජලය, බියුටිලීන් ග්ලයිකෝල්, ග්ලිසරින්, හයිඩ්‍රජනීකෘත පොලිඩසීන්, 1,2-හෙක්සැනෙඩියෝල්, ඇක්‍රිලේට් කොපොලිමර්, සෙරටෝනියා සිලික්වා (කැරොබ්) ගම්, සැන්තන් ගම්, කැරජීනන්, හයිඩ්‍රොක්සිඇසිටොෆීනෝන්, සුක්‍රෝස්, ඇලන්ටොයින්, පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්, සෙලියුලෝස් ගම්, සෝඩියම් පොලිඇක්‍රිලේට්, ඩයිපොටෑසියම් ග්ලයිසිරයිසේට්, කෝමාරිකා බාබඩෙන්සිස් කොළ සාරය, ගෙලන් ගම්, කැප්‍රිලිල් ග්ලයිකෝල්, ඇඩෙනොසීන්, ප්‍රොපැනෙඩියෝල්, එතිල්හෙක්සයිල්ග්ලිසරින්, ක්‍රෝමියම් ඔක්සයිඩ් කොළ (CI 77288), මෙන්තොක්සිප්‍රොපැනෙඩියෝල්, මෙන්තිල් ලැක්ටේට්, සෝඩියම් ෆයිටේට්, ද්‍රාව්‍ය කොලජන්, සෝඩියම් හයුලුරොනේට්, හවුටුයිනියා කෝඩේටා සාරය, ක්‍රිප්ටෝමෙරියා ජැපොනිකා කොළ සාරය, නෙලුම්බෝ නුසිෆෙරා කොළ සාරය, සැචරොමයිසස් පැසවීම, හයුලුරොනික් අම්ලය, ජල විච්ඡේදනය කළ හයුලූරොනික් අම්ලය

5. පූර්වාරක්ෂාවන් (Precautions)

• ගබඩා කිරීම: සිසිල් ස්ථානයක තබන්න. මුහුණේ ඉදිමුණු ගතිය (Puffiness) අඩු කර ගැනීමට මෙය ශීතකරණයේ තබා පසුව භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසුයි.

• භාවිතය: හිරු රශ්මියට නිරාවරණය වීමෙන් පසු හෝ සමේ කුරුලෑ නිසා ඇති වන දැවිල්ල පාලනය කර ගැනීමට මෙය කදිම විසඳුමකි.

• එක් වරක් පමණයි: එක් ශීට් එකක් භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

1. தயாரிப்பு விளக்கம் (Description)

இந்த மாஸ்க்கில் 70% கொரிய Heartleaf (Houttuynia Cordata) சாறு உள்ளது. இது பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் எரிச்சலடைந்த சருமத்தைச் சரிசெய்வதில் வல்லது. இதன் சிறப்பு அம்சம் என்னவென்றால், இதில் மிகச்சிறிய மூலக்கூறு கொண்ட கொலாஜன் உள்ளது. இது சருமத்தின் ஆழமான அடுக்குகளுக்குச் சென்று சருமத்தைத் தளர்வடையாமல் பாதுகாக்கிறது.

2. சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் முக்கிய நன்மைகள் (Features & Key Benefits)

• இரட்டைச் செயல்பாடு: சரும எரிச்சலைத் தணிக்கும் அதே வேளையில், சருமத்தின் நெகிழ்வுத்தன்மையையும் இறுக்கத்தையும் மேம்படுத்துகிறது.

• உடனடி நிவாரணம்: அதிக வெப்பம் அல்லது வெயிலால் சிவந்த சருமத்தை உடனடியாகக் குளிர்வித்து, முகத்தின் சிவந்த தன்மையைக் குறைக்கிறது.

• துளைகளைச் சுருக்குதல்: வெப்பம் அல்லது அதிகப்படியான எண்ணெய் பசையினால் விரிவடைந்த சருமத் துளைகளை (Pores) சுருக்க உதவுகிறது.

• இளமைப் பொலிவு: கொலாஜன் சத்து இருப்பதால், சருமம் தொய்வடையாமல் எப்போதும் புத்துணர்ச்சியுடனும் இளமையுடனும் இருக்கும்.

• பாதுகாப்பானது: இது மிகவும் மென்மையானது மற்றும் துளைகளை அடைக்காது (Non-comedogenic), எனவே உணர்திறன் கொண்ட சருமத்திற்கும் பருக்கள் உள்ளவர்களுக்கும் ஏற்றது.

3. பயன்படுத்துமுறை (How to Use)

1. சுத்தம் செய்தல்: முகத்தைச் சுத்தமாகக் கழுவி டோனர் அணிந்த பிறகு இதைப் பயன்படுத்தவும்.

2. அணிதல்: மாஸ்க்கை எடுத்து முகம், கண்கள் மற்றும் மூக்கு பகுதிகளுக்குச் சரியாகப் பொருந்தும்படி வைக்கவும்.

3. காத்திருத்தல்: 10–20 நிமிடங்கள் வரை மாஸ்க்கை அப்படியே வைத்திருந்து பிறகு எடுக்கவும்.

4. முடித்தல்: முகத்திலுள்ள மீதமுள்ள திரவத்தை (Essence) விரல் நுனிகளால் மெதுவாகத் தட்டிச் சருமத்தில் உறிஞ்சச் செய்யவும். முகத்தைக் கழுவ வேண்டாம்.

5. ஈரப்பதம்: இறுதியில் உங்கள் வழக்கமான மொய்சுரைசரைப் பயன்படுத்திச் சத்துக்களைச் சருமத்திலேயே தக்கவைக்கவும்.

4. முக்கிய உட்பொருட்கள் (Key Ingredients)

• 70% Heartleaf Extract: கிருமிநாசினி பண்புகளைக் கொண்டது; சரும எரிச்சல் மற்றும் வீக்கத்தைக் குறைக்கும் முதன்மைப் பொருள்.

• Low-Molecular Collagen: சருமத்தால் எளிதில் உறிஞ்சப்பட்டு, முகத்தை இறுக்கமாகவும் பொலிவாகவும் வைக்கிறது.

• Panthenol (Vitamin B5): சருமத்தின் பாதுகாப்புச் சுவரை வலுப்படுத்தி ஆழமான ஈரப்பதத்தைத் தருகிறது.

• Adenosine: முகத்திலுள்ள மெல்லிய சுருக்கங்களைக் குறைக்க உதவும் ஒரு சிறந்த உட்பொருள்.

ஹௌட்டுனியா கோர்டாட்டா மலர்/இலை/தண்டு நீர், நீர், பியூட்டிலீன் கிளைக்கால், கிளிசரின், ஹைட்ரஜனேற்றப்பட்ட பாலிடெசீன், 1,2-ஹெக்ஸேன்டையால், அக்ரிலேட்ஸ் கோபாலிமர், செரடோனியா சிலிகுவா (கேரோப்) கம், சாந்தன் கம், கேரஜீனன், ஹைட்ராக்ஸிஅசிட்டோபீனோன், சுக்ரோஸ், அலன்டோயின், பொட்டாசியம் குளோரைடு, செல்லுலோஸ் கம், சோடியம் பாலிஅக்ரிலேட், டைபொட்டாசியம் கிளைசிரைசேட், அலோ பார்படென்சிஸ் இலைச் சாறு, ஜெலன் கம், கேப்ரைலில் கிளைக்கால், அடினோசின், புரோபேன்டையால், எத்தில்ஹெக்ஸில்கிளிசரின், குரோமியம் ஆக்சைடு கிரீன்ஸ் (CI 77288), மென்தாக்ஸிபுரோபேன்டையால், மென்தைல் லாக்டேட், சோடியம் ஃபைட்டேட், கரையக்கூடிய கொலாஜன், சோடியம் ஹையலூரோனேட், ஹௌட்டுனியா கோர்டாட்டா சாறு, கிரிப்டோமேரியா ஜபோனிகா இலைச் சாறு, நெலும்போ நியூசிஃபெரா இலைச் சாறு, சாக்கரோமைசஸ் நொதி, ஹையலூரோனிக் அமிலம், நீராற்பகுக்கப்பட்ட ஹையலூரோனிக் அமிலம்

5. முன்னெச்சரிக்கைகள் (Precautions)

• சேமிப்பு: குளிர்ந்த இடத்தில் வைக்கவும். முகத்திலுள்ள வீக்கத்தைக் குறைக்க இதைப் பிரிட்ஜில் (Fridge) வைத்துப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது.

• பயன்பாடு: வெயிலில் சென்ற பிறகு அல்லது முகத்தில் பருக்கள் அதிகமாக இருக்கும்போது இதைப் பயன்படுத்துவது நல்ல பலனைத் தரும்.

• ஒருமுறை மட்டுமே: இது ஒருமுறை பயன்படுத்துவதற்கான மாஸ்க் ஆகும்; பயன்படுத்திய மாஸ்க்கை மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.